马查多·德·阿西斯小说集

翻开这本小说集，最先抓住人的不是里约的风景，而是那种“读起来太现代了”的错位感——一个写于19世纪的作者，仿佛提前预见了今天的人情世故。读者反复提及的，是他笔下“善良的好人却没有得到好结局”的冷峻：嫉恨、虚伪、对权威的迷恋、利益面前美德的吝啬。更耐人寻味的，是全书近乎一致的“意料之外、情理之中”的结尾，像一枚枚小小的反转，把浪漫主义的抒情悄悄拧成对世情的讽刺。它适合这样的你：不满足于故事表面，愿意被一句“人的精神是巨大的蚌壳，从中采撷珍珠”式的冷思打动，也享受被刻薄而克制的幽默轻轻戳破体面。这或许正是桑塔格、富恩特斯、拉什迪不约而同称许他的原因：他写的从来不是风景，是人性里那点难以名状的缝隙。

马查多·德·阿西斯（Machado de Assis），1839年生于里约热内卢，小说家、诗人、剧作家、巴西现实主义文学的代表人物，头像被印在面值一千的纸币上。1897年创办巴西文学院，并担任首任院长。生前身后发表了众多作品，涵盖了全部文学体裁，共计十部长篇小说，二百零五篇短篇小说，以及大量诗歌、戏剧作品，代表作有《沉默先生》《布拉斯·库巴斯死后的回忆》《金卡斯·博尔巴》等。他的小说创作具有超前的现代主义元素，重视社会关系与心理刻画。作品已被译成十余种语言，备受斯蒂芬·茨威格、苏珊·桑塔格、艾伦·金斯堡、菲利普·罗斯、卡洛斯·富恩特斯等人的推崇，直至今日仍被认为是巴西最重要的作家。 闵雪飞，北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授，葡萄牙科英布拉大学文学博士，中国西葡拉美文学研究会理事。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、后殖民主义与国家认同研究。著有《书写真实的奇迹：葡萄牙语文学漫谈》，译有《阿尔伯特·卡埃罗》《星辰时刻》《隐秘的幸福》《梦游之地》等经典葡语文学作品。