书籍介绍
【2013年诺贝尔文学奖得主代表作】
【荣获2009年布克国际奖】
【《纽约时报》年度最佳图书，法国《读书》杂志年度最佳外国小说，荣获加拿大文学大奖吉勒奖】
【著名翻译家李文俊精心翻译】
她是当代短篇小说大师。——诺贝尔奖颁奖辞
逃离，或许是旧的结束。或许是新的开始。或许只是一些微不足道的瞬间，就像看戏路上放松的脚步， 就像午后窗边怅然的向往。
卡拉，十八岁从父母家出走，如今又打算逃脱丈夫和婚姻；
朱丽叶，放弃学术生涯，毅然投奔在火车上偶遇的乡间男子；
佩内洛普，从小与母亲相依为命，某一天忽然消失得再无踪影；
格雷斯，已然谈婚论嫁，却在一念之间与未婚夫的哥哥出逃了一个下午……
一次次逃离的闪念，就是这样无法预知，无从招架，或许你早已被它们悄然逆转，或许你早已将它们轻轻遗忘。
艾丽丝·门罗（Alice Munro，1931- ）
加拿大著名女作家。以短篇小说闻名全球，入选美国《时代周刊》“世界100名最有影响力的人物”。
1931年出生于安大略省。长期居住于荒僻宁静之地，逐渐形成以城郊小镇平凡女子的平凡生活为主题的写作风格。故事背景大多为乡间小镇及其邻里，故事人物和现实中人并无二致，亦经历出生与死亡、结婚与离异。但泥土芳香的文字背后，却是对成长疼痛与生老病死等严肃话题浓墨重彩的描写。细腻优雅、不施铅华的文字和简洁精致、宽广厚重的情节，常常给人“于无声处听惊雷”的莫大震撼。
1968年，《快乐影子之舞》初试啼声，一举斩获加拿大总督文学奖。此后，《我青年时期的朋友》《你以为你是谁？》《爱的进程》《公开的秘密》《一个善良女子的爱》《石城远望》等十多部作品纷纷将总督奖、吉勒奖、英联邦作家奖、莱南文学奖、欧•亨利奖以及全美书评人协会...
AI导读
核心看点
- 诺奖得主门罗短篇集，聚焦女性逃离困境的微妙瞬间。
- 笔触细腻幽微，揭示日常生活中的混沌、朦胧与多义性。
- 探讨婚姻、母女关系及女性自我意识的觉醒与挣扎。
适合谁读
- 喜爱契诃夫式心理描写，偏好深沉内敛文学风格的读者。
- 对女性主义议题、婚姻困境及人性幽微面感兴趣的读者。
- 能接受缓慢叙事节奏，愿意细读文本细节的耐心读者。
读前提醒
- 译文风格独特，破折号较多，建议调整阅读节奏适应语感。
- 勿仅追随情节跌宕，需关注人物潜意识及未言明的动机。
- 作者私生活争议较大，建议将作品与作者本人分开看待。
读者共识
- 文字平静暗涌，细思极恐，精准捕捉女性被压抑的欲望。
- 部分读者认为翻译晦涩吃力，但公认其文学价值极高。
- 《播弄》《沉寂》等篇目广受好评，互文结构令人称奇。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "她真是想象不出来。她会怎样去搭乘地铁或是电车，去照料陌生的马匹，去跟不熟识的人说话，每天都生活在不是克拉克的人群之中。 一种生活，一个地方，选择了它仅仅为了一个特殊的原因——那就是那里将不会包括克拉克。 在她正在逃离的时候——也就是此刻——克拉克仍然在她的生活里占据着一个重要的位置。可是等逃离告一结束，她自顾自往前走自己的路时，她又用什么来取代他的位置呢？又能有什么别的东西——别的人——能成为如此清晰鲜明的一个挑战呢？（逃离P34） 她像是肺里什么地方扎进去了一根致命的针，浅一些呼吸时可以不感到疼。可是每当她需要深深吸进去一口气时，她便能觉出那根针依然存在。（逃离P47） 我时常会想起你 我是"
