![一只狼在放哨 - [伊朗] 阿巴斯·基阿鲁斯达米](https://static.book345.com/covers/s/9787508675893.jpg)
AI导读
核心看点
- 收录阿巴斯500余首无题短诗，呈现波斯传统与哲学冥思。
- 诗句短小精悍，如电影镜头般捕捉日常瞬间，充满画面感。
- 融合自然意象与生命哲思，展现导演独特的观察视角与诗意。
适合谁读
- 喜爱阿巴斯电影艺术，想深入理解其诗意电影风格的影迷。
- 喜欢短诗、俳句，追求简洁语言与深层哲思的文学爱好者。
- 对伊朗文化、波斯诗歌传统及黄灿然译作感兴趣的读者。
读前提醒
- 诗歌无标题且简短，建议静心细读，体会留白与未完成的意境。
- 可先阅读黄灿然译后记，了解诗人创作背景及翻译理念。
- 不必强求逻辑连贯，享受意象跳跃带来的冥想与想象空间。
读者共识
- 文字简朴肃穆，充满画面感，被誉为不需要花钱拍的电影。
- 风格单纯真挚，善于在寻常瞬间捕捉诗意，引人深思。
- 部分读者认为诗意多于诗，是诗的初级材料，评价两极。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "秋天第一道月光 射在窗上 震颤玻璃。"
- "可惜 我不是落在我眼睑上的 第一片雪花的 好宿主。"
- "我不羡慕 任何人 当我沉思 穿过杨林的 风。"
- "在集体祈祷中 有一个人 与其他所有人 都不合拍。"
- "一匹白驹 从雾里闪现 又消失到 雾里。"
- "在善与恶之上 是蓝蓝的 天空。"
- "对于月亮，问题是： 下面那些人 跟一千年前那些 是一样的吗？"
- "在神殿里 我有千头万绪。 当我离开， 心无挂碍。"
作者简介
阿巴斯·基阿鲁斯达米（Abbas Kiarostami，1940-2016），出生于德黑兰，导演、剧作家、制作人、剪辑师。 1989年，凭借《何处是我朋友家》获洛加诺国际电影节金豹奖。1997年，阿巴斯凭借《樱桃的滋味》赢得戛纳电影节金棕榈奖。1999年，《随风而逝》获 威尼斯电影节评委会大奖。2013年，《如沐爱河》获亚洲电影节最佳导演奖。在中国，阿巴斯·基阿鲁斯达米是深受影迷喜爱的导演，而在伊朗，阿巴斯·基阿鲁斯达米不仅仅是一位电影人，也是一位诗人，被誉为“他那一代，或者那个世纪中最激进的伊朗诗人”。
目录
"Ⅰ 一只狼在放哨 3
Ⅱ 随风 83
Ⅲ 在树荫里 151"
用户评论
你不在时，白天和黑夜，是分秒不差的二十四小时。你在时，有时少些，有时多些。
阿巴斯的诗都很简单，像是俳句，也像是电影场景的速写（用他自己的话说“词语组合在一起，就变成意象”），由此，也适合翻译，适合“看”而非读。
他直白地勾勒光风霁月、万物与人（一匹白驹 / 从雾里闪现 / 又消失到 / 雾里），以及场景中那些天作的对比（穿黑衣的哀悼者的沉默中 / 色彩缤纷的水果），富有童趣、色彩和生气，让人想到顾城的那些小诗，它们来自对世界纯然的凝视，并且没有更进一步、用修辞加以提炼与升华。他的诗仿佛停留在某个只可能在文字中停留的孤独瞬息里。
俯瞰深谷 / 我高喊 / 并等待回声
这些零散记录汇聚成集，让人感到凝视中气象万千的力量，那种“耗之不尽的丰富性”，就像四季枯荣般长存于心，似乎对应着他伊朗时期电影的主题：生生长流。
“真正的诗歌提升我们，使我们感到崇高。”
请求你们/别把/什么都/翻译成/汉语/别把/什么都/称为/诗
“夜里的煎熬，诗歌救了我。”沉浸于阿巴斯用大量名词堆砌出来的意象，宛如漂浮到其静谧悠远的电影镜头里，以根植于古波斯诗歌传统的短句形式，形成独有风格的俳句，只言片语中蕴含的戏剧情节，留白处需要读者细品与想象，这种遐思是透过纸张、凝视自然万物，这一刻如他笔下描摹的静物一般淡然沉静，如同写作者一般无尽孤独，这种与自己相处的孤独接近冥想，让人放松而亲切。1、抵达天堂，必先经历地狱；2、原谅，但不能忘记。
极为舒服，极为自然，自己变得透明，风、日影、夜穿过我，自由来去。又像一个个透明的电影镜头，一切随处可见又无人注意的细微，都在其中，如时间一样无限延展着。
美而通透
阿巴斯：”我想创造一个意象的愿望在仅仅四行诗中就得到满足。我的诗就像不需要花钱去拍的电影。”
我更想看译后记提到的这个场景：少年阿巴斯当着老诗人哈米迪·设拉子一首接一首背诵他的诗，让诗人感动得老泪纵横...
阿巴斯的诗，黄灿然的翻译。在喜欢的咖啡馆以一场戏剧性冲突的旁观者立场，很快地读完了。对阿巴斯的喜爱又加深了几分，I could totally understand what these poems say,in my own way。“当我心中没有什么，我就什么都没有。”
补标
第一次读俳句式的诗，甚是新颖。越读越觉得写的有趣，自然人物孤独 ，短短几句，细腻精辟。“今天，如同每一天，被我失去了。一半用于想昨天，一半用于想明天。”“今天，昨天的产物，明天，今天的产物。生生死。而死，生生。”“我想栽一枝花。花和我，没有土。我想栽一枝花。土和我，没有花。在不久的将来，有花有土，没有我。”
下载
收藏