R.S.托马斯晚年诗选：1988-2000

这不是一本读起来令人愉悦的诗集。R.S.托马斯晚年的诗像一块棱角分明的石头，冷、硬、拒绝安抚。读者反复提到：上帝意象密集，宗教与形而上追问贯穿始终，有人因此“get不到所有的点”，也有人因此认定它“正是我所希望看到的译诗集”。这种分歧恰恰是本书的入口——它不为抒情而抒情，而是逼问你如何在沉默的上帝面前言说，如何在衰老、婚姻、孤独中守住诚实。摘录里“她那么年轻，我吻着她，睁眼只见她已满脸皱纹”一句，把一生压缩进一个吻的瞬间，堪称全书气质的缩影。它适合愿意放慢呼吸、反复咀嚼的读者：程佳冷静克制的译笔，让语言的每一次摩擦都成为思想的刻度。

作者简介： R. S.托马斯（Ronald Stuart Thomas, 1913—2000），威尔士诗坛泰斗，20世纪英语世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。著有诗集20余部，多次获得各种诗歌奖项和荣誉，包括英女王诗歌金奖（1964），并于1996年获正式提名诺贝尔文学奖。托马斯终身在威尔士偏远的乡村教堂当牧师，自觉以自然和乡村的宁静、质朴来对抗现代世界的喧嚣与虚华。他的诗跟他本人一样，严谨拙朴，冷峻肃穆，厚重深刻。 译者简介： 程佳，暨南大学外语学院教师，主要译著有：《 R. S.托马斯诗选：1945—1990》《再造方舟》《太阳溪农场的丽贝卡》等。