书籍介绍
这是一个让人又爱又恨的版本。爱在底本扎实——以容与堂刻本为基,参校多种明本,尽量留住原著旧貌;恨在注释常常帮倒忙:把“林武师”注成“林冲字武师”,把“林提辖”注成林冲之父,常识与道教专名错漏不少,该注的“包侍制”一带而过,不该省的“小人”却反复解释,被读者讥为“当辞典嫌简略,当注释嫌繁冗”。真正吸引这里的读者的,其实是水浒本身:它被犀利地读作“一个网红和一百零七个粉丝组成的残暴的复仇者联盟”,武松血溅鸳鸯楼的狠、忠义堂上推让权位的暗涌、史文恭剖腹剜心的惨烈,都被原样摊开。而它的争议同样尖锐——八十回后“太没劲”,“幻灭才是常态”,招安一途让多少豪情归于凉薄。适合耐得住性子、愿与粗粝原著正面相处的人;若只求痛快,后二十回或许会让你合书。