- "艾琳那双闪烁不定的浅色眼睛，不直接看过来却很有心机的眼光，还有那双能干的手。她的警惕，那里面有一种不完全能称之为轻蔑的神情。朱丽叶真不知道那应该叫什么。反正那是猫身上常会有的一种满不在乎但也不跟你亲热的态度。（匆匆P103） 朱丽叶在门口停住脚步。 “你必定以为唐恩是个——智力低下的人吧，”萨拉说，“不过他身体不好。他患糖尿病。还很严重。” 朱丽叶说：“是的。” “他需要有他的信仰。” “散兵坑理论（二战中流行的一句俚语：散兵坑里没有无神论者）。”朱丽叶说，不过声音很轻，也许萨拉并未听到，因为她还在往下说。 “我的信仰可不这么简单，”萨拉说，她的声音全是带着颤音的（此时此刻，在朱丽叶看来，似乎"
- "在没有她的这长长的一段时间里——从她那里连一个字都没有呀，因为“精神平衡”不允许通信与电话联系——这整段时间里我真是有如身在沙漠，当她的信息传来时我简直像是龟裂的土地痛饮到了一场甘霖。（沉寂P138） 她能够去野营，这一点也让朱丽叶觉得高兴——这是像样些的人家的孩子才能去的，朱丽叶自己小时候就从未得到过这样的机会。倒不是她自己对这类事情特别感兴趣——她那时就已经迷上了看书——而是她喜欢见到佩内洛普有迹象成为一个比自己更加正常的女孩。（沉寂P147）"
- "这么说这就是哀愁了。她感觉到仿佛有一袋水泥倒进了她的身体，并且很快就凝结了。她几乎都不能够动了。上公共汽车，下公共汽车，走半条街回到她的那幢楼——她怎么会住在这儿的呢？——就像是在爬一座陡峰。而且这一切她还绝对不能让佩内洛普看出来。（沉寂P158）"
- "她无法解释，自己也不太明白，她所感觉到的并不完全是妒忌，而是一种愤怒。并非因为她不能那样地撒漫着花钱购物，那样地穿衣打扮。而是因为人们都认为女孩子就应该这样。那就是男人——一般人，所有的人——认为她们应该是的样子。漂亮、当成宝贝似的供着养着宠着，自私而又蠢笨。女孩子似乎就应该这样，那才有人为之神魂颠倒。这以后呢，又会当上母亲，一心都扑在孩子们的身上。自私倒不自私了，但还是一样的无知。永远都是如此。（激情P177）"
- "那一学年结束时，她已经学了十三年级所有的科目，除了希腊语、意大利语、西班牙语和德语，但她在的那所学校里都没有教这些科目的老师。她在三门数学课与自然科学课程上成绩也都不错，虽然不如上一年那么突出。她也曾想过，那么，是不是可以自学希腊语、西班牙语、意大利语和德语呢，这样，就可以试着参加明年的相关考试了。可是学校的校长跟她谈了一次话，告诉她这样做达不到什么目的，因为她反正也没有可能上大学，更何况大学课程也是不需要如此完备的一份“拼盘”的。她为什么要这么做呢？她有什么计划吗？ 没有，格雷斯说，她只是想把义务教育能免费提供的东西全都学到手罢了。以后仍然是去干她编藤椅的手艺活。（激情P179）"
- "她竟会想到要跟莫里结婚，这不是莫名其妙吗。这简直就是一种背叛。一种对自己的背叛。可是和尼尔一起坐车出游却并不是背叛，因为对于她熟悉的一些事，他也是有所了解的。而随着时间的过去，她对于他，也是了解得越来越透彻了。（激情P203）"
- "这话她一说出口，就觉得身上发冷。她原来以为自己是很严肃的，现在她明白了，自己其实是想用这些回答来打动他，使他觉得她跟自己一样，也是个大俗人。可是在对话的过程中，她接触到了本质性的真实。这样的缺乏希望——真正彻底的、并非没有道理的、永远也不会有所改变的缺乏希望。（激情P205）"
作者简介
艾丽丝·门罗（Alice Munro，1931- ）
加拿大著名女作家。以短篇小说闻名全球，入选美国《时代周刊》“世界100名最有影响力的人物”。
