马查多·德·阿西斯小说集

[巴西] 马查多·德·阿西斯

出版时间

2020-06-30

ISBN

9787521719420

评分

★★★★★
书籍介绍

◎科姆韦柳的语言巫师、拉美文学的重要遗产,桑塔格、布鲁姆、金斯堡、富恩特斯盛赞的巴西现代文学之父,马查多·德·阿西斯二十一篇以“世情”为核心的故事,多篇为中文首译。

◎他的作品坐在19世纪的废墟之上,却直抵21世纪人心每一处微小的缝隙。

◎将自己关进精神病院的科学家、内心有强烈虐待冲动的医生、对女士的玉臂产生情愫的少年、杀死老爷却反成遗产继承人的看护、撞见圣人在教堂对话的神职人员……每则悲喜剧都在体现世情与人性,其后的舞台则是处于时代变革之下的拉美社会图景。

——————————

《马查多·德·阿西斯小说集》是巴西文学巨匠马查多·德·阿西斯一生中短篇佳作的全面集结,收录了包括《精神病医生》《镜子》《公鸡弥撒》在内的二十一篇极具代表性的作品,完整展现了作家普世和全景的社会观。普遍带有强烈的现实主义倾向,书写里约热内卢中下层阶级的日常生活与悲欢离合, 以...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 巴西文学之父,桑塔格盛赞的拉美文学巨匠
  • 二十一篇世情故事,多篇为中文首译
  • 犀利讽刺人性,兼具现实主义与现代性
适合谁读
  • 拉美文学爱好者及葡语文学研究者
  • 喜欢卡夫卡、伍迪·艾伦式黑色幽默者
  • 对人性幽微与社会讽刺感兴趣的读者
读前提醒
  • 注意其超越时代的现代叙事技巧与反讽
  • 《精神病医生》为必读篇目,深刻犀利
  • 译者多为北大葡语系师生,译文质量高
读者共识
  • 文字老练辛辣,讽刺意味浓厚且深刻
  • 《精神病医生》被公认为全书最佳篇章
  • 风格超前,读起来极具现代感与张力

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "命名的问题随之而来。1871年,佩斯塔纳创作了第一首波尔卡。那时他想给作品取个诗意的题目,选中了这个:《阳光如滴》。编辑摇了摇头,告诉他题目本身就要吸引眼球:要么直指近期热点,要么用词幽默有趣。编辑给了他两个点子:《九月二十八日法令》或《黑市买的菜不能上台面》。 “可《黑市买的菜不能上台面》是什么意思?”曲子的作者问。 “没意思,但很快就能火。” 那时,佩斯塔纳尚没有作品发表,还是个淳朴青年,便拒绝了所有题目,收藏好曲谱。然而,很快他又写出了另一首。成名的渴望促使他出版了两部作品,用的正是编辑心目中最吸引人或最合适的题目。这样,随着时间,规矩定了下来。 如今佩斯塔纳交出新的舞曲,两人在想题目。"
  • "然而,征税的名目不大好找,毕竟在伊塔瓜伊,一切都征过税了。经过长时间的研究,这名目最终落在了拉灵车的马匹插的两只羽翎上。谁愿意给拉灵车的马插羽翎,就得付镇政厅两个托斯唐,从死亡到坟墓前的最后一次祈裤,用了几个小时,就再付几次钱。"
  • "“我认为人的精神是一个巨大的蚌壳,苏亚雷斯先生,我的目标是从中采撷珍珠。换句话说就是,确定理性与疯狂的边界。理性是各种功能的完美平衡,除此之外,皆是疯狂、疯狂、疯狂。”"
  • "福尔图纳托站在门口,静静地品尝那迸发的精神之痛,它悠长,悠长,纤细而悠长。"
  • "一顶假发遮盖了锃亮的秃顶,那是为科学日思夜想的结果。"
  • "塞韦里娜夫人的手臂如括号一般把他封在冗长而令人厌倦的生活语段中,这个插入语令他生出一个独特而深刻的念头,仿佛上天专为他而造。"
  • "他总说,辩论是好斗本能的斯文表达,这种本能是兽性在人身上的一种遗留"
  • "我认为人的精神是一个巨大的蚌壳,苏亚雷斯先生,我的目标是从中采撷珍珠。换句话说就是,确定理性与疯狂的边界。理性是各种功能的完美平衡,除此之外,皆是疯狂、狂、疯狂。"
作者简介
马查多·德·阿西斯(Machado de Assis),1839年生于里约热内卢,小说家、诗人、剧作家、巴西现实主义文学的代表人物,头像被印在面值一千的纸币上。1897年创办巴西文学院,并担任首任院长。生前身后发表了众多作品,涵盖了全部文学体裁,共计十部长篇小说,二百零五篇短篇小说,以及大量诗歌、戏剧作品,代表作有《沉默先生》《布拉斯·库巴斯死后的回忆》《金卡斯·博尔巴》等。他的小说创作具有超前的现代主义元素,重视社会关系与心理刻画。作品已被译成十余种语言,备受斯蒂芬·茨威格、苏珊·桑塔格、艾伦·金斯堡、菲利普·罗斯、卡洛斯·富恩特斯等人的推崇,直至今日仍被认为是巴西最重要的作家。 闵雪飞,北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授,葡萄牙科英布拉大学文学博士,中国西葡拉美文学研究会理事。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、后殖民主义与国家认同研究。著有《书写真实的奇迹:葡萄牙语文学漫谈》,译有《阿尔伯特·卡埃罗》《星辰时刻》《隐秘的幸福》《梦游之地》等经典葡语文学作品。
目录
译序
精神病医生
玛丽安娜
镜子
公鸡弥撒

