焚书之书

070719

我们所能做的只是永远都不要遗忘。

如果不是太多的翻译错误，这本书可以打五星的。作者把纳粹焚书单上的作家悉数找来阅读作品，每个作家写了少则几百多不过几千字的述评，如此简单的操作何以使作者因此书成名？为什么书里的作家我知道的不超过5人还能读的如此入迷？原因一是这些文学史上的失踪者好像真的是被虚构出来的，魔幻的人生经历

这种书为什么要再版？再版就算了，为什么要用单是目录的翻译就能把人笑死的台版？

已购。1933年5月，纳粹将百余位作家的书列为禁书焚毁，这本即禁书名单上的作家小传。体例联想到波《美洲纳粹文学》。有好几位生平颇有趣，可惜翻译真差！焚书给这许许多多作者的影响,正是放火的人所希望达到的目的:永远被遗忘。把这些书籍和作者从这个国家所有人民的脑海中彻底删除。这些书、这些作者似乎从不曾存在过。当然当时的大明星,这些人里面最优秀的,不在此列。对图霍尔斯基、对克劳斯·曼和享利希·曼、对约瑟夫·罗特和斯蒂芬·茨威格,都不是这样。对这些人来说,在这特殊的1933年5月10日,对他们的意义不是作品被遗忘,作品被堆到随便哪个仓库里,消失在迷雾中。对他们来说,“只是”生活被劈成两半。他们的读者、他们习惯的生活、他们的国家、他们的故乡、他们的幸福都被抢夺。最后,对大部分的人都是:他们的生命被扼杀。

21年系统读纳粹史时，买的“支线”书。排版、翻译、标点符号的错误略多，“中信特色”。

读了，却仿佛什么也没读...

之前忘了标了

将这本书当做史料来看的人，得是多么无趣的读者 某种和博尔赫斯，波拉尼奥互相参照的交错感，虚构还是真实？真是虚幻而玄妙

语句翻译得好差 书的内容本身也很一般