书籍介绍
这是一本描述客家人在海外的家庭和企业发展状况的书，作者欧爱玲以独特的视角为我们展现了在印度加尔各答这个已颇具规模的华人社会的家园，客家人的生活和工作状态。本书从人类学的视角，采用田野调查的研究方法，以加尔各答客家人为主体，聚焦于家庭、企业和种族角色，对客家华人在当地制革业中的优势地位进行了详尽的阐述，纵向分析了第一、第二和第三代华人制革商的家庭和企业结构，并考察了加尔各答客家人向多伦多等世界其它地方的迁移。
欧爱玲（Ellen Oxfeld），美国哈佛大学博士，美国佛蒙特州明德大学社会人类学系教授，嘉应学院客家研究院特约客座教授。
目录
用户评论
翻译有些问题啊…引用了大量理论，故事性较弱。主要探讨了印度加尔各答地区客家人聚集的制革厂企业，联系族群内部与当地种族视角，家族企业运营模式，亲属制度，让我比较惊讶的还有文学理论的引入即巴赫金诗学理论，这里译者功底较弱…感觉那一时代的美国人类学家写作都这样，理论太多，叙述较弱。令我佩服的是他们都有多元的理论视角
血汗是客家华人辛勤劳动、刻苦耐劳打拼的心酸史；麻将是客家华人喜欢的一种赌博游戏，包含着运气、机会的成分，也像塔坝客家华人在不同族群和异国中的生活，起落有幸、有运。喜欢欧爱玲的文笔和分析，把家族观念和企业发展联系起来，看到了印度客家华人经营企业的内在动力和一套法则。（这套丛书是不是翻译都很差，里面翻译很多有问题
国外的“标题党”……
作者的文笔理论性太强，故事性弱而难读，个案选择倒是很精巧，在多伦多生活的加尔各答华裔客家人的历史与现状，多重因素包裹。血汗指加尔各答的华裔家庭多是开制革厂的，靠血汗打拼维持基业，麻将主要指塔坝的华裔社群仍然是以中华传统文化的宗教仪式来维系文化，其中有意思的特点就是婚礼前，家族相邻聚在一起打麻将。本个案选取独特，展现了在社会动荡期，无“家”可归的华裔族群的残酷与无助。
一般般，有些地方不深入便急于总结。
虽然汉译得不太顺畅，但内容还是有价值的。毕竟是努力写出原生态的情况。
什么机翻…对照原文发现几处意思完全相反的地方…
选题视角很有意义，但感觉写得比较浅，阅读体验太boring。
方向类
srds打开了新世界的大门，寒假就回老家参观一下这个客家人类学中心: )
下载
收藏