浮生六记/纯美悦读

译者加了很多感悟…有点鸡汤。本身文字倒也算真挚可爱。

小人物的吃喝玩乐 人生沉浮。

上一次看的是文言文版本的，读的有些磕磕绊绊的，这一次读的很顺利，翻译的也很温柔，但是对译者的某些观点无法认同，我就是无法理解沈复怎么可以一边对妻子如此深情，一边又去烟柳地的，想到这儿就很不舒服

有时羡慕沈复与芸，有时却也会为他们叹气。

好好的妙境遐想生生被译者括弧内的注释给打断了

能快乐地过一辈子，是宇宙间之至美。确实如林语堂先生评价的这样啊！沈复生来家庭优渥，又娶了与他心灵契合的芸，前四十几年虽然有不顺的时候，但他心境开阔，生活中点点滴滴乐事都记下来。夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？

看了很多关于这本书的评价，褒贬不一。浮生六记，我的感受是：它是一本关于沈复生平的经历。好与坏都是沈复的生平经历。我们可能对于他无所作为而怒其不争，可能对于他和芸的爱情羡慕赞叹，可能对于他多情而愤怒，也可能羡慕他能够潇洒自如。想想他所处的时代情景，我们也不应该只是评价所有事情在我们看来的好与坏。时代有时代的喜怒哀乐，正如所处在当时的人物一样。

很羡慕沈复和妻子芸的感情 是情人，更是知己 可以纵容也可以调侃 这样的相处方式，不就是梦寐以求的吗

好羡慕

不知道是不是版本的问题，原文看不太懂，但翻译加感想都方式我也不是很喜欢。对故事本身也有很多不赞同的地方，比如和父母有矛盾不积极处理导致矛盾越来越大，比如盲目为朋友做保结果影响了自己的生活等等。。。