自行车改变的世界

翻开这本书，最先撞进眼里的往往不是车，而是那些被当作“杀人的着装”的长裙、被请愿禁止的“魔鬼的工具”，以及“正派女性会变成弃妇”的严厉警告。作者把自行车放回父权监控的语境里，让我们看见：一个两轮器械如何撬动身体、服装与行动权的连锁反应——必须穿裤子才方便，于是“穿什么”成了女性自主的战场。它最耐人寻味的地方，是把骑行从一项运动提升为一种“方法”：走出家庭、拓展认知世界的距离、争取“有一间自己的房间、一辆自己的自行车”。但全书也有取舍：部分读者觉得叙事偏平、重史料轻观点。正因如此，它更适合想了解女性如何一步步“站起来走出去”、并愿意接受详实考证的读者，而非寻求犀利论断的人。

作者简介 〔英〕汉娜·罗斯（Hannah Ross） Profile和Serpent's Tail伦敦出版社的宣传总监，一位骑行爱好者。闲暇时，她总爱骑行。她是当地一家自行车俱乐部成员，也是一家帮助难民妇女学习骑行的慈善机构的志愿者。 译者简介 林娟 四川外国语大学英语语言文学硕士。现任湖南女子学院文学院英语专任教师，研究领域涉及英美文学、英汉汉英翻译及外语教学。