![柑橘与柠檬啊（双语版） - [英] 迈克尔·莫波格](https://static.book345.com/covers/s/9787521753578.jpg)
书籍介绍
这并不是一本让人轻松的童书，恰恰相反——它最锋利处，是那个出乎意料的结局：哥哥查理没有死在战壕里，而是被己方军事法庭以“懦弱”之罪名枪决。莫波格把镜头从枪林弹雨转向行刑队的子弹，让读者看清一桩被官方长期否认的不公。书中反复出现的“表”，不只是计时的物件，而是借来的时间、想冻结的长夜，是孩子在倒计时里长大。它打动人的，是那种“明知要失去，仍选择守护”的克制：哥哥护弟弟、大个儿乔护动物、妈妈掏出的几个铜板。适合想借一本薄薄的小书，和孩子或自己谈战争、谈不公正、谈如何面对失去的人。它不提供答案，只让歌声在黑暗里再次响起。
作者简介
迈克尔·莫波格（Michael Morpurgo）
英国著名文学作家，英国畅销小说家之一，创作作品达百余部之多，获奖无数，多部作品曾被翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。
国际大导演斯皮尔伯格曾评价他的作品：故事在每个国家都能引起共鸣。《柑橘与柠檬啊》初版于2003年，随后被改编为舞台剧和电影，打动了无数读者。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。
AI导读
核心看点
- 本书以一战为背景，讲述乡村少年小托与哥哥查理从田园牧歌走向残酷战场的成长史诗。故事前半部分细腻描绘了贫困但充满爱的家庭日常，后半部分则直面战争的荒谬与冷酷，特别是军事法庭对无辜士兵的审判，深刻揭露了战争对人性的摧残与体制的冷血，具有强烈的反战意义。
- 章节标题采用倒计时时间格式，暗示主角生命倒计时的紧迫感。书中反复出现的《柑橘与柠檬啊》歌谣不仅是家庭情感的纽带，更是主角在绝望中坚守希望、对抗恐惧的精神支柱。这种结构设计与意象运用，使得简单的故事具备了厚重的文学张力和悲剧美感。
- 作者迈克尔·莫波格以简洁、真诚且极具画面感的笔触，展现了人在极端困境下的勇气与爱。书中没有宏大的战争场面描写，而是聚焦于个体在生死关头的选择与守护。这种去英雄化、回归人性本真的叙事方式，让读者深刻体会到“勇敢并非无所畏惧，而是带着恐惧前行”的生命真谛。
读者共识
- 读者普遍认为本书情感真挚、文笔简洁有力，虽篇幅短小但后劲极大，极易引发泪点。许多读者表示，书中对战争残酷性的揭露令人震撼，尤其是对无辜者被处决的情节感到愤怒与悲伤。同时，书中展现的亲情、友情及在绝境中坚守承诺的精神，给予了读者巨大的心灵慰藉与力量。
- 读者高度认可作者迈克尔·莫波格的写作技巧，认为其以儿童视角切入战争题材，既保留了童书的纯真底色，又深刻揭示了成人世界的复杂与残酷。尽管部分读者指出译文可能存在瑕疵，但原作的文学价值与思想深度依然得到广泛赞誉。本书被视为与《战马》同等重要的反战经典之作。
- 读者共识认为，本书不仅是一部战争小说，更是一部关于成长、爱与失去的生命教科书。它提醒人们铭记历史，警惕战争重演，同时珍视当下的和平与亲情。许多读者表示，在经历人生低谷或迷茫时，书中的歌谣与精神力量成为他们前行的动力。本书被评价为值得反复阅读、常读常新的经典之作。
精彩摘录
- "我不停地看表，虽然我答应自己不要这么做，但我就是无法控制自己。每次我看表时，总会把表贴到耳边，聆听它滴答滴答的声音。声音还在，还轻轻地切割着每一秒、每一分、每一时。它告诉我还剩下三小时四十六分。查理曾跟我说，这只表永远不会停，永远也不会让我失望，除非我忘了帮它上发条。世界上最好的表，他说，一只棒透了的表，但它并不是。如果这只表真的那么棒，它做的应该不只有计时的功能!任何老爷表都会计时。一只真正棒透了的表还会牵制时间，让表暂停，如果表停了，时间也会跟着冻结，今夜就不会结束，而黎明也不会来。查理常说，我们在这里的时间是借来的。我不想再借时间了，我希望时间就此停住，这样的话明天就不会来，而黎明就不可"
- "从一九一四到一九一八年期间，欧洲大国皆被禁锢在这场有史以来自我毁灭性最强的战役里。当时在比利时和法国北部，两军对峙，战事开始，而双方设置的防卫区最东到达瑞士边境，西边则延伸到英吉利海峡沿岸。 在这恐怖的四年之中，上百万士兵被推上战场，投入这场德军和同盟军（以英国、法国和比利时为主）对立的战争。而这场仗却逐渐演变成一场消磨战，一场集合残暴的轰炸行动和无谓攻击的战役，而人也如同军火般成了战争中的消耗品，毒瓦斯和坦克车首度成为战争的武器。光在一九一六年七月一日这一天之内，英军就损失了六万名士兵（死亡以及伤残的人数）。 这场僵持不下的杀戮战，终于在一九一七年美国加入同盟国之后宣告终止。两方战力的天平顿"
