娜嘉

【内容简介】

《娜嘉》首次出版于1928年，安德烈·布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中，提取大量事件，对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索，彻底颠覆了十九世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而，许多证据都证明，书中的大部分事件均非虚构，而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时，作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离，充满偶然、随机、巧合和梦境，作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中，图像与文字交相辉映，成为超现实主义文学的名作，极大影响了西方二十世纪的文学与艺术。

【编辑推荐】

★ 法兰西学院通讯院士董强翻译、导读，著名画家陈丹青撰文力荐。

★ 本雅明、卡尔维诺、莫里斯·布朗肖等天才作家一致推崇的书。

★ 文学大师布勒东超现实主义名作，一部“反小说”的小说。

★ 法国《世界报》二十世纪百大图书之一。

★ 布勒东直面“我是谁”的终极困境，娜嘉则回答以“我是游荡的灵魂”。

★ 巴黎是一座闲逛之城，一座超现实主义者的圣城。娜嘉天生爱好“闲逛”，她曾如此表白：我爱生活，我爱街道，我沉醉于种种冲动。布勒东则称，《娜嘉》这部作品“将闲逛的爱好发展到了极致”。

★ 对娜嘉来说，布勒东是一个神，是太阳，是斯芬克斯身旁被闪电击中的黑暗之人；对布勒东来说，娜嘉是空中飞翔的精灵，是富有灵感、给人灵感的东西，是总在离去的人。

★ 受毕加索在绘画中直接运用现实物品的影响，布勒东在书中插入了48张照片，以代替被他“视为无用之物”的文学描写。

★ 本书附有精心编写的《布勒东生平和创作年表》，可以迅速了解这位文学天才的一生。

★ 本书由香港知名设计师陆智昌精心排版、倾情设计。

【名人推荐】

《娜嘉》真正达到了艺术小说与写实小说的创造性综合。

——本雅明《超现实主义》

布勒东和娜嘉是这样一对情人，他们将我们所经历的一切——凄凉的火车旅行、沉闷乏味的周日下午大城市里无产者居住的地区、在新公寓透过雨雾迷蒙的窗户向外观看的第一眼——都转变为革命经历。他们把隐藏在这些事物中的“气氛”的巨大力量引至爆破点。

——本雅明

自从布勒东在《娜嘉》中用图片取代了描述开始，人们就认为描述已经无用。

——卡尔维诺《练习簿》

《娜嘉》：我们不能远离这本书，一本“永远是未来”的书，这不仅是因为它为文学敞开了一条新的道路，或许更是因为，它从此把那个抓住作品之缺席的使命托付给了我们每一个人，让我们有义务从一切书写所承担的缺陷出发，着眼于匮乏，来检验所写之物。

——莫里斯·布朗肖《无尽的谈话》

当我细读董强版《娜嘉》——译笔周正、用意谨严——我比他的学生们更差一级：完全不会法语。唯一使我得以进入文本“想象”的视觉依据，是我有幸数度游历巴黎，亲履布勒东与“娜嘉”当年游荡的大街小巷，领教残存其间的况味，从散漫而绵密的词语中，我历历“看见”其中出没的人物，尤其是，巴黎的气息——上个世纪的世纪之初，这世界唯巴黎才有那份气息。

——陈丹青

作者简介：

安德烈·布勒东(André Breton，1896—1966)，出生于法国奥恩省的坦什布赖镇，1924年发表《超现实主义宣言》，同年成立“超现实主义研究会”，成为超现实主义的奠基人。1966年在巴黎去世。作为诗人、小说家和艺术批评家，他一生坚持超现实主义理念，成为二十世纪西方这一著名的文学艺术潮流的中流砥柱。主要作品有《超现实主义宣言》《超现实主义第二宣言》《娜嘉》《连通器》《疯狂的爱》等。

译者简介：

董强，北京大学燕京学堂院长，外国语学院法语系博雅特聘教授、博士生导师，傅雷翻译出版奖组委会主席。旅居法国十二年，曾师从米兰·昆德拉。2009年获法国“教育骑士”荣誉勋章，2015年获法国荣誉军团骑士勋章。2016年当选为法兰西学院通讯院士。著有《梁宗岱：穿越象征主义》《插图本法国文学史》等，译有《西方绘画大词典》《乌合之众》《小说的艺术》...

(展开全部)