威廉·布莱克

[美]利奥·达姆罗施(Leo Damrosch)

出版时间

2023-12-31

ISBN

9787522825267

评分

★★★★★
书籍介绍

诚如著名文学理论家哈罗德·布鲁姆所评,本书既非一部系统性的传记,也非一部对布莱克作品的详尽指南,而是一部面向广大读者的书。达姆罗施教授舍弃了艰深的理论阐述,发出了对理解与享受的邀约,以期帮助大众欣赏布莱克深刻的原创“幻象”,并打开通往布氏借以表达此类幻象的种种象征的“感知之门”。除此以外,本书作者还分享了自己多年来在授课中所确信的内容,以便稳定地将读者带入布莱克的诗与神话世界,同时巧妙地将它们与布氏的笔记、绘画、版画和速写手稿联系起来。

【作者简介】

利奥·达姆罗施(Leo Damrosch),现为哈佛大学“欧内斯特伯恩鲍姆文学研究荣休教授”,其学术著作包括:《冒险家:贾科莫·卡萨诺瓦的人生和时代》、《乔纳森·斯威夫特:他的人生和他的世界》(获美国国家书评人协会奖传记奖)以及《文学俱乐部:约翰逊、鲍斯威尔和那些塑造时代的朋友》(获评“《纽约时报》2019年十佳图书”)等。

【译者简介】

程文,文学博士,毕业于中国社会科学院外国文学研究所,现为宁波大学外国语学院副教授,硕士生导师。研究领域为英语诗歌与诗学理论,从事文学翻译和诗歌创作,著有《华莱士·史蒂文斯抽象诗学》,合译《康成与石美玉在中国的行医生涯:论性别、种族与民族的跨文化边界》,诗集《海边的史蒂文斯》,等等。

AI导读
核心看点
  • 非系统传记,侧重引导大众欣赏布莱克幻象
  • 结合诗歌、绘画与手稿,解析象征与神话体系
  • 作者分享授课心得,搭建通往布莱克世界的感知之门
适合谁读
  • 对威廉布莱克感兴趣但缺乏入门指引的读者
  • 喜爱浪漫主义文学与艺术,渴望深度解读的爱好者
  • 希望了解布莱克生平及其独特艺术视角的普通读者
读前提醒
  • 建议配合书中近100幅图片,直观感受其版画艺术
  • 关注译者序,有助于理解布莱克在浪漫派中的定位
  • 阅读时不必纠结艰深理论,重在享受其独特的幻象世界
读者共识
  • 学术价值高,是了解布莱克创作灵感与背景的佳作
  • 翻译质量参差不齐,部分诗作译文被指幼稚或晦涩
  • 虽非易读之书,但布莱克值得深入探索与按图索骥

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "他委托布莱克画一幅名叫《恶毒》(Malevolence)的画,如果画得令他满意,接下来还要画《仁慈》(Benevolence)、《骄傲》(Pride)与《谦卑》(Tumility)。特拉斯勒似乎提出了非常具体的要求,当布莱克把画交付给特氏时,他说自己尽最大努力展现了“一位父亲向妻儿告别,有两个恶魔的化身注视着他,意图等他一转身就谋杀那位母亲和她的婴儿”。然而最终这位父亲感受到“被我的守护精灵或天使驱使着追随他所引领的方向”。"
  • "有趣的是,当布莱克真的尝试学习几何学时,他不能理解与直觉对立的形式证明的要点。托马斯・泰勒(Thomas Taylor)负责教他,布莱克用过他的柏拉图译本。据某个认识泰勒的人说,他们学到了“欧几里得第五公设(Euclid fifth postulate)”,“证明等腰三角形底边的两个角必定相等。泰勒正在进行证明,却被布莱克叫喊着打断:‘啊,别在意那个——证明它有什么用?哎,我用双眼就能看见它是这样,而不需要任何证据来让它更清楚。’”"
  • "传统的布莱克学惯于赞美末日,认为它在布氏的作品中已完全实现,而不承认它是人类真实经历生活的幻想替代。一位熟悉布莱克作品的精神分析学家的评论颇值得深思。罗纳德·布里顿(Ronald Britton)认为,对心理碎裂与空虚的恐惧是边缘型人格的典型特征,他表示布氏的世界末日突破可被视作补偿幻想:“布莱克无所顾忌地提出作为通向拯救之路的东西,在精神分析中被称为‘婴儿期夸大狂(infantile megalomania)’。在这种状态中,他宣称,我们就是我们所想象的,我们的想象力就是我们所分享的那一部分神性。” 一代又一代的批评家确实在响应赫尔曼·诺斯罗普·弗莱夸大其词的宣言,“想象力创造现实,而由于欲"
  • "你怎么知道每只开辟空中之路的飞鸟 不是无量的快乐世界,被你的五感闭塞?"
  • "我们不知道布莱克是否读过伟大的《夜莺颂》(Ode to a Nightingale),其创作时间要比《弥尔顿》中的这个段落晚上几年。济慈的夜莺代表大自然整体的不朽,与诗人“孤单的自我”形成对比。布莱克的夜莺与云雀则代表经过了精神转变的自然,他们歌唱时充满灵感,连太阳都会静静地站着倾听。 在这个迷人的段落里,布莱克肯定想起了莎士比亚。 于是我的精神, 便像云雀破晓从阴霾的大地 振翮上升,高唱着圣歌在天。 对布莱克来说,通常“浪漫”意义上的自然却是郁郁寡欢的士地,而这就是他与主流浪漫主义的分歧。华兹华斯敦促人们相信: …而就是在这个世界,我们 大家的世界——这片我们最终 或找到幸福或一无所得的地方"
作者简介
【作者简介】 利奥·达姆罗施(Leo Damrosch),现为哈佛大学“欧内斯特伯恩鲍姆文学研究荣休教授”,其学术著作包括:《冒险家:贾科莫·卡萨诺瓦的人生和时代》、《乔纳森·斯威夫特:他的人生和他的世界》(获美国国家书评人协会奖传记奖)以及《文学俱乐部:约翰逊、鲍斯威尔和那些塑造时代的朋友》(获评“《纽约时报》2019年十佳图书”)等。 【译者简介】 程文,文学博士,毕业于中国社会科学院外国文学研究所,现为宁波大学外国语学院副教授,硕士生导师。研究领域为英语诗歌与诗学理论,从事文学翻译和诗歌创作,著有《华莱士·史蒂文斯抽象诗学》,合译《康成与石美玉在中国的行医生涯:论性别、种族与民族的跨文化边界》,诗集《海边的史蒂文斯》,等等。
目录
引 言
第1章 工作中的艺术家
第2章 如何理解布莱克的象征?
第3章 天真
第4章 经验

显示全部
用户评论
译者序是本书的导读,学术价值很高,有助于国内读者理解布莱克的作品及其在浪漫派中的定位。 如果没读过布莱克的诗歌也不要紧,本书作者举了无数的例子,配了将近100幅图片去解析布莱克的创作与人生历程,版画作品与神话体系。 另外本书的注释很详尽,从文学、诗歌、文论、文化、历史、宗教等领域作了增补。
神奇
了解西方文学,绕不开英国伟大的诗人威廉布莱克。
译者是我的教授,一直从事布莱克研究,本书是国内不可多得的关于布莱克的学术传记
于是我初次看到他在天顶如一颗流星。(《弥尔顿》)
有一个地方在那里对立面同等地真实。
创造力是人的本质:布莱克的精神鼓舞人民。
收藏