![喜福会 - [美]谭恩美](https://static.book345.com/covers/s/9787513594691.jpg)
书籍介绍
这本被许多人奉为华裔文学经典的书，真正戳中读者的，并非那个"四对华裔母亲与美国女儿"的清晰框架，而是贯穿全书的"隔阂"——女儿们直到母亲离世，才通过回到中国、揭开过往，勉强拼出上一代的伤痕。它不是一本让人读得顺畅的书：结构碎片化、人物反复交错、翻译生硬，甚至有人质疑作者以美国视角"猎奇"华人。但正是这种"读不顺"，构成了它的独特价值：它逼着读者亲自经历那种"听不懂母亲、看不见真相"的无力，最终在"命运一半靠期望、一半靠疏忽"的叹息里，体会到一种跨代女性共享的韧性。适合愿意慢下来、不介意混乱、想理解"为什么母亲总是欲言又止"的人。
作者简介
谭恩美（Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。其小说多以华裔二代移民的身份认同与母女关系冲突为主题，以“象牙套球般精巧的故事结构”和神秘的东方色彩见长，被誉为“华裔文学的代表人物”“故事的魔术师”。
AI导读
核心看点
- 四对母女跨越太平洋的代际冲突与和解
- 华裔女性在异乡寻找身份认同的艰难历程
- 通过喜福会聚会串联起破碎而坚韧的女性命运
读者共识
- 文笔婉转熨帖，情感细腻直击人心，极具感染力
- 结构略显松散混乱，部分情节被认为过于戏剧化
- 译本质量参差不齐，影响阅读体验与人物理解
精彩摘录
- "我就这样信守了诺言，牺牲了自己，我讲的这一切都是真的。你看见我现在戴的金镯子了吧，我生下了你的两个哥哥，所以你父亲把这两个镯子送给我。之后我又生了你。每隔几年，我都能省下一点余钱再去买个金镯子，都是24K的真金。我清楚自己的价值。 但我永远不会忘记，在清明节那天，我摘下了所有的手镯。也永远记得那一天，我终于有了属于自己的真实想法，并且按照这个想法去生活。那时，我是个脸上遮着大红盖头的年轻姑娘。我发誓不会忘记自己。 能重新做一回那个姑娘感觉真好，因为我终于可以揭开盖头，看看埋藏在下面的真实自我，感受重回我身体里的那般轻盈自在！"
- "我将会爱我的母亲原因如下：在她身上，我看到了我真正的本性，我表皮下的深层，我骨髓中的质素。"
- "You can't have luck when someone else has skill."
- "“但是你必须试一试，”她说，“这里谈不上什么希望，也没有什么理由。一切都是命里定的。但不管怎么，你必须再试一试。” “那么，我还能做些什么呢？ 我妈说：”这你自己决定，你知道什么是你最必须做的。如果这还要听人家的，那你干脆就别做了。“"
- "我想，所谓的命运，它的一半其实就是出自我们的期望，一半，又是出自我们的疏忽。而且似乎唯有当你失却你所爱的，你才会真正接受信仰。你必会更珍惜你所失却的，你必会领悟覆水难收的哲理。"
- "我一度牺牲我的性命去遵守我父母的诺言。这样的话对你毫无意义， 因为对你而言诺言也毫无意义。做女儿的可以承诺了来晚餐，可是如果她犯头疼，如果她碰上堵车，如果她要看电视上一步心爱的电影，她的诺言便烟消云散了。 她没来时，我在看同样这么一部电影。美国大兵承诺了要回来娶这女孩，她的啼泣流露着真情，而他说：“一定！一定！我的甜心，我一诺千金。”然后他拉着她上床。可是它一去不回，他的金就像你的，只有十四克拉。"
- "当你把脸皮丢了，就好比你把项链给掉进井里了，唯一能挽回它的方法就是，跟着跳进去。"
- "a thin pancake with an egg dropped in the middel, brushed with black bean paste, then rolled up"
目录
用户评论
2018年已读041：美籍华裔女作家谭恩美的处女作，出版于1989年，也是一部自传体小说。以一张麻将桌，引出四对母女的人生纠葛，记忆与传承，憎怨与理解。母女总是那么相似。“我逐渐爱母亲了，是因为我从她身上看到自己的本性，这是我骨子里与生俱来的东西。”恰好同时看了《雷峰塔》和《易经》，更觉得耐人寻味。
有一类书就是你只舍得每天睡前读一章，读一章少一章的空虚感只敢在睡梦里面对
里面的母亲形象很可爱，她们因为孩子而起的“炫耀”，对故土亲人的想念，深入骨髓对“喜”“福”“孝道”等文化的感情……
非常喜欢！比电影呈现更优秀
开篇惊艳，文笔不错，海外华裔对于中国文化的描述很到位。四家人的性格特点也比较典型，当然有的太夸张了些。
两代四家人四段式的描述把我绕晕了，结构可以再简单一点。估计电影会比较好看，容易建立印象。
哪怕她们的妈妈是我们的奶奶辈，也分明看出来了仍留在我们这些为人父母的中国移民心上的东西。尽管是四对母女，但是简直就如同一部断代史，母女的故事在大洋两岸相互交织，相互印证，相互抵抗，相互融合。女儿们往往是母亲的影子，不论正相似或者相反，好在她们成长生活在同一片土地，而母亲们却成了大时代的苦命人，内心永远的被撕裂成了两份，精神永远居于中美之间，也永远成了女儿们眼中需要反叛和重新理解的异类。不认同这部小说加剧了刻板印象，非要挑刺则是女儿们的情节略弱，以及虽然结构通过交叉安排的非常精巧，但是四对母女仅仅经历不同，彼此实在太像了，更像是一对母女在平行空间的四个相似的故事。总之，作为几乎同样的家庭，尽管具体情况都不相同，但流动在父母子女之间细致，无奈，别扭而交缠的情感实在太能感同身受了。
感觉有些情节还挺理想化，不过还挺喜欢《红烛》
非常好，舍不得读完。尤其读到母亲视角的几章，很动人。
不同家庭中母亲与女儿的不同视角。全书表现的不仅仅是母亲和女儿之间的冲突，其实展现的也是中国传统思想观念与美国式思维的不同。但其实女儿们身处在传统思想观念的家庭中也并非那么的开放，她们或多或少受到母亲潜移默化的教育。母亲想要摆脱旧式思想，把她们自认为最珍贵的东西送给女儿，让女儿得到更高等的教育。却没料到女儿们根本不懂她们的用心良苦，反而因叛逆而把事情弄得更糟糕。能说女儿们辜负了母亲们的期待吗？不能，因为女儿们想要的是什么母亲根本不了解也不清楚。可你要说母亲们错了么？或许是错了，不应该通过孩子们这一手段来完成自己想要实现的目的。应该望自己成凤，而不是望女成凤。
读的过程充满了家庭系统排列的视角，还是挺好看的。本意是想从别人的关系里比照自己然后得到治愈，结果发现我和妈妈的关系在其中似乎没有相似之处。害。
求书
收藏