书籍介绍
日本地铁恐怖袭击者的内心独白；困居香港的堕落英国律师发出的濒死哀鸣，四川圣山上的老妇人变幻莫测的一生；圣彼得堡艺术窃贼精心策划的阴谋：女核物理学家返回爱尔兰的旅程……在世界的九个角落，九个角色朝着一个共同的命运飞驰，全然意识不到各自的生命正以一种迷 人的方式彼此交错、互相影响。
从这部关于爱、形而上、历史、政治和幽灵的小说中，浮现出一个有关我们共同人性的令人难以忘却的幻象，它令众人的故事比其本身更为微妙复杂；小说中那一幕幕平行生命的穿梭往还，充斥着人类生存的喧嚣、骚动、痛苦与向往。
大卫·米切尔是英国著名作家，欧美文学界公认的新一代小说大师。1969年生于英格兰伍斯特郡，在肯特大学主修英美文学、比较文学。曾在日本广岛担任工程系学生的英文教师八年。
米切尔博采村上春树、奥斯特、卡尔维诺、博尔赫斯诸大师作品之所长，自成一派，其作波诡云谲，灵气无穷。处女作《幽灵代笔》（1999）轰动欧美文学界，荣获莱斯文学奖，入围《卫报》处女作奖决选；《九号梦》（2001）入围布克奖决选，米切尔也因此书被评为英国最佳青年小说家；《云图》（2004）荣膺英国国家图书奖最佳小说奖和理查与茱蒂读书俱乐部年度选书，同时入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选；《绿野黑天鹅》（2006）获得美国图书馆协会最佳青少年图书和《学校图书馆报》最佳图书称号，入围科斯塔图书奖和《洛杉矶时报》图书奖；《雅各布·德佐特的一千个秋天》（2010）问鼎英联邦作家奖。
...
AI导读
核心看点
- 九个独立故事在九地展开，命运隐秘交织
- 探讨自由意志与宿命论，人生似被代写
- 处女作展现宏大叙事野心与华丽文笔
适合谁读
- 大卫·米切尔及《云图》粉丝
- 喜欢多线叙事与悬疑题材读者
- 对全球化与存在主义感兴趣读者
读前提醒
- 注意章节间人物擦肩而过的细节
- 圣山章四川话翻译可能略显违和
- 接受结构松散，关注金句与意象
读者共识
- 文笔华丽但结构略显松散薄弱
- 部分章节精彩，整体不如《云图》
- 翻译质量参差不齐，影响阅读体验
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "你在你自己的生命里，是偶然。从外面看你的生命，就像你正在读的一本书，自始至终都是命定。"
- "人们生活在一个欺骗，剥削，伤害，禁闭的地狱里。每一次，这个物种都会浪费掉他的某种发展可能性。这种浪费害处极大。这就是为什么我不再伤害我的宿主。世界上这种伤害已经太多了。"
- "我们全都认为自己控制自己的生活，但事实上，它们是被我们周围的力量预先代写的。"
- "英国人是一个狡猾的种族。一个同性恋、素食主义者和三流间谍的国家。"
- "伦敦是个中年男性，有体面的婚姻，但私底下搞同性恋。"
- "‘One thing matters and one thing only.’ I’d always assumed it was his leather chair that creaked, but now I wondered whether or not it was really him. He prodded each word at me with his cigar. ‘Do – you – have – the – balls?’ The blackheads on the tip of his nose urgently needed squeezing. ‘Eh? Eh?"
- "住在她身体里的那个她透过她的眼睛向外看，透过我的眼睛望着住在我身体里的那个我。"
- "最后的樱花。在树上，它一直在变得越来越美。当它达到完美，它就飘零下去。然后，一旦落到地上，它肯定就会完全零落成泥。因此，只有在它穿过空气踌躇不决地坠落的过程中，在这最短暂的时间里，它才是绝对完美的......"
作者简介
大卫·米切尔是英国著名作家，欧美文学界公认的新一代小说大师。1969年生于英格兰伍斯特郡，在肯特大学主修英美文学、比较文学。曾在日本广岛担任工程系学生的英文教师八年。
米切尔博采村上春树、奥斯特、卡尔维诺、博尔赫斯诸大师作品之所长，自成一派，其作波诡云谲，灵气无穷。处女作《幽灵代笔》（1999）轰动欧美文学界，荣获莱斯文学奖，入围《卫报》处女作奖决选；《九号梦》（2001）入围布克奖决选，米切尔也因此书被评为英国最佳青年小说家；《云图》（2004）荣膺英国国家图书奖最佳小说奖和理查与茱蒂读书俱乐部年度选书，同时入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选；《绿野黑天鹅》（2006）获得美国图书馆协会最佳青少年图书和《学校图书馆报》最佳图书称号，入围科斯塔图书奖和《洛杉矶时报》图书奖；《雅各布·德佐特的一千个秋天》（2010）问鼎英联邦作家奖。
米切尔小说原创性十足，为二十一世纪英语小说开启了全新的模式与风貌。2007年，以杰出的文学成就被美国《时代》杂志评为“世界100位最具影响力的人物”之一。
目录
用户评论
这翻译得也太差了吧，语句通顺都做不到，给点注释就算好翻译了吗？平时多看点日剧港剧也不至于前三章翻得那么拗口吧。
1 一鸣惊人的处女座最好用第一人称；2 地铁部分很赞，解释种族清洗和邪教发达的精神根源； 3 彼得堡和乐山部分是女性视角，涉及到性的内容也赞；4 信息量大；5 人性的复杂疑难与华丽
没有触到某的点，大概是因为某更喜欢叙事更严丝合缝且主题不是特别散的类型。故事虽然有交点但比起云图还是差了点，缺乏交响乐般的和声。但技巧的运用和模仿技都不错，但是几段故事的好看度参差不齐，有些很好看，有些实在是索然无味。翻译很不错，特别是圣山一段，几乎能构成加分项。综合考虑四舍五入到四星罢。……刚才想起来，圣山那段有点活着的风味，但不够惨所以力度不够？还是看成戏仿作会比较有意思。
这作者的书都像板砖。作为处女作，确实相当惊艳。能看到《云图》的影子，但在联系的复杂和微妙方面确实是没有《云图》的登峰造极。圣山那章，翻译很尽责地把口语对话都译成四川话，满篇的“啷个”“啥子事哟”，结果内心独白部分出现了“我是个老女人了。我的骨头开始疼痛……”，于是我就笑抽了。。。
前两章很村上，略见《云图》雏形
构思、内容和形式都比较杂，时而清晰，时而混乱，故事之间的风格在跳动，事关时事、历史、政治或者心灵等，有着虚幻、幽灵、实际，凸显着作为人的骚动和痛苦。
有点慢，有点干，读了前两三章就读不下去了
其实没有那么糟，甚至有不少灵光闪现的时刻—如果当作一本互不相关的小故事的合集。可若是作为一个故事，就有点勉强。再加上糟糕的翻译，于是变成了一个灾难。
爵士乐那一章有意思 大部分故事过于自我碎碎念
比起这本还是更喜欢云图🥺不过还是很喜欢：1.DM的歌单很好听 2.很喜欢夜行列车章节 3.喜欢故事结构
收藏