无名图书
收藏
绿野黑天鹅
[英]大卫·米切尔
出版社
上海文艺出版社
出版时间
2012-08-01
ISBN
9787532145096
评分
★★★★★
标签
大卫·米切尔
英国文学
小说
英国
书籍介绍
一九八二年一月。居住在英国偏远小村绿野黑天鹅的十三岁的杰森·泰勒——患有间歇性结巴的少年,名不副实的诗人——预想这又将会是一个平淡如水、无聊透顶的年头。然而,等待他的,将是村中的恶少、越来越明显的结巴症状、马尔维纳斯群岛战争、大量涌入的吉卜赛人对村子的威胁,以及性格各异的女孩儿…… 《绿野黑天鹅》描绘了即将从童年期进入青少年期的泰勒荒诞、爆笑、痛苦、活跃的十三个月,生活的伟大和丰富尽在其中。
用户评论
比村上纯文学得多,真的
骗子啊,说是云图前传,传屁啊!有关系的部分只有2页啊!跟云图比,简直感觉不是一个人写的,很失望。但是客观来说,如果不做比较,这么一本英国少年版《兔子》,还是很不错的。可惜我不是男的,太多地方很难感同身受。
叶子的离去是风的追随还是树枝的不挽留?
这书真心看得我头痛,平白而晦涩。
头三分之一困惑,中三分之一反感,后三分之一沉迷。放两年重读。
挺喜欢这个十三岁小男孩。
影视感特别强,读起来就能想到英剧怎么拍,一些流行文化的词翻译的不好。总体来说是青春疼痛文学,炫技过度少了点真诚。
印象是隐秘的阁楼和下不完的雨。
翻译是真的有点烂。很重要的“Unborn Twin”的这个心理象征根本没翻译出来,反而很多可以直译的充满想象力的比喻被自作聪明的翻译成了平直无味的原义,比如Hairy Barbarian干脆直译成多毛的野蛮人都比“毫无教养的人”要强。 总会有翻译给我一种我上我也行的感觉
以前看的,很有意思
你可能会关注的书籍
九号梦
[英]大卫·米切尔
上海文艺出版社的其他书籍
查看全部
晦庵书话
唐弢
潘多拉的希望
[法]布鲁诺·拉图尔
狗话
徐冰
柏拉图的理想国
[法] 阿兰·巴迪欧
过一种女性主义的生活
[英]萨拉·艾哈迈德
趁早扔了这本书
[法]马塞尔·贝纳布
Z-Library
收藏