1931年出生于安大略省。长期居住于荒僻宁静之地，逐渐形成以城郊小镇平凡女子的平凡生活为主题的写作风格。故事背景大多为乡间小镇及其邻里，故事人物和现实中人并无二致，亦经历出生与死亡、结婚与离异。但泥土芳香的文字背后，却是对成长疼痛与生老病死等严肃话题浓墨重彩的描写。细腻优雅、不施铅华的文字和简洁精致、宽广厚重的情节，常常给人“于无声处听惊雷”的莫大震撼。
1968年，《快乐影子之舞》初试啼声，一举斩获加拿大总督文学奖。此后，《我青年时期的朋友》《你以为你是谁？》《爱的进程》《公开的秘密》《一个善良女子的爱》《石城远望》等十多部作品纷纷将总督奖、吉勒奖、英联邦作家奖、莱南文学奖、欧•亨利奖以及全美书评人协会奖等收入囊中。作品被翻译成13种文字传遍全球，受到读者与媒体的高度评价，被誉为 “当代最伟大的短篇小说家”。2009年5月，由于作品一贯的极高水准和在全球的巨大影响，毫无争议地荣获第3届布克国际文学奖。
作为代表作，影响巨大的《逃离》2004年隆重出版，立刻引起如潮好评，迅速夺得当年加拿大吉勒文学奖，并入选《纽约时报》年度图书。几个平凡的小镇女子，一旦进入作品，一旦成了小说的主人公，便立刻变成了震撼心灵的奇迹……
目录
用户评论
我能说这翻译看得也太吃力了吗？
读门罗，只顾追随情节的跌宕是远远不够的，一个小小行为背后的万千细密、幽微、隐晦、迂回的心思才是最大的阅读趣味；一个藏匿在层叠情节推进之间的不经意细节，一道闪烁在时空变迁断层处的冷光，一个无法揣摩难以解释的念头降临，一次精心准备却又失之交臂的逃离，一些充分经营而最终无法兑现的悬念——读来笃定神闲，实则蕴含了极为老到的精准与犀利，每个平凡女性所历经的种种不足为外人道也之“琐屑微末”，在简洁、克制、沉静的文字罗织下，具有某种神秘的优雅和无常的悲哀。
从很多主人公身上能看到自己的影子，倒不是社会身份的相似，女性许多秘而不宣的动机、想法、欲望，生活中被压抑的，在文本里都被细致暴露出来。主人公们实现了这些想法，完成了逃离，但是读者还留在按部就班的世界里。
我特别赞同韩松落的评价：”她远离了当代小说那种锐利但却琐碎的、简约但却留白过多的、克制到寡情的作风，让小说重新成为混沌的、朦胧的、多解的、磅礴的、雾气缭绕的、根系繁多的，所以，她会被视为契科夫的传人，但这也增加了她的小说在被领略时的难度。“
平静暗涌，作为短篇小说太了得了。
作者获奖时购入的，可惜翻译差劲，影响阅读，就再也没看，这么多年过去了……总之没有经过时间沉淀的热门书籍要谨慎购买
细思极恐
每一件事的每一面，都有不一样的样子
这本书是一部小说集，由八个关于“逃离”的故事组成，其中三则故事之间存在联系。
八则故事讲述的核心都是女性的“逃离”，她们或者逃离丈夫，或者逃离母亲，还可能逃离爱情和残酷的现实。在这本书里，门罗向我们展现了丰富的女性存在状态。每一篇都写得很好，并且点到为止。门罗总是在残酷之前收笔。
门罗的语言有其独特的调性，平淡、细腻，叙述人仿佛紧紧贴在故事的背面，因而作者的评论和叙事往往是同一的。并且，词语和词语中充满了美妙的呼应关系，使句子呈现诗意：“将她从那个有铁丝衣架和花窗帘的房间里牵领出来。”“铁丝衣架”与“花窗帘”的并置，同样形成诗意的反差与对立，并让人想起上文中泰莎房屋边的野玫瑰。但这幅画面更冰冷、危险、工业化。原有的自然生机和乡村风光，就像带刺的乱蓬蓬的野玫瑰象征的那样，随着时间消逝了。
看了一半看不进去 不太喜欢的调调 每篇大差不差像那种闷闷电影和语文阅读 《机缘》的开篇√
下载
收藏