书籍介绍
《英国文学史》是中国现代文学大师梁实秋先生晚年的力作，叙述了英国上溯盎格鲁撒克逊时代，下至维多利亚时代的文学进程，重要作家作品，并作出相对应的评价。本书分上中下三卷，文笔古雅，见解独到，是一部极具个人特色的文学史。
梁实秋（1903—1987）中国现代著名散文家、学者、文学批评家、翻译家。早年留学美国，回国以后曾在清华、北大等大学任教，一生为中国文坛留下了两千多万字的文字创作，早年以文艺批评享誉文坛，后着力于散文和翻译，以其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作有《雅舍小品》、《英国文学史》、《莎士比亚全集》。
AI导读
核心看点
- 梁实秋晚年力作，涵盖盎格鲁至维多利亚时代。
- 文笔古雅，见解独到，兼具中西比较与版本说明。
- 收录英文原著引文及梁氏自译，展现深厚学养。
适合谁读
- 英国文学爱好者及高校相关专业学生。
- 欣赏梁实秋文风与翻译风格的读者。
- 需要系统了解英文学史脉络的研究者。
读前提醒
- 部分人名译名较旧，建议对照现代标准名阅读。
- 个人特色鲜明，框架感稍弱，需耐心适应文风。
- 内容涵盖量大，适合作为案头参考书常读常新。
读者共识
- 国内详尽且具个人特色的英文学史佳作。
- 梁氏功力深厚，译笔精准，被誉为大师级作品。
- 虽译名存争议，但整体评价极高，值得收藏。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "国王啊，人生于世这一段期间，。。恰似。。室暖如春，外面风血交加，忽一麻雀飞穿入室，从一个门飞进来，从另一个门飞出去。他在屋里的时候不受冬季风血侵袭；但那是一瞬的时间，很快的从冬天来又复回到冬天里去。人生亦复如此，仅是短短一橛；以前如何，以后如何，我们茫然无知。。"
- "外战甫停，内战又起。为了争夺王位继承，著名的玫瑰战争于一四五五年爆发，约克一系缀白玫瑰为记，兰卡斯特一系缀红玫瑰为记，杀伐之惨前所未见。这场战争持续了三十年，直到一四八五年兰卡斯特一系的亨利都德战胜对方，登位为亨利七世，并且娶了前王爱德华的女儿为妻，才算结束了内战，由两系联姻重归于好。这是一场封建势力的冲突，与民心相背无关。不过从此君主所代表的中央权力大增，封建势力凋零殆尽，好多贵族的资产均被国王没收。几位强有力的国王连续在位，国事安定，为后来的文艺复兴铺了路。贵族因多年战争而式微，商业中人从中得了利益，财富增多，社会地位也就提高，这可从这一时期伦敦市长多出生于商人之家而获得佐证，他们不是食品"
- "摩尔的作品很多，在囚禁中仍不断写作。其英文作品全集刊行于一五五七年，拉丁文作品全集刊行于数年之后。在文学方面值得我们注意的是他的《乌托邦》。 “乌托邦”一词乃杜撰，系两个希腊字拼凑而成，意为“not place"，英译为”Nowhere",中文音译兼意译为“乌托邦”。"
- "是第八世纪初叶的作品，仅述以色列人渡过红海及埃及法老王的军队被毁灭的故事。（《旧约出埃及记》第八章第十七节至第十四章第三十一节；及第十五章第一节至第二十一节。）其中三六二至四四五行讲述以色列人的列祖列宗，大概是另一作者的补充。"
- "（二）魏亚特爵士（又译为怀特爵士）生于一五零三年，卒于一五四二年，魏亚特最大的贡献是十四行诗的介绍。所谓十四行诗，据说是第十一世纪或十二世纪普洛芳斯（普罗旺斯）地方诗人们所首创，但是到了十三世纪在意大利才定型。但丁的“新生”中三十一首诗里有二十五首是十四行诗。十四行诗的大师是皮特拉克（1304-1474），他给所爱的女人劳拉谢了两部十四行诗诗集，她生时写了二百二十七首，她死后九十首。皮特拉克式的十四行诗有其特定的形式：全诗采用五音部十音节抑扬格，前八行（octave)为一段，后六行（sestette)为另一段；前八行的韵脚排列为abbaabba,后六行的韵脚排列为cdecde,cdcdcd，c"
- "十五世纪末道德剧逐渐失去其宗教性的重要的时候，另一种形式的戏剧乘时而起，那就是所谓的滑稽短剧“interlude)。按interlude一词的意义可以有两种解释：一个是短的戏剧作品。在正式的道德剧表演时幕中间或宴会娱乐的场合中上演之，故常被译为”插曲“，.......另一个解释是，所谓ludus即是play，所谓inter 是between，指由两个演员对话所组成的戏，......事实上，在十五世纪过后，Interlude 一词已取代道德剧，甚至所有戏剧皆可称为interlude。"
作者简介
梁实秋（1903—1987）中国现代著名散文家、学者、文学批评家、翻译家。早年留学美国，回国以后曾在清华、北大等大学任教，一生为中国文坛留下了两千多万字的文字创作，早年以文艺批评享誉文坛，后着力于散文和翻译，以其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作有《雅舍小品》、《英国文学史》、《莎士比亚全集》。
目录
用户评论
英国文学总的来说是一段基情史
梁实秋..没了你，我活不了....这套书虽然内容比较浅，但是涵盖量相当的大！！参考必备,...
2014.11.24～11.28 粗读一遍
大师！
习惯了这种文绉绉的叙述方式之后其实也满棒的，但是框架没有他试图呈现的那么好……也跟个人特色过重有关系啦
@2019-10-13 11:40:07
仔细翻完了第一册（英国现代早期部分）梁实秋的文学史和他的莎士比亚翻译一样，贵在切实，有很多之前完全没有注意到的小细节。看完这本，再翻翻王佐良的那一卷，找找灵感~昨天回学校上大巴前需要签到，签到我的时候，一个同学探过头对我说，“你就是cy啊”，我：“唔，你好？”他说“你的表情包都好赞啊，感觉你用表情包用得出神入化。”一时不知道该摆出什么表情。。。emmmm，为什么我总是只有在这些奇奇怪怪什么用都没有的地方被人记住。。。希望尽快有一天有人对我说，“你的文章都好赞啊，写得真是出神入化啊”。停下脚步，再不莽撞，低着头往前冲~~~
受益良多！
作为英国文学史辅助教材
国内算是比较详尽的英国文学史了，居然过去这么多年都没有出更好的。完全可以把当时的译名改成现在标准的，不用放在注释里了，然后换成精装再出一个版本。
下载
收藏