大奥之奥

[日] 铃木由纪子

出版时间

2012-05-31

ISBN

9787515101712

评分

★★★★★
书籍介绍

这是一本带领读者身临其境观光日本德川幕府时代将军后宫——大奥的历史通俗读物。内容不仅涉及将军后宫的概况、制度、庆典祭礼,还讲述了生活在其中并与外廷政治有着密切联系的将军正室夫人、妾室以及女官、侍女们的官制、薪酬、住所、服装、发型、化妆和时尚,读来令人趣味盎然。 经过译者萨苏的中日对比视角和幽默风趣的语言叙述,揭开了被隐藏在将军后宫深处的神秘面纱,勾画出这群女人们的柴米油盐、勾心斗角与爱恨情仇、传奇命运,既有江户时代宫廷史料研究价值,又兼顾大众读者的通俗阅读需求,同时,又让中国读者了解到日本女人、后宫的真实状态,以及日本民族的真实面。

铃木由纪子 出生于日本山形县。作家。所著《黑暗挡不住我——山本觉马传》获得第四届小学馆非小说类作品大奖优秀奖。借其转到故乡米泽工作的机会,又连续出版了《义不容辞——吉良上野介之妻》《背后的花——直江兼续及其妻子》等历史小说。最近著作为《大奥》、《大奥之奥》。

萨苏 本名弓云,汉族,祖籍河北,生于北京。1992年毕业于北京师范大学。著名学者、文史作家。著有“萨苏说故事”系列:《可怜的将军》、《动物奇案》、《京城十案》、《北京段子》和《京味九侃》。 桑原由美 日本大阪府大阪市人。1993年毕业于内谷医学院,1995年与萨苏结婚,2003年研究生毕业于神户大学药学系,曾在中国工作多年,并在日本A.A.International公司担任过翻译。现在日本兵库县伊丹市国际和平科工作。

目录
序 章 将军后宫的窥视者们 /1
一、庄户头的后宫观光之旅 /3
二、混进禁城里的人们 /7
三、男性禁区的漏洞 /9
四、部屋子里面也会有男孩? /14

显示全部
用户评论
可以当做资料收着,查东西的时候用。但从这个角度说,又显然不够深不够全;可除此之外也没有别的用处了……
适合随便翻翻的书
挺有趣的一本书,这本书告诉我们几件有趣的事:古代日本的伦常关系真是一塌糊涂;大奥的饭菜难吃到爆;将军夫人上厕所是由服侍的人负责擦便便~~ 好吧,神奇的大奥。
一会儿“御台所(将军夫人)”,一会“将军夫人(御台所)”,一会“‘将军夫人’”,一会“御台所”,到底是引用原词括弧备注翻译,还是体现翻译括弧备注原文,到底是翻译+引号,还是直接引用原词…能不能稍微统一一下,轻度强迫症患者表示很痛苦…
很八卦,阅读起来很轻松。真心不喜欢春日局。
比较一般,翻译的十分生硬
虽然是分主题来写,但前后内容多有重复。用词也不太系统考究。图一乐
做德川家的御台所真是幸福啊,因为没有生子的压力,只用做一个高贵的摆设就可以啦,每天还有五件衣服穿😇😇😇
原作怕不是什么论坛连载?虽然内容算有趣但是表述的太流水账了,人物又多,很容易读着读着就跑神。。。
整体来说读书体验算是不错,作为对新人的科普和对已有基础知识的延展。但整体来说介绍的所谓“知识”仍然比较浅表,深层次的内容,触及不够。
收藏