老负鼠的实用猫经

很少有人知道，写出《荒原》《四个四重奏》那样艰深厚重的大诗人艾略特，私下里是个抱着猫哼儿歌的猫奴。这本小书里，他放下诗人的身段，让啸天虎、杰丽寇、麦卡维提一只只猫开口说话，有的清醒有的疯狂，有的善良有的恶毒——像极了我们自己。读者反复提及的，正是这份反差：它适合一口气读完，通勤地铁上翻几页便足够；它俏皮、细致，连“费尔佛罗雷菲德”这样用五个辅音堆出的阴森怪名都读着过瘾。它不是教你养猫，而是借猫照见人：当结尾轻声问“你该如何跟一只猫相处”，答案其实藏在每只猫的不同活法里。爱猫者、诗歌爱好者，以及想轻松接近一位文学大师的人，都会在这里找到属于自己的那只猫。

作者： T. S. 艾略特，美国出生的英国诗人、评论家、剧作家，20世纪最伟大的文学家之一。1948年获诺贝尔文学奖。作为无法绕过的现代主义大师，作品晦涩难懂不易接近，这组轻体诗是接近伟大诗人的一道美丽小径。 绘者： 爱德华·圣约翰·戈里，生于美国芝加哥，美国作家、诗人、艺术家、插画家、舞台设计师。 他最典型的插画风格是以钢笔和墨水线条绘制，喜爱神秘主义和哥特风格主题，常常具有维多利亚时代和爱德华时代的含混的叙事风格。虽为二十世纪美国人，却经常被当做十九世纪英国人。 戈里自认文学上师承于刘易斯·卡罗尔和爱德华·李尔，而这也是艾略特这组猫诗的一个显著的渊源之一，因此他为这本书绘制的插图和封面是不可复制的天选。 译者： 1985 年生于上海，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。出版诗集《我坐在火山的最边缘》、文集《缮写室》《青年翻译家的肖像》《翡翠岛编年》等。出版文学译著十二种，包括毕肖普诗集《唯有孤独恒常如新》、普拉斯诗集《爱丽尔》、阿特伍德散文诗集《好骨头》等。