我知道他存在

卤。张力好。

灵气逼人！只是这版没有完成日期略遗憾。

普鲁斯特式的人物

喜欢不起来

这是我给世界的一封信，它从不给我回函——大自然发出的简单讯息，带着温和的壮观。她把讯息传递到我看不见的手中，为了她的爱，亲爱的同乡，请以慈悲心将我判定。 假如我能使一颗心免于破碎，我便没有虚度此生。假如我能抚平生活的伤痛，或者让痛苦降温，或救助一只昏厥的知更鸟，让它回到巢中，我便没有虚度此生。 那永远不会再来的事物，才使生活如此甜美。相信我们不相信的东西，不能令人精神百倍。假如这事物存在，最好是一处磨损掉的庄园，这能挑动起一种恰好相反的欲念。

四辑的设置很认真，正是狄金森一生所探求的主题——生命、自然、爱情、时间和永恒，也许少了一辑：上帝和信仰，但却包含在这四辑之中，屠岸老先生的翻译只能算中规中矩，狄金森太难翻译了，相比于苇欢老师翻译的《孤独是迷人的》，这本的翻译过于“陈旧”，序言的分析也不如苇欢那版本。这里再读狄金森发现她身上很强的特质——极其反叛，极其厌恶陈词滥调和陈旧的形式（这点正好证明了这本书的翻译为什么糟糕），她抛弃传统诗中的标点符号，用小横杠替代，大小字母和单词运用也亳不规范，省略句、不完整的句子、破碎的诗行经常可以看见，她制造这些碎片，试图邀请读者进来用自己的生命经验填补（这也是她的现代性所在），她最大胆的是企图挣脱语言的束缚，发明新规则。对于“绝对自由”的追寻（诗歌创作）和那种压抑不住的在诗歌中强大的爆发力让人叹服

就是怎么说，一开始没有对比没有伤害。直到我看了某一篇，这篇在美剧里出现过。还没有美剧《狄金森》翻译的好。

对狄金森抱有很大的好奇，尤其是存在于她想象中的爱情。以至于在看爱情篇的时候发现她的爱是近乎恳求的，便觉得失望。也许是我太期待看到超越时代的平等态度了。还是更喜欢艾米莉·勃朗特的坚毅和独立。

最好还是反复看吧，毕竟很多都无法体会