天之子李世民 - [英]费子智(C. P. Fitzgerald)

天之子李世民

[英]费子智(C. P. Fitzgerald)

出版时间

2021-09-01

ISBN

9787520189279

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍

内容简介

1933年剑桥大学出版社出版的《天之子李世民》,开西方世界唐太宗李世民学术型传记之先河。费子智用优美的英伦传记笔调描述了伟大帝王李世民的传奇一生,以及他的性格、生活与文治武功。同时,他将李世民及新生的唐王朝置于六世纪晚期至七世纪早期欧亚大陆社会、政治、军事、文化与经济发展的大脉络下,用比较史学的视域,讲述了包括汜水之战在内的统一战争、玄武门之变、改革文官制度、太子李承乾的悲剧等重大历史事件,不仅将李世民定义为一位屹立于欧亚大陆的伟大帝王,也盛赞了其在中国广袤的土地上重建大一统的政治秩序、拯救东亚文明于崩溃和毁灭的边缘,并在远东地区保存和传播“世界历史上最伟大的”中华文明之功绩。

开西方世界之先河的唐太宗传记

再现伟大帝王李世民的传奇一生

名家推荐

唐太宗李世民,实际上是筑下了唐王朝牢固基础的人物,他在整个中国史上都留下了深深的印记。近代以来,首先将唐太宗的生涯写成传记的,既不是中国学者,也不是日本学者,而是英国学者费子智。原著出版于1933年……我深知这本书至今仍未失去它的生命力,将之中译出版是件非常值得庆贺的事情。

——气贺泽保规 教授(日本明治大学东亚石刻文物研究所)

费子智对唐太宗的形象描述可能是很传统的,但在希特勒、墨索里尼之流主导国际事务的1930年代初期,他从古代历史上引入了一位能够虚心纳谏、受人敬重的中国领导人——李世民。费子智的这一成就不应该被淡化、被遗忘,因他让英语世界的读者开始把中国当成反对法西斯主义的盟友。现在,这部重要的英语唐代历史著作由童岭翻译出版,意义显著,同时我认为这一中文版也会对中国读者大有裨益。

——T. H.巴瑞特 教授(英国伦敦大学亚非学院)

经典著作的力量是不会随着时间长久而流失的,英国年轻学者费子智在1933年出版的《天之子李世民:唐王朝的奠基者》正是这样一部学术著作。作者以独到的眼光,选择了一位奠定唐帝国基业的人物,用优美英语的传记形式,展现出其一生功业。这部著作多年来列在欧美唐史论著的参考书目中,而今又由同为中古史专家的童岭教授译成汉文,都说明经典著作永恒的力量。

——荣新江 教授(北京大学历史学系)

目录
示意图
版画
隋唐重要人名表
唐帝室系谱
说明

显示全部
用户评论
20世纪30年代写给西方读者的作品,不少说法带有时代语境(或者说局限),而对中文史料的翻译本身就值得成为翻译研究的对象。非李世民专家,不好对作者塑造的李世民形象置喙,遑论点评。不过,译者查找原文、梳理历史的功夫和努力值得肯定和借鉴。
英语世界第一本唐太宗李世民传记。作者以《资治通鉴》为主要参考资料,辅以新旧唐书等史料,详细讲述李世民的传奇人生。 “自古能军无出李世民之右者”,本书着重强调李世民的军事才能,作者对经典战役的细致描写,将李世民塑造成眼光独到、智计百出的战略家,身先士卒、勇猛无畏的战士。作者也因此弱化了李世民的政治才能,将他统治时的政治贡献归功于他的知人善任和大臣们的尽心竭力。李世民的民族政策也得到了显著的效果,示之以恩,讨伐逆命,四方宾服,为他赢得“天可汗”的威名。当然,作者在极力推崇李世民的丰功伟绩时,相应贬低了其他人物,这点需要读者客观对待。 “煌煌太宗业,树立甚宏达。”唐太宗李世民无疑是中国历史中最为杰出帝王之一,本书立足于史料,又通俗易读,对初步了解评判李世民大有裨益。 最后,非常喜欢这版的封面!
收藏