- "他保护弟弟不受欺辱，保护爱情不受玷污，保护动物不受抛弃，最终，在残酷的战场上，也想保护所有人的生命！"
- "Whenever we went up to put flowers on Father’s grave, Big Joe would go off on his own, hunting for more creatures to add to his collection; that’s when he wasn’t just standing there gazing up at the tower and singing Oranges and Lemons at the top of his voice and watching the swifts screaming around"
- "“I like Big Joe. He’s kind. I like people who are kind.” “There's a mouse in here with me. He's sitting there in the light of the lamp, looking up at me. He seems as surprised to see me as I am to see him. There he goes. I can hear him still, scurrying about somewhere under the hayrick. I think he's"
- "我成天都在期待放学后一起走路回家的那段时光，因为那时他们身旁没有别的同学，而令人恐惧的缅宁先生也暂时消失，眼不见为净。我们从山坡窜到小溪，脱去笨重的靴子，解放发疼的腿和脚趾。我们会坐在溪边，把脚趾头放入沁凉的溪水里、躺在水草和毛茛丛间仰望天空的飞云，或看那群追逐嗡嗡虫鸣的牛只。我们把双脚踩在泥巴里，让泥巴从脚趾间流窜，然后沿着溪流走回家。现在想起这些事情时，我才恍然，原来曾经那么喜欢泥巴——泥巴的气味，泥巴的触感，以及玩泥巴的滋味。但此情此景已不再。"
- "But the sound I heat and fear most is not the sound of the explosion-by then it's done and over with ,and you're either dead or not.No,it's the whistle and whine and shriek of the shells as they come over.It's the not knowing where they will land,whether this one is for you."
- "妈妈常说他很“特别”，但他并不迟钝。他只是需要帮助，而妈妈一直在帮他。"
目录
用户评论
前半段的童年有多美好，战争带来的伤害和恐惧就有多残酷，接连失去守护自己亲人，即使再胆小懦弱敏感也只能坚强勇敢起来，害怕的时候就唱《柑橘与柠檬啊》，仿佛所有爱你的和你爱的人都在身边。
看了这本书同名的全中文的青少版，故事不长但很感人，战争的残酷，家人的陪伴，防控洞里的歌声。
中英双语的也值得看，可以体会下英国桂冠童书作家的文字魅力。感受“每个字都很重要的书”是怎样的。
这个故事真的好好哭，看到最后简直泪崩，双语版的能够帮助我们更好地理解故事，也能够帮助小朋友们提升英语阅读能力。
好故事，经典啊，必读，喜欢给孩子讲英语故事的可以选这本，还有中文版，内容都一样，两个版本，不错
这本书后劲太大了，现在满脑子都是这首童谣。Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement's
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's
When will you pay me?
Say the bells of Old Bailey.
When I grow rich,
Say the bells of Shoreditch.
When will that be?
Say the bells of Stepney
I do not know,
Says the great bell of Bow
看b站up主视频找到的😭😭和平多么重要啊……“一战和二战间隔二十多年，查理的儿子也将奔赴战场”真的绷不住了
柑橘与柠檬啊，查理和小托啊😭正如书名一样，柑橘和柠檬都是淡淡的酸和苦，这本书有种淡淡的忧伤。这就是为什么我讨厌战争甚至讨厌军队吧
我在小托的身上看到了自己
一方证词
求书
收藏