书籍介绍
《请告诉我你哪儿痛》站在现代医学的前线，画出了一幅精彩迷人的幕后群像，笔下描绘的是兽医、他毛茸茸的病患们，以及构成21世纪宠物照护的古老直觉与尖端科技。作者将25年的职业生涯“去芜存菁”，浓缩为一天24个小时发生在动物医院内的真实故事，情感浓烈，诚挚动人。安琪儿动物医院里的24个小时让你时而备感亲切，时而大开眼界，时而又心碎不已，为所有对动物医院内部情形好奇的人提供了一场可以身历其境的旅程。
书中洋溢着求生与挣扎的感人事迹，您也会因此而获得启发。特劳特医生以戏而不谑、引人入胜的语调呈现了许多爆笑有趣的小故事，讲的是或惹人怜爱、或张牙舞爪的宠物们以及他们古怪、绝望、难缠的各种主人。《请告诉我你哪儿痛》是一幅妙趣横生的图画，演出了关爱、医治动物时的欢笑与曲折，冲突与报偿。
用户评论
原著应该不错 但翻译的实在太烂了 很多句子都不通顺啊
生命诚可贵
请告诉我你的英文和语文是哪科老师教的，翻译君。
没读完，可能真是翻译的锅
原来兽医的工作带来的不是成就感，而是满满的挫败与失落，先向各位有良心的兽医致敬。五颗星打给这本书的角度，四颗星打给作者，三颗星打给翻译。本书从一个兽医的角度描写了现代宠物医疗中的种种问题，尖锐深刻却不乏爱的光辉，遗憾的是，由于其将所有问题凝结在２４小时中集中体现，所以很多案例被分大量的伦理分析分割得支离破碎，更遗憾的是，译者对宠物及医学的陌生使得阅读的过程有一些痛苦。但总的来说，这是值得宠物主人读的一本书，对于我们更好地理解医生以及我们的宠物有很大的帮助。
评论都是说翻译不好的，不知道原著就这样还是翻译的锅，确实有很多莫名其妙得句子完全不知道说什么，很影响阅读体验，开始读的时候我以为是我太长时间没看书了，怎么那么多看不懂的，感觉就像作者一直在兜圈子。作者以时间为线索从凌晨2点47到晚上10点，从赛奇又回到赛奇，宠物医生服务于宠物也服务于拥有宠物的家庭，全力以赴意味着要为宠物花掉很多医疗费，但就像作者观察到的，对于养宠物的家庭而言，宠物就是他们的家庭成员，也许宠物跟主人的链接比子女还要紧密。
少的两分减在翻译上
翻译晦涩不通。但是质地良善饱满。
收藏