爸爸条约

[瑞典] 尤纳斯·哈桑·霍米利

出版时间

2022-03-01

ISBN

9787521739664

评分

★★★★★
书籍介绍
★一部关于父子关系的令人上瘾的小说。父亲把儿子当作私有财产,儿子想把父亲扔到大街上,理解我们最亲近的人到底有多困难? ★父亲这一身份在血缘之外,还关乎约束和承诺,责任和承担,甚至逃避的欲望。 ★一曲关于家庭的颂歌,展现了家庭、家庭的活力,以及家人之间的沉默和界限。 ★生活中的一个真正挑战:该如何在家人面前保持个性又适度妥协,如何防止你的家庭决定你的命运。 一位年老多病、眼睛快要瞎了的爷爷回到瑞典看望成年子女,在十天的相处中,他与儿子的矛盾却频频爆发。 儿子已经做了父亲,正在努力尝试做一个“好爸爸”,希望晋升为爷爷的父亲能管好自己;父亲却认为成天和纸尿布打交道、庸碌无为的儿子试图摆脱自己。在一次次的争吵和抗衡中,痛苦的记忆浮出水面,多方压力之下,立志当“好爸爸”的儿子终于离家出走…… 这是一对陷在“父亲”角色里的父子的故事,一个现代家庭的复杂写照。它讲述了家人之间的沉默与界限,以及理解我们最亲近的人的困难。 [瑞典]尤纳斯·哈桑·霍米利(Jonas Hassen Khemiri) 出生于1978年,在斯德哥尔摩长大,在巴黎学习经济学。他写小说也写剧本,自认小说是真爱,剧本像艳遇。他于2003年出版第一本小说Ettögarött(One Eye Red)在瑞典的销量超过20万册,并被改编为电影在2007年上映。目前他已经出版了5本小说,获得瑞典文学最高奖项之一August Prize。他还是第一个在《纽约客》上刊登短篇小说的瑞典作家。新书《爸爸条约》入围2020年美国国家图书奖终选名单。
目录
Ⅰ 星期三
Ⅱ 星期四
Ⅲ 星期五
Ⅳ 星期六
Ⅴ 星期天

显示全部
用户评论
父亲把儿子当作私有财产,儿子想把父亲扔到大街上。这是个沉痛、有趣又伤痕累累的故事,其中的父与子都太自以为是了,看不到自己的虚伪。 好像总是这样,越是最熟悉的亲人之间,越容易彼此忽视,而这份忽视越长久,滋生的怨怼也越多,是那份自傲与自私,把彼此之间的茧越磨越厚;又是那份所谓的血缘,让气若游丝的亲情关系得以维系。但是家人之间,也许理解比血缘更难能可贵。
在大方遇到的评估翻译时质量最好的一本。梦达老师是非常优秀和值得合作的瑞典语译者。Khemiri也是特别有意思的作者。虽然记忆有些模糊了,但仍然记得读到《爸爸条约》中写一位女性角色,从念书开始通过交各种男女朋友和读先锋理论等等的方式努力挣脱自己阶级情节时候的激动。关于北欧男性育儿假和男主人公事业受阻就去讲单口等等的描述也提供了很强的当代感。没能自己编辑这本书还是有点遗憾,也很期待作者的另一本《Everything I Don’t Remember》。
22/ 056:七天的家庭修罗场和各种独白,身为爸爸的爷爷,身为爸爸的儿子etc,每个困在自己身份的人,努力在跟过去和解跟父亲重修救好,但是一周过后,大概又回到原点。
书中人物都没有名字,只有“身为爸爸的爷爷”“身为儿子的爸爸”和“身为母亲的妹妹”及“还没成为男朋友的男人”代指。人的一生总有多重身份,会在不同场合切换角色。父子性格有像但聊不到一块去。爷爷总是指责儿子没有体面的工作,没有担当,仅靠女朋友全职工作来养家。儿子责怪父亲四年来不告而别仅在需要他时才联系他。放着陪护产假的爸爸时刻都在抓狂边缘徘徊:一岁儿子和四岁女儿没有按他设想那样听话乖巧又难哄睡。他想在人前呈现好爸爸的形象求夸赞表扬。女朋友对他的评价很中肯:处处为难自己,把日子过得一团糟。身为爸爸的儿子ipad的搜索栏里都以“最佳方式”为关键词,但任何事不尝试过怎会有择优方式?做那么多调研比对不如亲自体验,二手车/婴儿车是这样,连为人子女/父母也是如此。本书描写的各种琐碎简直是场景再现,真实又繁杂。
收藏