关于雅各布的种种揣测

雅各布·阿布斯究竟为何死亡？是事故、自杀，还是谋杀？乌韦·约翰逊的小说《关于雅各布的种种揣测》讲述了一起扑朔迷离的死亡事件：1956年11月8日清晨，这位经验丰富的铁路工人被一台机车轧死，事故引发了他的朋友和同事们的各种揣测：这是一起意外事故？自杀？还是背后甚至有国家安全部的介入？ 小说从结局写起，包含五个章节，现实时间线从雅各布死亡不久后开始，涵盖三天时间。在这三天里，三组人物分别对书名所指的“揣测”展开讨论。乌韦·约翰逊通过精心交织的对话片段、独白和描写，以及拼图式结构和多重叙述视角，深刻批判了战后德国的社会现实，也使这部小说成为了一部阅读难度较高的作品。表象与真实如同一张复杂的织网，只能被部分触及，不仅对读者如此，对叙述者与人物而言亦然。最终，留下的只有种种揣测。

乌韦·约翰逊（Uwe Johnson，1934—1984） 20世纪德国文学中极具独创性的作家之一，被认为是“德国分裂时代”的重要书写者，文学团体“四七社”重要成员，与君特·格拉斯、英格博格·巴赫曼等作家并肩而立，始终保持着独立而冷峻的写作姿态。他的作品以高度复杂的叙事结构、多重视角和精确克制的语言著称，被公认为阅读难度最高的作家之一。他关注个体在历史与权力夹缝中的处境、记忆与责任，拒绝简单的政治判断，捕捉并呈现了时代的荒诞与悲剧。 出生于波美拉尼亚（今属波兰），1945年随家人逃往梅克伦堡，亲历了德国的分裂。他长期生活在东德，1962年前往西德。这段横跨东西两德的生活经验，成为其写作的重要历史背景。 著有长篇小说《关于雅各布的种种揣测》、《第三本关于阿希姆的书》、《周年纪念》、《英格丽德·巴本德尔德》、《两种视角》，短篇小说《前往克拉根福的旅程》，散文《卡施及其他散文》。他所建构的文学世界，为理解德国分裂时期的人类经验提供了深刻而持久的文学见证，至今仍具现实意义。 译者简介： 贾晨 陕西西安人，博士，广东外语外贸大学西方语言文化学院德语系副教授、硕士生导师。主要研究方向为奥地利现当代文学和德汉文学翻译，多年来主要从事德语文学教学与研究工作。主持参与省部级项目2项，在国内外著名期刊上发表学术论文10余篇，出版专著1部，文学译著5部。