![布瓦尔和佩库歇 - [法]福楼拜](https://static.book345.com/covers/s/9787520204675.jpg)
书籍介绍
★★★★★一部堪称人类愚昧与无知的百科全书的长篇小说
★★★★★福楼拜终极之作《布瓦尔与佩库歇》国内首次出版单行本
★★★★★译者刘方 获鲁迅文学奖及傅雷出版翻译奖
布瓦尔和佩库歇是两名抄写员，且都是平庸的大龄男青年，两人在一次偶然相遇中火速变成朋友。一天布瓦尔得到了自己亲生父亲一笔数量不小的遗产后，两人便果断辞职，跑到乡下买了套带地产的小别墅，过上了“神仙生活”。
两人闲暇的生活很快被艰苦的“科学研究”事业占满，他们研究新式农业技术、探索医学生物、考察历史与古文物、批判过文学与戏剧、思索宗教哲学，还一度想投身于教育事业……但终究一事无成，统统半途而废。
★★★作者：福楼拜（1821-1880），法国著名现实主义作家。作品有《包法利夫人》《情感教育》《三故事》《布瓦尔与佩库歇》等。被誉为“西方现代小说的奠基者”。
★★★译者：刘方，女，1932年生，曾是第一批解放西藏的女兵。5年后转业，先学习俄文，后进入南京大学外语系学习法语。毕业后，先在中央电视台工作，1979年转到外文局《中国文学》杂志社从事翻译工作。译有大量中外长中短篇小说，如巜穆斯林的葬礼》《少年天子》《老子》及福楼拜的《圣·安东尼的诱惑》雨果的《冰岛恶魔》、巴尔扎克的小说和杂文，加嫪的《鼠疫》以及凡尔纳的《格兰特船长的儿女》，《都德小说选》和蒙田、普鲁斯特、杜拉斯等人的作品。2013年，凭借译作《布罗岱克的报告》荣获鲁迅文学奖及傅雷出版翻译奖。
AI导读
核心看点
- 本书是福楼拜耗费十年心血、阅读千余部著作后留下的未竟遗作，以百科全书式的宏大结构，详尽铺陈了农学、医学、历史、哲学等十九世纪各学科知识，展现了作者惊人的资料整合能力与对当时学术体系的全面审视。
- 故事讲述两名抄写员继承遗产后辞职隐居，试图通过自学掌握所有科学知识，却在每个领域都遭遇失败与荒诞。福楼拜以此辛辣讽刺了盲目崇拜权威、缺乏批判性思维的伪知识分子，揭示了知识泛滥时代人类理性的局限与愚昧。
- 小说并未简单嘲笑主角的无知，而是深刻探讨了真理的不可知性与知识的虚无。主角们在追求真理的过程中逐渐陷入绝望与虚无，反映了福楼拜晚期对启蒙理性、科学进步论的深刻怀疑，以及面对庞大知识体系时个体的无力感与精神困境。
适合谁读
- 适合对法国文学、福楼拜创作生涯及十九世纪欧洲思想史感兴趣的读者。本书作为其最后一部作品，展现了作者从现实主义向现代主义过渡的探索，有助于理解文学史脉络及福楼拜晚期美学观念的转变与突破。
- 适合对知识社会学、科学史及反智主义批判有研究兴趣的读者。书中对伪科学、庸俗学术及盲目迷信权威的描写，具有强烈的现实批判意义，可引发对当代信息过载、碎片化学习及知识异化现象的深层反思。
- 适合喜欢荒诞喜剧、黑色幽默及讽刺文学的读者。尽管主题沉重，但主角们滑稽可笑的求知过程充满喜剧色彩，适合寻求智力挑战与独特阅读体验的读者，但需做好面对冗长学术描述及未完成结局的心理准备。
读前提醒
- 本书为未完成之作，结局戛然而止，且内容涉及大量专业术语与过时学术观点，阅读门槛较高。建议读者调整预期，不要期待传统的情节推进，而是将其视为一部讽刺性社会百科，关注作者对知识体系的解构与批判。
- 书中包含大量对当时科学谬误、伪学术及社会庸见的描写，部分段落枯燥冗长。建议读者保持批判性阅读视角，识别其中的讽刺意图，避免陷入对具体过时知识的纠结，重点体会福楼拜对盲目求知行为的警示。
- 译者刘方获鲁迅文学奖及傅雷奖，译文质量有保障，但部分学术表述仍可能晦涩。若遇到难以理解的段落，可跳过细节，把握整体脉络。同时，建议结合福楼拜其他作品如《包法利夫人》对比阅读，以理解其创作风格的演变。
读者共识
- 读者普遍认为本书是福楼拜最伟大也最危险的作品，其百科全书式的知识整合令人叹为观止，但同时也因内容庞杂、缺乏情节而显得枯燥。多数读者认可其深刻的思想价值，认为其对人类愚昧与知识虚无的揭示具有超越时代的警示意义。
- 许多读者指出，主角的失败并非源于愚蠢，而是源于对真理的真诚渴望与时代知识体系的矛盾。福楼拜并未简单贬低主角，而是展现了理性在庞大知识面前的崩溃。这种对求知者悲剧命运的同情，使作品超越了单纯的讽刺，具有存在主义色彩。
