内战记

对比了一下其他版本，发现这版不是很全。但翻译还是可以的，比较凝练传神。买了书的当周就迫不及待的读完了。凯撒不光战略战术厉害，还很善于团结一切可以团结的力量。对俘虏也很仁慈，但有些屠城的剧情直接略去了，这次屠城也是为了给那些听了谣言反复无常的城邦一个教训，从效果来看，杀一儆百还是很有用的。凯撒尤其很善于激发战士们的士气和荣誉感。在冷兵器时代，战斗都是贴身肉搏，如果士兵失去了勇气，那和待宰的羔羊无异～庞贝和他手下一些将军，眼见大势已去率先逃跑，果然都没有好果子吃。战败以后，以前的盟友也随时有可能反目。成败得失真乃势也。

后几次战记要远不如凯撒本人的写作。凯撒对于战争前的因果、布置、目的有着极其清晰的记述，是完美的报告文学。过程中的推测、工程、走向有非常好的判断与反馈，可以看出作为统帅的大局观。内战记中庞培完全符号化，对其战役中的战术分析没有理解，胜败都似已有结论，因此不像高卢战记中能体现凯撒的伟大

宣传大师 首先第一卷第一章凯撒就表达了自己想要与元老院和解所做出的努力“恺撒发出的急件送至诸位执政官手中，但也是在保民官强烈交涉后，他们才勉强同意在元老院宣读这封信”。在之后也多次表达类似的心声与所做出的行动，希望能与庞培面对面会谈，凯撒认为只要庞培同意见他，他能够让庞培回转心意，这可能是源自于凯撒对庞培的了解与之前卢卡会议的成功。 其次凯撒给出了具体的和解方案，双方同时解散所掌控的军队。 然后对战争的宣传上也轻描淡写的把责任推给庞培，认为是他野心的不断增长，内战是凯撒迫不得已的行为，师出有名。 最后在战争过程中对待俘虏也是以宽容态度处理，因为之前有过过苏拉的进军罗马城，让罗马人很恐惧凯撒也会效仿苏拉大开杀戒，而凯撒的策略是放掉俘虏让更多的人放心投降不会有性命之忧，同时也宣传了自己的宽容。

玉米熟了……翻译这不是一件容易的事

凯撒吹的有点过了…

高卢战记的后面部分，可惜还是太短了

一分翻译

附录的罗马军制有参考价值。

翻译问题颇多，尽管看得出来译者还是用心了的，但是错误就是错误。 走马观花看了一遍，对罗马史尤其是内战部分缺少基本的了解，所以只能草草看完，很多地方没有看懂，需要二刷。