来自巴格达的尤利西斯

这书名里的“萨德·萨德”是个精心的双关：阿拉伯语里意为“希望·希望”，落到英语却成了“悲哀·悲哀”。主人公一生的摇摆，就在这两种语言之间滑动——今天还是乐天，明天便滑作悲哀。但真正抓住我的，不是这场偷渡欧洲的血泪史诗，而是书中那段关于“移民”的对话：有人背负好几吨重的过去远走他乡，却“移动却不变动”，因为问题始终在自己身上。施米特借一个伊拉克青年的流亡，逼我们直视一个尴尬事实——制裁压不住萨达姆，只压垮平民；政客心安理得地颁发人道勋章，百姓却成了大局的牺牲品。它最富争议处，恰是拒绝让主角沦为纯粹的受害者：在必然催生罪恶的环境里，他仍勉力保有思辨与希望。适合那些读罢会不安、不愿用同情代替思考的人。

※作者简介※ [法]埃里克-埃马纽埃尔•施米特 （Eric-Emmanuel Schmitt） 1960年出生于里昂，巴黎高师哲学博士，剧作家、小说家、导演。法国国民作家，被称为“与上帝对话的孩子”。他擅长讲述爱与救赎的故事，笔下作品，无论是戏剧还是小说，都充满了对生命、对宗教、对人性的追问。他总是用最简单的方式试图回答“我们怎么活得更好，我们怎么用好自己所拥有的”，他“对人道主义的重构正好符合我们这个有些无助的时代的需求”。 短篇小说集《纪念天使协奏曲》（Concerto à la mémoire d'un ange）曾获2010年龚古尔文学奖，他本人也于2013年成为龚古尔文学奖的评委。戏剧《来访者》（Le Visiteur）曾斩获三项莫里哀戏剧大奖。所创作的“看不见的循环”（“Le Cycle de l’Invisible”）系列，包含五部关于童年和灵性的小说，蜚声海内外。他的作品被翻译为43种语言，并在世界上50多个国家出版。热爱音乐的他还将歌剧《费加罗婚礼》和《唐璜》翻译为法语。 ......... ※译者简介※ 周国强，浙江宁波人，武汉大学教授、硕士生导师，中法合办博士预备班导师，法国帕斯卡大学CRRR 合作研究员，中国法国文学研究会理事，湖南理工学院外聘教授。译著有《笑面人》《包法利夫人》《岁月的泡沫》《金林的爵爷们》《亡灵对话录》《追忆似水年华》（合译）等五十余种。