![罗生门 - [日]芥川龙之介](https://static.book345.com/covers/s/9787514226294.jpg)
翻译名家竺家荣全新权威献译
每当你看不清人性，都该读一读《罗生门》
“短篇小说之王”芥川龙之介代表作全收录
全时期：初期+转折期+晚年
全题材：古典+当代+自传
“决定我们行为的既不是善，也不是恶，只是我们的好恶，或者是快乐与不快乐。”
【附赠罗生门印银风物书签一款】
~~~~~~~~~~~~~~~
本书在芥川龙之介绝对代表作《罗生门》《竹林中》的基础上，不仅收录了芥川创作初期才华横溢的文学杰作《鼻子》《山药粥》《地狱变》，与晚年深刻剖析内心世界的《侏儒警语》《河童》《某傻子的一生》，更特别注视了芥川的创作转折期，甄选了《蜜柑》《秋》《南京的基督》三篇充满现代人文色彩的作品，为读者补全呈现了芥川整个人生的创作轨迹。
初期——源起古典、才华横溢
《罗生门》：锋芒毕露的出道作。一眼看透人性黑暗。
《鼻子》：夏目漱石赞不绝口。“笑人有，恨人无。”
《山药粥》：与《鼻子》齐名。实现梦想也是一种悲剧。
《地狱变》：三岛由纪夫亲自改编舞台剧。人心既是地狱。
转折期——着眼当下、寻求救赎
《蜜柑》：清新、恬淡，芥川罕见的生活小说。
《秋》：对现代情感小说的首次尝试。
《南京的基督》：梁建辉主演同名电影。讲述相信的力量。
《竹林中》：黑泽明电影《罗生门》真正的原著。
晚年——自我剖析、看破人性
《侏儒警语》——格言式随笔集，金句不断。
《河童》——超乎现实却无比真实的寓言故事。
《某傻子的一生》——芥川的遗稿，影射自己的一生。
~~~~~~~~~~~~~~~
〇翻译名家竺家荣全新权威献译+长文解读
成功诠释夏目漱石、太宰治、渡边淳一的金牌译者——竺家荣。
结合投身译界数十年的翻译经验，辅以3000字译后记，呈现出了芥川龙之介原原本本的样貌。
代表译作有：夏目漱石《我是猫》、太宰治《人间失格》、渡边淳一《失乐园》、青山七惠《一个人的好天气》等。
〇“日本短篇小说之王”代表整个时代的文学经典
夏目漱石、太宰治、鲁迅、村上春树齐声推荐不可不读。
芥川龙之介是夏目漱石的得意门生、太宰治的毕生偶像，鲁迅与他惺惺相惜，村上春树曾专门为他作序，日本文学至高奖项“芥川龙之介奖”以他命名。他的离去，被认为是一个文学时代的终结。
〇一本书读完芥川的一生
全时期：初期＋转折期＋晚年
全题材：古典＋当代＋自传
生涯代表作全收录，篇篇有来头。
〇无数金句的原始出处，总有一句影响你一生
“每个人都有同情他人不幸的恻隐之心。但是，当那人设法摆脱了不幸之后，旁人又会觉得怅然若失。”——《鼻子》
“发现民众的愚蠢，并不值得夸耀。但是，发现我们自己也是民众的一员，无论如何都是值得夸耀的。”——《侏儒警语》
"人生就像一盒火柴，太小心地使用是愚蠢的，而不小心地使用它，则是危险的。"——《侏儒警语》
"自由很像山巅上的空气，对这两样，弱者都是受不了的。"——《侏儒警语》
“我们大抵都是按照自己所希望的那样，去涂改种种真相的。”——《侏儒警语》
“我们最想炫耀的东西恰恰是我们所没有的东西。”——《河童》
[日]芥川龙之介（1892-1927）
日本近代文学代表作家，文坛鬼才，有“日本短篇小说之王”之称。毕业于东京帝国大学。1915年于在校期间发表短篇小说《罗生门》，后以作家身份正式出道，并拜入夏目漱石门下。
芥川甫一出道便收获无尽赞誉。他的初期作品多为对古代故事的改写，从旁观者角度深挖人性；中期将视线转回现代生活，试图寻得救赎；晚期则因人生境遇与时代变迁影响，作品或阴暗或颓废。最终，对人世无望的芥川于1927年服药自杀，他的死也被认为是一个文学时代的终结。
芥川的创作生涯虽仅12年，但作品众多。他的文笔冷峻洗练，选材与行文结构精妙，对世界文坛有着极深的影响，日本著名作家太宰治是他的狂热崇拜者。1935年，芥川的挚友菊池宽为纪念芥川，设立了“芥川龙之介奖”，如今“芥川龙之介奖”已成为日本纯文学的至高奖项之一。
竺家荣
翻译家，国际关系学院日语专业研究生...