- 部分读者批评本书翻译晦涩、阅读体验痛苦，认为其未完成状态导致结构松散。但也有读者认为，这种断裂与虚无正是福楼拜有意为之的艺术表达，反映了现代人在知识迷宫中的迷失。总体而言，本书被视为一部需要极大耐心与智慧才能读懂的严肃文学经典。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在卢浮官，他们竭力使自己迷恋拉斐尔。在大图书馆，他们真想了解藏书的准确数字。 一次，他们进法兰西学院去听阿拉伯语课，讲课的教授看见两个陌生人正努力写着笔记而颇感吃惊。他们借巴尔勃鲁的光进入一家小剧院的后台。迪姆舍尔还为他俩搞到两张法兰西科学院一次会议的门票。他们询问有什么新的发现，阅读即将出版的书籍的内容简介，而且，这种好奇心大大开发了他们的智力。他们在日益扩展的视野顶端瞥见了一些既模糊又奇妙的东西。 在欣赏某件古旧家具时，他们为没能生活在古人使用这件家具的时代而深感遗憾，尽管他们对那个时代一无所知。他们根据某些名字想象一些国家，他们之所以认为那些国家美丽，正是由于他们无法准确地加以描绘。他们"
- "他俩谁也不向对方隐瞒自己的观点，却都承认对方正确。他们的习惯在改变，都放弃了实惠的寄膳，结果便天天一道吃饭。 他们对人们议论的戏剧、政府的管理、生活必需品的昂贵和商业的欺诈行为进行思考。“项链”的故事、菲亚尔代斯案件也不时出现在他们的交谈里，后来，他们又寻找引起革命的原因。 他们沿着一间间旧货店闲逛，他们参观国立工艺博物馆、圣德尼、戈伯兰织毯厂、荣军院以及所有的公共收藏品。 有人要求看他们的护照时，他们便装出丢失了护照的样子，故意让人错把他们当成两个外国人，两个英国人。 在博物馆的各个陈列室里，他们带着极大的惊讶在填了草的四足动物面前走过，在经过蝴蝶标本时感到格外高兴，在金属面前却显得很冷淡。"
- "他俩对全世界都失去了兴趣，于是，决定今后只在家里过日子 只为他们自己而生活。"
- "不过，时间长了，孤独也让人发愁。"
作者简介
★★★作者：福楼拜（1821-1880），法国著名现实主义作家。作品有《包法利夫人》《情感教育》《三故事》《布瓦尔与佩库歇》等。被誉为“西方现代小说的奠基者”。
★★★译者：刘方，女，1932年生，曾是第一批解放西藏的女兵。5年后转业，先学习俄文，后进入南京大学外语系学习法语。毕业后，先在中央电视台工作，1979年转到外文局《中国文学》杂志社从事翻译工作。译有大量中外长中短篇小说，如巜穆斯林的葬礼》《少年天子》《老子》及福楼拜的《圣·安东尼的诱惑》雨果的《冰岛恶魔》、巴尔扎克的小说和杂文，加嫪的《鼠疫》以及凡尔纳的《格兰特船长的儿女》，《都德小说选》和蒙田、普鲁斯特、杜拉斯等人的作品。2013年，凭借译作《布罗岱克的报告》荣获鲁迅文学奖及傅雷出版翻译奖。
用户评论
这本书真的要多读好几遍，其实第一遍也读不出什么，但他就是能让你读下去。
用各门类知识表现愚蠢
这还是未竟之作？如果要写完，其终点到底要放在何处？毕竟，已经从农业到园林，从工业到化学，从医学到地质学，从考古学到文学，从历史到政治，从爱情到运动，从催眠到巫术通灵，从神学到心理学，从逻辑学到哲学，再到宗教和繁衍教育。我觉得福楼拜已经把整个人类所经历的，都写完了，两个人的坚持和愚昧也展现的淋漓尽致，他们消耗了从天而降的巨额遗产，遭受了所有的失败，留下来性病和其他身体上的痛苦，以及周遭人的背叛和讥讽诋毁等，可还是要愚昧下去吗？人类终究是没有希望的吗？只会按照自己的无知，这样走下去？一直走到毁灭？
所有知识汇聚在一起变成了愚昧的表象 福楼拜的神作 翻译我真的无感。
认知有时代局限
没写完真是太可惜了，总觉得作者前面花费了这么多铺垫最后的总结升华一定有趣极了。初看好像没什么意思的书却深深地提醒了我。我也曾经像书中的二人一样，对许多东西都感兴趣，但遇到困难很容易放弃。还为自己对其他的事情感兴趣而沾沾自喜，觉得自己热爱生活。而当我看书中的人物时，有时觉得共情，有时又对他们钦佩，有时又觉得像小丑。真正让我开始反思自己。
拥有很多知识就能智慧？福楼拜的答案是否。
在互联网这个知识廉价的时代，可能感受更深。
人类愚蠢史
暂时标记读过……其实只能说翻了一遍。
这本我不是很能读进去，大概知道福楼拜想讲些什么，也看得出为了写这本他真的花了很多功夫，可是确实……总感觉缺了点什么
下载
收藏