书籍介绍
这并非一部寻常的爱情小说。它真正锋利之处，在于让读者眼睁睁看着斯嘉丽把真心错认成一件漂亮衣裳——她爱上的从来不是艾希礼，只是为他套上的那身幻想。而瑞特那句“我了解你，彻头彻尾”，道破了全书最刺人的真相：两个看清彼此丑陋仍彼此相爱的人，反而比痴梦者更接近幸福。读者反复回味的，正是这种“求时不得、时过境迁”的错位——当她终于看清自己心意时，那个能陪她活下去的人早已破碎离去。它适合这样一些人：不满足于“经典名著”的光环，愿意直面人性里贪婪、自私与盲目，并在斯嘉丽的盲目与瑞特的清醒之间，照见自己错过的某些东西。
AI导读
核心看点
- 以斯佳丽爱情为主线，展现南北战争背景
- 塑造斯佳丽与瑞特等鲜活深刻的经典形象
- 兼具史诗风格与爱情经典，反映南方社会
读者共识
- 人物性格鲜明，情感描写细腻且深刻
- 斯佳丽形象独特，展现女性坚韧与虚荣
- 瑞特与斯佳丽的关系充满张力与悲剧色彩
精彩摘录
- "我爱的是我自己虚构出来的一个人，一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服，然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时，他是那么英俊，那么与众不同，我就给他硬套上了那身衣服，也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服，压根儿不是他这个人。"
- "我们俩真可说是天生的一对，因为你和我一样，为人冷酷、贪婪而又无所顾忌，在所有认识你的人中，只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你，因为我想碰碰运气。"
- "是的，你对我忠实，因为艾希礼不想要你。不过，该死的，我才不会妒嫉艾希礼占有你的肉体呢？我知道肉体没多大意思–-尤其是女人的肉体。但是，对于他占有你的感情和你那可爱的、冷酷的、不如廉耻的、顽固的心，我倒的确有些妒嫉。他并不要你的心，那傻瓜，可我也不要你的肉体。我不用花多少钱就能买到女人。不过，我的确想要你的情感和心，可是我却永远得不到它们，就像永远得不到艾希礼的心一样。这就是我为你难过的地方。”尽管她觉得害怕和困惑不解，但他的讥讽仍刺痛了她。 “难过–-为我？” “是的，因为你真像个孩子，思嘉。一个孩子哭喊着要月亮，可是假如他果真有了月亮，他拿它来干什么用呢？同样，你拿艾希礼来干什么用呢？是的，"
- "你难道就从来没有发现我爱你已经爱到一个男人爱一个女人的最大程度？你没有发现在我最后得到你之前，我已经爱了你好多年？打仗那会儿，我离开就是为了要忘掉你，可是我做不到，最后我又不得不回来。战后我冒着被逮捕的危险，就是为了回来找你。我太爱你了，倘若弗兰克·肯尼迪不是被人打死的话，我肯定会杀了他。我爱你，可我不想让你知道。你对那些爱你的人太残忍了，斯佳丽。你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞。"
- "“思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一些碎片、把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。也许，假使我还年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的负担在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我绝不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你今后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗抽了一口气，然后轻快而温柔地说：“亲爱的，我一切都不管了。”"
- "她抬起下巴，长着一圈黑街冒得淡绿色眼睛在月光下亮晶晶的闪烁着。埃伦从来没有告诉过她，欲望和实现欲望是两码事；生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。"
- "世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。"
- "而道歉之词一旦没有及时说出口，就变得越来越难说，最后便成了办不到的事了。"
目录
译序
第一部
第二部
第三部
用户评论
补。
让我重读怕是不可能了，顶多去看下电影
翻译感觉不好
很震撼...主角的感情都十分细腻丰富，每个人都的性格都不是单一的，人性也是多样的，不能从某一件事去评判一个人。
看的是这个出版社和译者 但封面不一样
重读还是觉得很棒
我挺喜欢这个译本的，生动平实，该口语化的时候相当口语化，该文绉绉的时候措辞也算优美。最开始读《飘》是在初中的时候，能让年龄那么小的我读得兴致盎然，翻译功不可没。“斯佳丽”“梅拉妮”也比“郝思嘉”“媚兰”要好听且符合人物性格得多。不愧是女作者，情节如此流畅，感情描写如此细腻又如此深刻。米切尔写得很棒，把《飘》当成通俗小说来读，完全符合“好看”、“精彩”的标准，但它也配得上严肃文学，细想来有深深的意蕴。
求书
收藏