![老负鼠的实用猫经 - [英] T. S. 艾略特](https://static.book345.com/covers/s/9787513346962.jpg)
用古灵精怪的小作品接近文学大师
最具收藏价值的大师小品
韦伯音乐剧《猫》原著作品
20 世纪伟大诗人 T. S. 艾略特 原诗
爱德华・戈里 维多利亚时代风格插图与封面
青年诗人、学者包慧怡 译 + 导读
* 韦伯音乐剧《猫》原著作品
除了个别字句经过改动外，著名音乐剧《猫》的曲 目歌词几乎照搬自艾略特的《猫经》，以及艾略特的另几首未出版的短诗。开篇《给猫命名》一节直接由歌队念白原诗。
* 二十世纪伟大而难懂的诗人艾略特可亲可读的轻体诗，接近文学巨匠的入门小书。
轻体诗也许是大诗人在与其过剩的才智嬉戏中产生的小品，却也打开了一扇窗口，供我们窥视诗人心智、探索其风格、理解其天赋中的诸多元素。
* 具维多利亚风格的插画师爱德华・戈里精美插画与装帧。
绘者本人也是诗人和舞台设计师，喜爱神秘主义和哥特风格主题，他的插图仿佛具有十九世纪的 “老灵魂”，让此版本成为不可复制的天选。
* 学术明星、青年诗人包慧怡翻译并撰写导读。
对英国文学的深厚理解、诗人对文字的驾驭能力，让该译本当之无愧成为目前最佳译本之一。深具学术功底的导读也从体裁渊源、诗人个性经历等诸方面提供了理解作品的途径。
作者：
T. S. 艾略特，美国出生的英国诗人、评论家、剧作家，20世纪最伟大的文学家之一。1948年获诺贝尔文学奖。作为无法绕过的现代主义大师，作品晦涩难懂不易接近，这组轻体诗是接近伟大诗人的一道美丽小径。
绘者：
爱德华·圣约翰·戈里，生于美国芝加哥，美国作家、诗人、艺术家、插画家、舞台设计师。
他最典型的插画风格是以钢笔和墨水线条绘制，喜爱神秘主义和哥特风格主题，常常具有维多利亚时代和爱德华时代的含混的叙事风格。虽为二十世纪美国人，却经常被当做十九世纪英国人。
戈里自认文学上师承于刘易斯·卡罗尔和爱德华·李尔，而这也是艾略特这组猫诗的一个显著的渊源之一，因此他为这本书绘制的插图和封面是不可复制的天选。
译者：
1985 年生于上海，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。出版诗集《我坐在火山的最边缘》、文集《缮写室》《青年翻译家的...
- 韦伯音乐剧《猫》原著，展现艾略特轻灵童趣一面
- 爱德华·戈里维多利亚风格插图，极具收藏价值
- 青年诗人包慧怡精译并撰写导读，助理解文本
- 音乐剧《猫》粉丝及T.S.艾略特诗歌爱好者
- 喜爱猫咪、对动物文学感兴趣的一般读者
- 欣赏维多利亚风格插画与装帧设计的读者
- 建议结合音乐剧《猫》原声带同步阅读体验更佳
- 注意诗中大量自造词与头韵修辞，可参考注释
- 此乃轻体诗，不同于《荒原》，适合轻松阅读
- 大诗人放下身段，展现深藏的烂漫童心与幽默
- 插图精美独特，与诗歌内容相得益彰，极具美感
- 译文精准流畅，导读深入浅出，是最佳译本之一
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "“费尔佛罗雷菲德，山地恶魔” Firefrorefiddle，the Fiend of theFe是艾略特用头韵（alliteration）构词自造的反派角色，一连五个辅音f使该角色具有阴森的发音，词形由fire（火焰）、fro（中古英语“来自”）、re（再度）、fiddle（拉小提琴）等词拼缀而成，增添了戏剧效。 印象最深的一个自造名字！真的很阴森了哈哈哈哈恶狠狠的发音！"
- "此刻，你已阅猫不少， 我想，你已不再需要 任何人的解释， 来了解猫的性子。 你已学到足够的知识， 明白猫和你我何其相似 其他人也是如此一一和猫一样， 不同的人拥有不同的思想： 有的清醒，有的疯狂 有的恶毒，有的善良； 相比之下，既有好猫，也有坏猫 但诗歌可以成为每一只猫的写照。 他们如何工作、嬉戏，你都已见识， 他们姓甚名谁， 他们的习惯与住处，你也一清二楚： 可是 你该如何跟一只猫相处？"
- "此刻，你已阅猫不少， 我想，你已不再需要 任何人的解释， 来了解猫的性子。 你已学到足够的知识， 明白猫和你我何其相似 其他人也是如此一一和猫一样 不同的人拥有不同的思想 有的清醒，有的疯狂， 有的恶毒，有的善良 相比之下，既有好猫，也有坏猫 但诗歌可以成为每一只猫的写照。 他们如何工作、嬉戏，你都已见识， 他们姓甚名谁， 他们的习惯与住处，你也一清二楚： 可是 你该如何跟一只猫相处？ 所以首先，我得给你提示 要知道：和狗可不是同一回事。 狗儿们假装好斗， 常常叫个不休，却下不了口 可总的来说，狗儿们 都拥有所谓“单纯的灵魂”。 当然，像哈巴狗这样的狗中异类 并不包含在内 城里随处可见的狗 总"
