公司与将军

[英]亚当·克卢洛

出版时间

2019-06-30

ISBN

9787521701302

评分

★★★★★

标签

经济

书籍介绍

17世纪,荷兰东印度公司向亚洲拓展自己的势力范围。然而自涉足日本市场以来,荷兰人毫无话语权。荷兰东印度公司期望能在德川幕府的秩序中寻求一席之地,但他们的尝试却屡屡受挫。

为了扭转这种不利地位,荷兰人利用外交、武力、经济等各种手段,想方设法为自己争取利益。在和德川幕府的一次次交锋中,荷兰人反复定位自己,他们到底是侵略成性的海盗,还是只想分一杯羹的商人?是“荷兰国王”的合法代理人,还是幕府的忠诚附庸?是顽固的殖民者,还是先进文化的传播者?

荷兰人不断在进退的边缘试探。在17世纪全球化背景下,这个世界股份制公司的翘楚究竟如何跨越迥然相异的政治体制、经济模式和文化圈,维持与亚洲政府的外交、商业、政治关系?又是如何建造自己的海外商业帝国的?本书仔细审视了近代早期荷兰东印度公司与日本德川幕府的斗争,重新定义了“欧洲崛起”。

-------------

全球史译丛(见识城邦出品):

01:全球史是什么[德]塞巴斯蒂安·康拉德(Sebastian Conrad)著

02:堕落之海:地中海史研究[英]佩里格林·霍登(Peregrine Horden)[英]尼古拉斯·珀塞尔(Nicholas Purcell)著

03:19世纪大转型[德]贡德·弗兰克(Andre Gunder Frank)著 [美]罗伯特·A.德内马克(Robert A.Denemark)编

04:万国一邦:美国在世界史上的地位[美]托马斯·本德(Thomas Bender) 著

05:公司与将军:荷兰人与幕府时代日本的相遇[英]亚当·克卢洛(Adam Clulow)著

06:近代早期世界的全球互动(1400—1800年)[美]查理斯·帕克(Charles Parker)著

07:中间地带:大湖区的印第安人、帝国和共和国(1650—1815年)[美]理查德·怀特(Richard White)著

08: 蚊子帝国:1620—1914年间加勒比地区的生态战争[美]J. R. 麦克尼尔(J. R. McNeill)著

09:美国宪法的全球史(1776—1989年)[美]乔治·A.比利亚斯(George Athan Billias)著

10:现代世界的诞生(1780—1914年)[英]C. A. 贝利(C. A. Bayly)著

11:交换之物:荷兰黄金时代的商业、医学与科学[美]柯浩德(Harold J. Cook)著

12:鸟粪与太平洋世界的开启:全球生态史[美]格里高利·库什曼(Gregory T. Cushman)著

13:气候变化与全球史[美]约翰·L. 布鲁克(John L. Brooke)著

14:大转型:中世纪晚期世界的气候、疾病与社会[英]布鲁斯·M. S. 坎贝尔(Bruce M. S. Campbell)著

……后续新品,敬请关注……

亚当•克卢洛(Adam Clulow)

澳大利亚蒙纳士大学历史系副教授。日本新潟大学东亚研究专业硕士,美国哥伦比亚大学日本历史专业博士,专门研究近代早期亚洲历史,涉及东亚和东南亚地区的思想文化与商品的跨国流通,特别关注荷兰东印度公司的早期历史及其与亚洲各地区的互动。在《世界历史杂志》《日本文化志丛》等颇具影响力的期刊上发表众多主题的文章。本书是他的第一本著作,荣获杰里·本特利世界史奖(Jerry Bentley Prize)、欧洲扩展与全球互动论坛2015年图书奖(Forum on European Expansion and Global Interaction 2015 Book Prize)、澳大利亚历史协会颁发的W. K. 汉考克奖(W. K. Hancock Prize from the Australian Historical Asso...

