请以你的爱找寻我

[美] 安德烈·艾席蒙

出版时间

2020-08-01

ISBN

9787521320039

评分

★★★★★
书籍介绍
距那个迷乱、伤感的夏天已经过去许多年。 埃利奥成了才华横溢的古典钢琴家,移居巴黎,将在那里展开一段新恋情。 而奥利弗,现在是已成家的大学教授,有一天,他突然打算来次跨越大西洋的旅行。 初见的夏天已留存于遥远的记忆,多年后,他们还能否找到彼此…… 作者: 安德烈·艾席蒙(André Aciman),一九五一年生于埃及,从小在法语、意大利语、阿拉伯语等多国语言环境中成长。艾席蒙一家曾因犹太身份被迫离开埃及,之后辗转迁居意大利,又于一九六八年搬至纽约。艾席蒙后来获哈佛大学比较文学博士学位。他曾任教于普林斯顿大学、纽约大学,现于纽约市立大学教授文学。著有多部作品,其中《夏日终曲》(Call Me by Your Name)热销全球。 译者: 姚瑶,作家、翻译家、摄影师,“ONE·一个”APP签约作者。译有《心是孤独的猎手》《消失的飞蛾》《意外旅行团》等。著有《生活上瘾指南》《失眠症患者的夜晚》等。
AI导读
核心看点
  • 夏日终曲续篇,讲述多年后埃利奥与奥利弗的追寻与重逢。
  • 通过音乐与回忆串联,探讨时间流逝中爱的形态与遗憾。
  • 结构独特,前篇铺垫情感厚度,后篇回归主线,余韵悠长。
适合谁读
  • 《请以你的名字呼唤我》原著及电影粉丝,期待后续故事。
  • 喜爱安德烈·艾席蒙细腻文风与心理描写的文学爱好者。
  • 对LGBTQ+题材、中年情感及时间主题感兴趣的读者。
读前提醒
  • 建议先阅读前作《夏日终曲》,否则可能难以理解人物情感。
  • 前两章篇幅较长且主角未同框,需耐心阅读以体会情感铺垫。
  • 本书侧重内心独白与回忆,节奏舒缓,适合静心细读。
读者共识
  • 文风依旧细腻忧伤,但部分读者认为节奏拖沓,期待落空。
  • 音乐与回忆的交织极具美感,被视为对前作完美的精神续写。
  • 评价两极分化,有人感动于爱的永恒,有人不满结构安排。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "他不再说话,专注地看向我,只说了一句:“我想吻你。” 比起进入电梯时的亲吻,这一刻更让我吃惊。他这样说让我觉得我们还从来没有接吻过,和他一起走路回家却不能手牵手的别扭阴霾仍然不曾散去。他放下酒杯,朝我靠近,轻轻柔柔地吻上了我的唇,近乎羞怯,与此同时,正如之前在电梯里接吻时那激烈的背景音,此刻,在房间里播放的微弱的巴西歌曲背后,电梯井里老旧电梯上上下下的声响始终在我耳畔飘荡,我们仿佛是在乡下的屋顶下接吻,雨水猛烈地砸落在屋顶上。我很喜欢这声音,不希望这声音消失,因为在它的魔力下,我感到舒适、安全、有保障,假若四下寂寂无声,我便会胡思乱想,而这背景音的存在则让我无暇理会这间客厅之外的世界,同时让我"
  • "“我从来没有告诉过你,爸爸,但是有天夜里我喝到断片,在帕斯奎诺雕像旁狂吐。我靠在这面墙上的时刻,简直是我人生中最神志不清的一刻,我知道,醉成我这个德性,奥利弗抱着我,这就是我的人生了,此前与他人之间的一切甚至连人生的草图或者草稿的影子都不算。如令十年过去了,当我面对这个老旧灯泡下的墙壁时,我又回到了他身边。我向你发誓,什么都不曾改变。三十年,四十年,五十年,我的感受都不会有任何不同。在我的人生中,我遇到了许多女人,遇到的男人更多,但是,烙在这面墙上的水印让我认识的每一个人都然失色。 每当我来这里时,我可以一个人来,也可以和别人一起来,比如说和你们一起,但其实呢,我总是和他一起。如果我在这里站上"
  • "As the French poet says, Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard, by the time we learn to live, it's already too late. And yet there must be some small joy in finding that we are each put in a position to complete the lives of others, to close the ledger they left open and play their last"
  • "“有些人把我们抛下,让我们停滞不前,伤痕累累。”我思索了片刻,“就我的经历而言,我是抛下别人的那个人,同时我也是那个始终未曾痊愈的人。”"
  • "游泳池,据说“死也要看”的钟塔,皮亚韦河战争纪念碑,网球场,通往岩石海滩的摇晃大门,下午的磨刀石,永不停歇的蝉鸣,我和你,你的身体和我的身体 若是他问起我要待上多久,我会和他说实话。 若是他问我要睡在什么地方,我会和他说实话。 若是他问。 可他不会问的,他没有问的必要,他什么都知道。"
