仲夏夜之梦

翻开这本《仲夏夜之梦》，最先撞进眼帘的往往不是剧情，而是那句反复出现的断言：「真心恋人们永远要受到折磨。」四对恋人、一道花汁、一场错位的追逐，把「爱得盲目」这件事演得既荒唐又真切。读者最津津乐道的，恰是它戳破的幻象：爱情里「看到的未必正确，爱的未必是真爱」，丘比特睁着瞎眼，情人、疯子和诗人同是「幻想的产儿」。它不提供爱情指南，只让你看清自己正被什么蒙住眼睛。朱生豪的译本韵脚精巧、情话可膜拜，中英文对照适合轻声朗读。若你正困于「选谁」的迷茫，或只想在仲夏夜借一场睡梦暂避清醒，它会是一剂温柔的麻药；但若期待激烈情节，这里只有梦幻般的绕与醒。