抢救与杀戮

本书是一本回忆录，讲述了不太可能经历的、充满力量的人生。科斯铁特尔的生命故事是不平凡的。他一生中的每一个转折点都被从一个世界到另一个世界的跨越所标记：从平民到医生再到士兵；在抢救与杀戮之间；在同情与憎恨之间。身为印第安人，他在威斯康辛州奥奈达保留区的贫苦单亲家庭长大，努力进入白领阶层后，在所有人都泼他冷水时下定决心一圆儿时梦想，奋力进入大名鼎鼎的梅奥医学院攻读医学博士，顺利毕业并如愿成为急救医生的他，为了贡献所长，主动投身国际人道救援工作前往卢旺达。

这样一个从小就梦想成为医生的人，却在四十二岁时投效了军队。战场上，军人和医生缺一不可。他前往伊拉克执行过三次战地任务，然而，作战医学的艰难之处在于不是所有人都该抢救，也不是所有生命都能得救，但军事教科书从没教过军医该如何自处。然而，战争只是科斯铁特尔斗争的开始。他从伊拉克回国后患上了中风，这导致了严重的认知和身体残疾。多年来，他在康复过程中饱受几乎无法忍受的疼痛的折磨，并患有创伤后应激障碍（PTSD），这意味着他要克服自己身体和精神的感知极限，重获新生。这不仅使他把写作作为一种职业，而且使他更加深刻地认识到，康复意味着接受一种新的身份，这种接受必须像获得战场上的胜利一样顽强地争取。

乔恩·科斯铁特尔 (Jon Kerstetter)，毕业于明尼苏达州罗切斯特的梅奥医学院，于1994年加入艾奥瓦州陆军国民警卫队担任医疗军官，直到2009年退伍。获得犹他大学的商业硕士学位和阿什兰大学的创意非虚构文学硕士学位。约翰霍普金斯大学急救医学教学计划国内主任，并曾为卢旺达、波斯尼亚和科索沃的冲突，以及洪都拉斯的飓风灾难提供人道主义医疗救援。

译者简介

黄开，自由译者，译有《计时简史》《叙利亚战争》《听懂临终絮语》。