(展开全部)

目录
中文版序言
导 言 驯服荷兰人
大分流
公司与将军

显示全部
用户评论
提供一种不同的思路。理解任何国家都放到一个相应的文化逻辑下去思考才能了解事情的脉络。只是不知道是原文论述还是翻译的问题,有种乱糟糟的感觉,读得脑壳疼。另外,一直写日本工厂是什么东西?难道不是商馆吗?
史料基本上都是荷语史料,缺少日文档案,不过瑕不掩瑜。现代早期欧洲殖民者在亚洲的优势并不大的观点其实很早就出现在全球史内部,本书正是从国际关系的视角出发来讨论这个问题,指出荷兰人在17世纪需要屈从于日本幕府的外交规则,才可以保证其在日本的商业利益。当然,这种观点不宜泛化,正如书中所示,东印度公司的武力外交在很多东南亚国家仍取得了很好的成功
factory是商馆呀北鼻
周六翻完还掉。书里提到荷兰人在出岛有个工厂,领导是大班。看短评,才知道是商馆。德川幕府比较重视国与国之间的交流,因此对于荷兰东印度公司代表和荷兰国王代表的分别很看重,这也是优点,幕府重臣很快就了解到两者的不同,因此打发了代表团回去。幕府对待荷兰人主要还是商人,进口火枪和商品。甚至调用荷兰的舰船水手用于镇压农民起义。最近看了多本有关翻译书,老外写书真的汗牛充栋,附录一般能占到全书的1/5,乃至1/4,可惜里面感兴趣的也不多。郑芝龙郑成功父子在东南沿海的经营,提到中国商人在他们父子期间,在日本、马尼拉、三宝垄等地做生意很方便,幕府和印尼岛民都很重视和尊敬中国商人。但是后续郑氏灭亡后,东南海权不强,中国商人人身财产、做生意的权利都受到了很大威胁。
还真是只写了早期荷兰和幕府的交往问题,想看荷兰东印度公司和德川幕府交往全景的同学要失望了
追一个P.124译者费解的概念。本页注3译者理解的是对的,其实「shomyo」就是对应【大名】的【小名】(一般指5万石以下),译称【称名】比较遗憾了。其他的就是【荷兰工厂】的问题,看了半天猜测大概是指【荷兰商馆】,看短评也有豆友提到了,应该八九不离十。
标准的学术专著,带着论文写作原生性的枯燥。作者试图让叙述更生动一些,开篇和每个章节开头,都放置了一个带有悬念的场面,那位叫彼得·奴易兹的倒霉蛋贯穿使用,但叙述水平和百家讲坛学者那些糟糕的开篇设问差不多。书里没有什么日荷贸易的具体内容,重点是17世纪荷兰东印度公司与德川幕府接触的起源、发展和意涵,偏重于荷兰东印度公司档案的视角,连背景和观念都不解释。
扣一分给翻译质量,有点匪夷所思了 首先,factory这个词的翻译问题就不说了,能看着raja写出吉拉还不校对的估计是想糊弄大家吧。虽然两位译者出身都很厉害,但是都没有日本史和东亚史的背景,这并不符合翻译学术著作的要求吧
荷兰人为了在德川幕府的秩序中寻求一个安全的地方而改变自己,这种外交上的冲突就为交流产生了新的框架。荷兰东印度公司的外交调整规模非常显著。荷兰东印度公司在日本的代表从扮演一位荷兰国王代理人的角色,转变成身在巴达维亚的专横总督的大使,最后变成幕府将军的忠实属臣。幕府的法律标识在朱印船时期迅速膨胀,并在再次扩张到可以包围整个漫长的海上通道之前,就已经形成了一个环绕整个日本群岛的松散的带状。因此荷兰人无论何时想要借助于枪炮,都不得不面对一个复杂的法律环境,而这有效地限制了使用其最有力武器的能力。荷兰人在日本的经验表明,欧洲在亚洲的立足点并非一贯是从孤立的贸易商栈转变成城堡基地,最后变成完全的殖民地。强大亚洲政权的存在意味着即使是最强大的欧洲组织也会被一个它们无法逃脱的牢笼所限制
下载
收藏