企鹅经典:小黑书·第五辑(中英双语·全10册) - [美] 夏洛特·珀金斯·吉尔曼 等

企鹅经典:小黑书·第五辑(中英双语·全10册)

[美] 夏洛特·珀金斯·吉尔曼 等

出版时间

2020-04-01

ISBN

9787521714104

评分

★★★★★
书籍介绍
《企鹅经典:小黑书》是企鹅出版集团在成立80周年之际开始推出的系列“文学册子”,选目磅礴丰富,跨越时间与空间的束缚,寻找传世之作。此次出版的中英双语版本,从英文原版的选目中,为中国读者精心挑选了50部兼具经典性与当代性的作品,分五辑推出。 第五辑为小黑书系列的收官之作,在这一辑中,首次选入了深受外国读者喜爱、晒书最多的一本中文作品,即清代蒲松龄的聊斋故事集《鬼哭》,除文言文与英文相互对照之外,还增加了注释和白话文译文。第五辑收入多达4位女性作家,包括英国文学史上最有影响力的作家之一乔治·艾略特、美国著名女性主义作家夏洛特·珀金斯·吉尔曼,以及普利策小说奖获得者伊迪斯·华顿和新西兰文学的奠基人凯瑟琳·曼斯菲尔德,她们用文学表达观点、为平权抗争,小黑收入的也俱是她们的先锋作品。而亨利·詹姆斯的《地毯上的花纹》和尼采最后的作品《我为什么如此聪明》也是难得一见的经典之作,爱德华·利尔的《无理之诗》和达尔文的博物学游记《蝴蝶漫天》则让这一辑在内容和体裁上更为丰富多样。 ★蒲松龄,别号柳泉居士,世称聊斋先生,著有小说《聊斋志异》。郭沫若曾这样评价他:“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分。” ★夏洛特·珀金斯·吉尔曼,女性主义先锋作家、《先驱》月刊出版人、社会评论家、社会活动家、演讲人、商业艺术家、教师。 ★伊迪丝·华顿,美国女作家,纽约名门望族琼斯家的女儿,1920年出版的《纯真年代》获得普利策奖。 ★亨利·詹姆斯,美国小说家,文学批评家,剧作家和散文家。代表作有长篇小说《一个美国人》等,对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着很大的影响。 ★查尔斯·达尔文,英国生物学家,早年对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集。著有《物种起源》,提出了生物进化论学说。 ★乔治·艾略特,英国女作家,出生于华威郡一个中产阶级商人家庭,对19世纪英语文学有很大的影响力。 ★凯瑟琳·曼斯菲尔德,短篇小说家,文化女性主义者,新西兰文学的奠基人。 ★列昂尼德·安德烈耶夫,小说家、剧作家,俄罗斯白银时代具有承前启后意义的伟大作家。 ★尼采,德国著名哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家,被认为是西方现代哲学的开创者。主要著作有《权力意志》《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》等。 ★爱德华·利尔,英国艺术家、插图画家、音乐家、作家和诗人,因其无厘头的诗歌、散文和短篇小说而闻名。
目录
鬼哭
黄色墙纸
清算
地毯上的花纹
蝴蝶漫天

显示全部
用户评论
Thou shalt not be unfaithful to thyself. If marriage was the slow life-long acquittal of a debt contracted in ignorance, then marriage was a crime against human nature.
最佳 达尔文
已读:鬼哭 [清]蒲松龄;黄色墙纸 [美]夏洛特·珀金斯·吉尔曼
读过《掀开的面纱》、《黄色墙纸》
心心念买来,小小的书本,手感不错,阅读感真的不敢恭维,一些翻译真的到了影响阅读的程度…
夏洛特·珀金斯·吉尔曼《摇椅》:清早寂静,太阳还没有升起,屋顶、墙壁和路面上却铺满了明亮的强光。我在楼下驻足,找到房东太太,告诉她我即将离开。我敲了一扇又一扇门,试着打开;我进了一个又一个房间,彻底搜查了一番。在整幢房子里,从地窖到阁楼,除了我们的房间外,其他房间什么家具也没有,没有人住过的痕迹。处处都是灰尘,灰尘,遍布蜘蛛网。除此之外,别无他物。我的心奇怪地一沉,回到我们自己的门口。我清楚地听见了房间里房东太太缓慢而均匀的脚步声,还有那柔和的、低低的笑声。我冲了进去。房间里毫无生命的痕迹,两个房间都是。什么生命都没有。当我怀着心中对哈尔所有的情感冲到他在窗下的所躺之处时,我发现他已经死了,而且死得惨烈至极。三个重重的标记,拳头的击打形成了三个深深的三角形裂口。我站起来,连那把椅子也不见了!
JOY to the afflicted…salam
蒲松龄yyds,喜欢这一辑的几位女作家的文字,伊迪丝华顿的《摇椅》尤其出彩。安德烈耶夫的《七个被绞死的人》翻译很顺滑。以后会找来达尔文的全本阅读。最后爱德华利尔的无理之诗充满了童趣和想象力,喜欢。
利尔的《无理之诗》,打破我对文学的认知。
收藏