![自然与人生 - [日] 德富芦花](https://static.book345.com/covers/s/9787513315463.jpg)
书籍介绍
《自然与人生》是日本近代经典散文的三大代表作之一，入选近代日本国民“情感教育”通读书目。这是德富芦花对自然的写生，也是对其人生态度的写生。书中无处不承接着他坦荡的自然情怀、浪漫精神及哲学思想，在日本文坛有着深远影响。其两眼所及之处，两耳可闻之声都被他以从容不迫的灵秀笔墨记录下了来：富士山的黎明、相模滩的落日、京都避暑的寺院、屋外的蝉鸣蛙叫……日本水软山温之景、刚中柔外之人跃于纸上，令人难忘。
[著]德富芦花：日本著名小说家、散文家，出生于日本熊本县贵族家庭。
人道主义作家的代表人物，作品以优美的自然散文与写实小说为主，著有小说《不如归》《黑潮》、散文集《自然与人生》等。
[译]陈德文：毕业于北京大学日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学教授、大学院国际文化学科日中文化文学专业博士生导师。
主要译作有：《阴翳礼赞》《金阁寺》《仲夏之死》《萨德侯爵夫人》《禁色》《破戒》《夏目漱石小说选》《斜阳》等。
主要学术著作有：《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等。
AI导读
核心看点
- 日本近代经典散文，入选国民情感教育通读
- 细腻描绘富士黎明、相模落日等自然美景
- 融合坦荡自然情怀与浪漫哲学思想
适合谁读
- 喜爱日本文学与优美散文的读者
- 渴望在自然中寻求心灵慰藉的人
- 对自然文学与风景描写感兴趣的读者
读前提醒
- 纯写景散文，需静心品味文字意境
- 部分读者反映景色描写读多易腻
- 建议搭配陈德文译本，体验雅致文风
读者共识
- 文笔极美，辞藻华丽如画卷般展开
- 陈德文译笔精湛，与原著风格契合
- 寓情于景，引发对人生与永恒的思考
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "野外漫步，仰望迷离的天空，闻着花草的清香，倾听流水缓缓歌唱。暖风拂拂，迎面吹来。忽然，心中泛起难堪的怀恋之情。刚想捕捉，旋即消泯。 我的灵魂不得不仰慕那遥远的天国。 自然界的春天宛若慈母。人同自然融为一体，投身在自然的怀抱里，哀怨有限的人生，仰慕无限的永恒。就是说，一旦投入慈母的胸怀，便会产生一种近乎撒娇的悲哀。"
- "自然界的春天宛若慈母。人同自然融合一体，投身在自然的怀抱里，哀怨有限的人生，仰慕无限的永恒。"
- "对花沉思，想起那高洁的仙女的面影。清香熏德，永洁白之色。生在荒草离离的浮世，而不杂于浮世。她虽天悯人，泪滴凝露，面对忧愁，但时常仰望天日，双目充希望的微笑。它生在无人知晓的山中，独自荣枯，无以为憾。在山则花开于山，移园则香熏于园。盛开时不矜夸，谢时不悔恨。清雅过世，归于永恒的春天。这天使的清秀的面影，不正是白百合的精神所在吗？ 案头一瓶百合。我每对之，则感到神游于清绝曲境。每有邪思杂念，看到此花则面红耳赤。"
- "上州的山 織機的聲響，繅絲的煙靄，桑樹的海洋。這上面高聳著赤城、榛名、妙義、碓冰諸山。遠處有淺間、甲斐、秩父的連山，日光、足尾的連山，越後境的連山，或奇峭，或雄偉。根植於地，頭頂於天，堂堂而立。 走不盡無邊無際的桑原的道路。抬頭仰望，這些山峰總是泰然自若地昂著頭顱。 那些廁身於日常齷齪生活之中，而心境卻挺然向著無窮天際的偉人們，確乎也是如此吧。 自己每到上州，總覺得群山在向我如此低語。"
- "在风平浪静的黄昏观看落日，大有守侍圣哲临终之感。庄严之极，平和之至。纵然一个凡夫俗子，也会感到身子已被包裹于灵光之中，肉体消融，只留下灵魂，端然伫立于永恒的海滨之上。 有物，幽然浸乎心中，言“喜”则过之，言“哀”则未及。"
- "雨后。庭院里樱花零落，其状如雪，片片点点，漂浮在檐沟里。 莫道檐沟清浅，却把整个碧空抱在怀里。 莫道檐沟窄小，蓝天映照其中，落花点点漂浮。从这里可以窥见樱树的倒影，可以看到水底泥土的颜色。 三只白鸡走来，红冠摇荡，俯啄仰饮。它们的影子也映在水里。嘻嘻相欢，怡然共栖。 相形之下，人类赤子的世界是多么褊狭。"
作者简介
[著] 德富芦花
.
日本著名小说家、散文家，出生于日本熊本县贵族家庭。
人道主义作家的代表人物，作品以优美的自然散文与写实小说为主，著有小说《不如归》《黑潮》、散文集《自然与人生》等。
[译] 陈德文
.
毕业于北京大学日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学教授、大学院国际文化学科日中文化文学专业博士生导师。
主要译作有：《阴翳礼赞》《金阁寺》《仲夏之死》《萨德侯爵夫人》《禁色》《破戒》《夏目漱石小说选》《斜阳》等。
主要学术著作有：《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等。
目录
用户评论
4.5星。可是大概是陈德文翻译得太好了，而且有几个篇目着实精彩。我可能是不看痛苦就不行的人，这篇文集里大多都是自然的闲适之情，而且总觉得描写太过传统？
真心觉得封面太丑
陈德文老师的译笔与德富芦花太合衬，浑然，和缓，而又处处透露出一种“近乎撒娇的悲哀”。在梅雨乍歇的夏天，约定到河岸边放焰火，就是类似被照亮瞬间的心情。
“自然界的春天宛若慈母。人同自然融为一体，投身在自然的怀抱里，哀怨有限的人生，倾慕无限的永恒。就是说，一旦投入慈母的胸怀，便会产生一种近乎撒娇的悲哀。”——可是现代人的生活离自然也越来越远了
正是那种“不可思议的安谧”。
初读觉得文笔非常美，观察细微，用词精妙，尤其是描写各种颜色，以及动词的选取，让我击节赞叹，功利一点说，是用于学习风景散文写作的绝佳范本。翻译非常棒，频用四字短语，使得阅读体验非常流畅，有民国风。
但个人不建议一口气读完，因为整体文笔的一致性，即便风光不同，也会有重复感。此外，写人的部分总感觉不够深刻立体，有种主观的平面感。
好
bella
翻开此书时，正坐着高铁穿梭在群山环绕中。眼前的自然景仿佛是手中翻过页的文字，芦花大师描写自然的那份细腻情感，绝家。读到的每个字，脑海都立马浮现那山那海那花。何人能写出这般美，芦花能~
@2018-09-24 13:18:55
下载
收藏