- 本书收录芥川龙之介十三篇中短篇小说，以冷峻笔触揭示社会丑恶与人性困境，展现浪漫主义与现实主义交织的艺术特色。
- 《罗生门》通过风雨中的生死抉择，展示恶的无可回避，传递作者对人性的无奈与绝望，隐喻从人间踏入地狱的道德沦丧过程。
- 《侏儒警语》等篇目以思维游戏般的尖锐讽刺，揭示理性无力与道德虚伪，反映作者敏感性格及沉郁悲凉的文风，极具时代洞察力。
- 对人性幽微与社会现实有深刻思考需求的读者，喜欢探究心理矛盾与道德困境的文学爱好者。
- 关注日本文学及芥川龙之介创作风格的读者，希望理解近代文学如何影响中国现代文学变革的文学研究者。
- 喜欢短篇结构精巧、结局出人意料且带有厌世情绪与哲学思辨的严肃阅读群体，寻求精神共鸣的读者。
- 注意区分黑泽明电影《罗生门》改编自《密林中》，阅读时需聚焦原著文本而非电影情节，避免混淆。
- 芥川作品常含尖锐讽刺与厌世情绪，阅读时请保持理性距离，理解其对社会陋习的批判而非单纯认同主角行为。
- 书中《侏儒警语》等篇目风格独特，类似思维游戏，建议慢读细品，体会字里行间隐藏的深刻哲理与作者的天才固执。
- 读者普遍认为芥川文笔简洁有力，短篇结构精致，每篇故事开头难以预测结局，留给读者极大的发散思维空间。
- 多数读者认可其作品对人性矛盾与道德虚伪的深刻洞察，认为其文字虽显厌世，但具有极高的艺术性与社会缩影价值。
- 读者指出芥川天分极高但早逝令人惋惜，其作品风格各异却统一于冷眼洞察，是理解鲁迅及日本文学不可或缺的经典。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "最聪明的处世术是：既对社会陋习投以白眼，又与其同流合污。"
- "人生，远比地狱更像地域。——芥川龙之介"
- "人都有两种相互矛盾的情感。当然，每个人都有恻隐之心。但是，当那人想方设法摆脱了不幸，旁人忽然就有些怅然若失，说得夸张些，他们甚至想让那人再蹈覆辙。不经意间，虽说是消极的，对那人心中却萌生敌意。——芥川龙之介"
- "人类，有时会为了一个根本不知道能否达成的愿望，而付出毕生的精力。笑其愚蠢的人，终究只不过是人生的一个匆匆过客而已。——芥川龙之介"
- "侏儒的祈祷 我是个穿着花衣服，翻着跟斗，只要能享受太平盛世就知足的侏儒。请让我如愿吧。 愿我不要穷得连粒米也没有。愿我不要富得连熊掌都吃腻。 愿我不要连采桑农妇都嫌弃。也愿我不要让后宫佳丽都垂涎于我。 愿我不要愚笨至豆麦不分。也愿我不要聪明到通晓天文地理。 更愿我不要成为一个英明神武的英雄。我现在时常梦到自己攀登险峰，劈波斩浪——就是说我在做着让不可能成为可能之梦。梦中景象并没让我感觉到可怕，就像和龙搏斗一样，和梦的搏斗让我很辛苦。请不要让我成为英雄——不要让我产生做英雄的愿望，保佑毫无力量的我。 我是个喝新春酿造的酒到醉醺醺，唱着金缕歌，过着好日子就知足的侏儒。 ——芥川龙之介 年少时代的抑"
- "人的内心存在两种相互矛盾的情感。无疑，没有人不同情他人的不幸。可是，一旦对方好歹从不幸中挣脱出来，却又因此产生若有所失的怅惘。说得夸张一点，甚至出现一种想使之重新陷入不幸的心理。于是，不觉之间开始对其怀有某种敌意，尽管是消极的敌意。"
- "为使人生幸福，必须热爱日常琐事。云的光彩，竹的摇曳，雀群的鸣声，行人的脸孔--须从所有日常琐事中体味无上的甘露。 问题是，为使人生幸福，热爱琐事之人又必为琐事所苦。跳入庭前古池的青蛙想必打破了百年忧愁，但跃出古池的青蛙或许又带来了百年愁忧。其实，芭蕉的一生既是享乐的一生，又是受苦的一生，这在任何人眼里都显而易见。为了微妙地享乐，我们又必须微妙地受苦。 为使人生幸福，我们必须苦于日常琐事。云的光彩，竹的摇曳，雀群的鸣声，行人的脸孔--必须从所有日常琐事中体悟堕入地狱的痛苦。"
- "人生近乎严重缺页的书，很难称其为一部，却仅此一部。"
