萨福抒情诗集

[古希腊] 萨福

出版时间

1989-02-28

ISBN

9787530600337

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这本诗集,最先撞进眼睛的往往不是宏大的命运叙事,而是些细碎到近乎私密的瞬间:母亲催女儿别织太晚、为心爱的姑娘缝几只新枕头、黄昏时分把羊群和孩子们一个个赶回家。萨福写爱,不写牺牲与悲剧,只写嫉妒、思念、离别的酸楚,以及那些来不及说出口的呢喃。读者反复回味的,恰是这种「碎碎念」里的真切——它让两千年前的晨昏、紫罗兰头饰与没药香气,重新有了体温。它适合那些厌倦了史诗式抒情、想在短章里触摸一个人呼吸的人。唯一遗憾的是九卷著述仅存残篇,好在留存下来的几乎首首动人,读来只嫌太短。
作者简介
萨福是古希腊女抒情诗人,所作诗多半以恋爱为主,感情真挚强烈,语言朴素自然,有高度技巧,所创“萨福体”对后世影响颇大,柏拉图称誉她为第十位文艺女神。据传她一共留下10卷诗,被中古基督教会认为有伤风化而焚毁,存世的仅几首完整的诗和一些断章残简。 本书收诗100首,是我国第一本最完备的萨福诗集的译本,由著名诗人、诗歌翻译家罗洛翻译。
AI导读
核心看点
  • 古希腊首位抒情女诗人,被誉为第十位文艺女神
  • 以竖琴伴奏吟唱,记录女性情感与同性之爱
  • 诗风直白热烈,展现纯真聪慧与生命张力
读者共识
  • 诗风纯净直白,具有穿越千年的治愈力
  • 对同性之爱的描写真挚动人,极具美感
  • 虽译本有差异,但核心情感依然震撼人心
精彩摘录
  • "没有听见她说一个字 坦白地说,我宁愿死去 当她离开,她久久地 哭泣;她对我说 “这次离别,一定得 忍受,萨福。我去,并非自愿” 我说:“去吧,快快活活地 但是要记住(你清楚地知道) 离开你的人戴着爱的镣铐 如果你忘记了我,想一想 我们献给阿芙洛狄忒的礼物 和我们所同享的那一切甜美 和所有那些紫罗兰色的头饰 围绕在你年轻的头上的 一串玫瑰花蕾、莳萝和香红花 芬芳的没药撒在你的 头上和柔软的垫子上,少女们 和她们喜爱的人们在一起 如果没有我们的声音 就没有合唱,如果 没有歌曲,就没有开花的树林”"
  • "I have had not one word from her Frankly I wish I were dead. When she left, she wept a great deal; she said to me, "This parting must be endured, Sappho. I go unwillingly." I said, "Go, and be happy but remember (you know well) whom you leave shackled by love "If you forget me, think of our gifts to"
  • "虽然它们 仅仅是一丝气息 听我支配的 话语,是不朽的"
  • "天上一片和平 众神的食品 已准备好了,混杂地 堆在酒碗里 那是赫耳墨斯 他拿出酒罐 为众神 把酒斟满"
  • "你是黄昏的牧人, 赫斯珀洛斯,你驱赶 你放牧的 羊群回家,不管 白昼的光辉渐渐黯淡 你放牧绵羊——放牧 山羊——放牧孩子们 你驱赶他们回家去 回到妈妈身边去"
  • "我有一个 小女儿,她叫 克勒斯,她 像一朵黄金的 花 为了她 我不愿要 克洛苏斯的整个 王国,外加爱情"
  • "和她同龄的 姑娘们,为了哀悼她 用锋利的刀片割下 她们柔软的鬈发"
  • "塞浦里安,在我梦里 紫色的头巾 半遮住你的 脸颊——那是 泰玛斯送的 胆怯的礼物,来自 遥远的福开亚"
用户评论
怎么有种俳句感。
春天读sappho正当时
我的愿望是有一天所有的女孩爱上女孩,而我这个心满意足的光棍儿欢喜地坐在枝头向她们的头上播撒花瓣,以风之子之名,从一棵树枝跳到另一棵,没人会发现我
1.神厚爱她,因为他们最鲜活、顽皮、亲切、可爱一面在她笔下。 2.以及女孩子们的。 3.比如,“如果你来/我将缝制/几只新的枕头/让你休息”——可爱极了。
8.18“我比枯萎的草还要苍白/那时我已和死相近” “ 如果你有洁癖/不要乱戳/海滩上的碎石” 哈哈哈好好笑。写得非常一般,很轻松就看完了,大概三十分钟?差不多相当于中国诗经的时代吧。
如果你来/我将缝制/几只新的枕头/让你休息
阿弗洛狄忒/一定格外努力/为了给你荣光!
“日复一日 我饥饿 我挣扎”
“在春天的薄暮 在满月的盈盈的光辉下 女孩子们聚集在一起 好像环绕着祭坛”
阿芙罗狄忒的影子笼罩着整部诗集。这些简单的诗句,透着一股原初的纯净,混沌的纯净。
求书
收藏