十二个太太

毛姆在这部短篇集里，几乎不动声色地把「爱」拆给你看。读者反复提起的，不是跌宕起伏的情节，而是那句被反复转引的话——爱的对立面从来不是恨，是漠不关心。《红毛》里相爱三十年重逢却彼此认不出，《那封信》里深情熬成一汪冷掉的死水，他写尽「自以为的深爱不过是执着」的虚妄。喜欢毛姆的人，多半爱他「还会讲故事」：结局常常出人意料，甚至冷得让人笑出声，回头细想却脊背发凉。需要提醒的是，这本在译制上口碑两极——错别字、年份硬伤让不少读者忍痛扣分，阅读体验与文字本身并不匹配。它适合愿意被毛姆的冷静与讽刺「冒犯」到的人，不适合寻求温情抚慰的读者。

作者：毛姆（William Somerset Maugham） 与狄更斯、萨克雷、特罗洛普齐名的英国著名讽喻小说家、著名剧作家、荣誉团骑士、英国皇家荣誉勋爵。 代表作：戏剧《圈子》，长篇小说《人性的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》等；短篇小说集《叶的震颤》《阿金》《十二个太太》等。 译者：周行之 翻译作品有《十二个太太》《智慧之路》《瘟疫》等。