  • "在他对我说出这些话的时候,音乐对我人生的改变显得无比清晰,而且我也已然感受到,我无法在几秒钟之内理解这些话,仿佛它们的含义永远与音乐绑在一起,和纽约上西区的一个夜晚绑在一起,在这个夜晚,一个年轻人将一首我此前从未听过的曲子介绍给我,而现在,我希望自己能一直听这曲子。也计他是指秋日的夜晚让巴赫的曲子更加明媚?抑或是在这间已经搬空的公寓里,失去的种种被人群重新填满,我本就很喜欢这些人,现在因为音乐的慰藉而更加喜欢他们了?又或者,音乐只是对生命这样东西的预言,生命变得更易感知,生命变得更加真实一一或者更不真实一一因为生命的褶皱之中嵌入了音乐与咒语?还是说,是指他的脸庞,只是他的脸庞,当时他坐在椅子上"
  • "我们每一个人都好像是月亮,只向地球展现出很小的一部分,从来不展示全貌。我们大多数人都遇不到那些能理解我们全部自我的人。我只向人们展示我认为他们可以理解的那部分自我,给不同的人看不同的部分,但总有一个阴暗面是只留给自己的。"
  • "每当我喝了点酒时,我总能听见钢琴的声音劈开汪洋大海,穿越经年累月的时光,带我来到一架古老的施坦威钢琴前,有人在弹琴,就像今晚来自巴赫的精神召唤,在这如不毛之地的客厅里盘桓,提醒我:我们一如从前,我们从未改变。"
作者简介
作者:安德烈•艾席蒙(André Aciman) 一九五一年生于埃及,从小在法语、意大利语、阿拉伯语等多国语言环境中成长。艾席蒙一家曾因犹太身份被迫离开埃及,之后辗转迁居意大利,又于一九六八年搬至纽约。艾席蒙后来获哈佛大学比较文学博士学位,他曾任教于普林斯顿大学、纽约大学,现于纽约市立大学教授文学。著有多部作品,其中《夏日终曲》(Call Me by Your Name)畅销全球。 译者:姚瑶 作家、翻译家、摄影师,“ONE•一个”APP签约作者。译有《心是孤独的猎手》《消失的飞蛾》《意外旅行团》等。著有《生活上瘾指南》《失眠症患者的夜晚》等。
目录
第一章 节奏
第二章 华彩乐段
第三章 随想曲
第四章 返始
用户评论
202042 根本没预想的那么糟糕 如果熟悉艾席蒙的写作风格 不把它作为cmbyn的续作去给予过高期待 甚至会很喜欢这本书 抛开雷人的译名 整本书实际上都在围绕“FIND”这一核心命题展开 艾席蒙依然在借助情感来探讨人生 找寻自我 找寻过去 找寻爱情 所有这一切都需向内寻求 大段的对话与第一人称的心理描写看得非常过瘾 如果说读者与作者通过作品深交真的存在 那就是在此刻了
第109页我们小可爱Elio才徐徐出场,这简直还能让我说啥!但前109页中最让人心动的一个词是opsizo,看到这个词的释义后我甚至都在怂恿自己千万不要错过宴会的最后一段美好,以一种一朝挥霍、一补缺憾的形式…就算是一种狗尾续貂,这也尽力在弥补这场无法弥补的虚空。对于那些还在期待的人,这也是一件明晃晃的心事、一种不能更坦白的渴望。
哭哭,文字确实没有cmbyn吸引人,但四个故事都好美,好忧伤。 最喜欢的还是第一个故事,和爱在第一部一样,我好喜欢一见钟情那种磁场效应(虽然我觉得发生在我身上的可能性几乎为零)。试探和心悸,害羞和勇气。 这本书好像故意去涉足那些“不正常”的领域:忘年恋、同性恋、3p,真正写出了love is love。爱和去爱的勇气缺一不可。 到头来奥利弗也在痛苦,看到他一次又一次想起那个夏天我就好受多了,不能让我们可爱的勇敢男孩一个人伤心是不是。
“万物都是一段故事,而人生则是障眼法。真正重要的是未能经历的另一段人生。”相比之前浪漫而短暂的理想化爱情,这种充满遗憾的命运感和互相追寻的过程更让人感动。时间在不停逝去,也许只有当它终于揭开人生的假象,淘去一切虚假、一切包袱、一切冗杂后,我们才明白自己失去了怎样一段故事吧。
被粉丝诟病的前两章其实并非硬凑,相反,前两章的内容托起了Elio与Oliver爱情的厚度,为它注入了时间的波纹。可以说整本书的每个故事,都在引向CMBYN的夏天。那个夏天在第一部已经写尽了,对它最好的处理,或许不是无止境地赘述激情,而是加以时间的沉淀。《Find Me》的时间跨度拉得很长,十五年,二十年,不断走远的时间反而像是不断召唤你折返的路途,最终在路途的尽头,找到最初的那个人,找到最初的那个自己。喜欢里昂乐谱的故事。但这版翻译太过现代,频频出戏。
有趣但没有沉浸式的冲击感和代入感 第三章对双性恋的描述过于真实
刚开始读时有点无法接受。觉得有什么东西碎了,后来我习惯了,明白了人生不能太过于执着藏在我内心的道德束缚。爱就爱了,作者一如既往地细腻。不再苦苦纠结于心理刻画,这本书虽为序曲,却让我看到了作者给的诸多惊喜!喜欢作品就好,哪那么多过于纠结Elio和Oliver呢?第一部中,他俩的结局已是最好的结局。当然,序曲让我内心对于他们的设想已经完全🉑️了。但是序曲看到了更多更多。
无论经历了什么 都要相信爱
悠闲梦幻
夏天早已结束了。
下载
收藏