显示全部
用户评论
不知道是不是拉美作家的特色,他们无处安放的才情在文笔中呈现出爆裂般的浪漫,再和那超脱般的讥讽、俏皮融合在一起,结合上异国风情,一件件奇情异闻便呈现出细腻间杂着斑斓的极特别的纹理和色调。开篇《精神病医生》最妙,这写在19世纪末的各种隐喻,放在今天依然通用;最俗套的故事《钱包》也很喜欢,愈俗套却愈凸显其功力;另外心酸的《名家大师》放在当今的语境看,也是力博出位与才情横溢间角逐的最佳写照。
诚意之作。五星献给真正的师生合作!想读西葡语文学的朋友,去P大吧!
所有都只是铺垫,作者一旦写完结尾,你就会恍然大悟,人性竟是如此。
怪不得伍迪·艾伦那么喜欢他,马查多就是来自十九世纪的,俏皮话减量但同样刻薄犀利的伍迪·艾伦。只凭一篇《精神病医生》就足够五星,其他篇章都是创作者过剩才华的恣意挥洒。《玉臂》的结尾实在动人:许多年后,他爱过其他人,经历过更真实更长久的爱,但是,他始终找不到如同那个周日的感觉,十五岁时拉帕路上的那个周日。有时他甚至会大喊,完全不知道自己搞错了:“那是一个梦!一个梦而已!”
《精神病医生》压得很实,一个中篇讨论了科学的能力和责任、正常与病态的标准、人民的忘性与对权威的迷恋。阿西斯技巧高明,尤其擅长处理细微的感情变化,故事都极细腻。尤其喜欢《玉臂》《外交官先生》《占卜师》,其他几篇也很好,时不时就会忘记这是19世纪末的小说,而不是20世纪中叶的。
只想说学姐真是太厉害了,日常表白闵雪飞老师
读了一半没有了,好难受。试读太坑人
第一篇就值得五星
太厉害了!!!很喜欢主题是爱情的那几篇小说。情节反套路,读起来很有乐趣
好看!把细腻琐碎的日常小事写得让人入迷,而且会突然想起作者是19世纪的人,实在是非常超前。
下载
收藏