书籍介绍
这本书最耐人寻味的地方，或许正在于它把唐传奇还原成了「故事的源头」来读。读者翻完会惊觉：「扫地僧」的「懒残」从何而来、「西厢」「牡丹亭」「长生殿」这些耳熟能详的母题，原来都能在四十多篇里找到原型。它不是教人如何赏鉴文言，而是让今天的我们重新认祖归宗——原来嘴上常说的典故，都能在这里对上一句出处。不过编辑要提醒：白话翻译参差，有的近乎「惨不忍睹」，还硬添马列现实主义批判的尾巴，加上全书无一处注释，若冲着「聂隐娘」的武侠传奇而来，或会被这种生涩劝退。它更适合愿意啃原文、把唐传奇当母题库来淘金的读者，而非寻求流畅故事的普通人。
作者简介
裴鉶，唐末文学家。一生以文学名世，为唐代小说的繁荣和发展做出过巨大贡献。唐代小说之所以称为传奇，便是从其名著《传奇》一书命名的。
AI导读
核心看点
- 收录聂隐娘等四十余篇唐传奇经典
- 文白对照排版，兼顾文言韵味与阅读
- 配清代剑客图谱，图文并茂展现风貌
读者共识
- 篇目经典，是许多后世故事的原型
- 文言原文极佳，但部分翻译令人失望
- 言有尽而意无穷，展现唐人浪漫想象
精彩摘录
- "人生百年，忽同过隙。得情则乐，失志则悲。"
- "《古镜记》 “宝镜宝镜，哀哉予名！自我离形，而今几姓。生虽可乐，死必不伤。何为眷恋，守此一方！” 人生百年，忽同过隙。得情则乐，失志则悲。安遂其欲，圣人之义也。 月夜二更后，有两人，一貌胡，须眉皓而瘦，称山公。一面阔，白须、眉长，黑而矮，称毛生，谓曰：‘何人斯居也？’曰：‘寻幽探穴访奇者。’二人坐与谈久，往往有异义出于言外。疑其精怪，引手潜后开匣取镜。镜光出，而二人失声俯伏。矮者化为龟，胡者化为猿。悬镜至晓，二身俱殒。 跻摄山，麴芳岭。或攀绝顶，或入深洞。逢其群鸟环人而噪，数熊当路而蹲。以镜挥之，熊鸟奔骇。 出镜照，江波下进，屹如云立。四面江水，豁开五十余步。水渐清浅，鼋鼍散走，举帆翩翩，直入"
- "《虬髯客传》 观其肌肤仪状、言词、气性，真天人也。公不自意获之，愈喜愈惧，瞬息万虑不安，而窥户者无停屦。 公方刷马，忽有一人，中形，赤髯如虬，乘蹇驴而来。投革囊于炉前，取枕欹卧，看张梳头。公怒甚，未决，犹亲刷马。张熟视其面，一手握发，一手映身摇示公，令勿怒。 既巡，客曰：“吾有少下酒物，李郎能同之乎？”曰：“不敢。”于是开革囊，取一人头并心肝。却头囊中，以匕首切心肝，共食之。曰：“此人天下负心者，衔之十年，今始获之。吾憾释矣。” 延入重门，门愈壮丽。婢四十人，罗列廷前。奴二十人，引公入东厅。厅之陈设，穷极珍异，巾箱、妆奁、冠镜、首饰之盛，非人间之物。巾栉妆饰毕，请更衣，衣又珍异。既毕，传云：“"
- "《聂隐娘》 尼与我药一粒，兼令长执宝剑一口，长二尺许，锋利吹毛，令专逐二女攀缘，渐觉身轻如风。一年后，刺猿百无一失。后刺虎豹，皆决其首而归。三年后能飞，使刺鹰隼，无不中。剑之刃渐减五寸。飞禽遇之，不知其来也。 指其人者，一一数其过曰：“为我刺其首来，无使知觉。定其胆，若飞鸟之容易也。”受以羊角匕首，刀广三寸。遂白日刺其人于都市，人莫能见。以首入囊，返主人舍，以药化之为水。 至瞑，持得其首而归。尼大怒曰：“何太晚如是！”某云：“见前人戏弄一儿，可爱，未忍便下手。”尼叱曰：“已后遇此辈，先斩其所爱，然后决之。” 忽不见二卫所之，刘使人寻之，不知所问。后潜收布囊中，见二纸卫，一黑一白。 是夜明烛，半"
- "《昆仑奴》 磨勒笑曰：“后夜乃十五夜，请深青绢两匹，为郎君制束身之衣。一品宅有猛犬守歌妓院门，非常人不得辄入，入必噬杀之。其警如神，其猛如虎。即曹州孟海之犬也。世间非老奴不能毙此犬耳。今夕当为郎君挝杀之。 绣户不扃，金缸微明，惟闻妓长叹而坐，若有所俟。翠环初坠，红脸才舒，玉恨无妍，珠愁转莹猷。 不能自死，尚且偷生，脸虽铅华，心颇郁结。纵玉箸举馔，金炉泛香，云屏而每进绮罗，绣被而常眠珠翠，皆非所愿，如在桎梏。 磨勒遂持匕首飞出高垣，瞥若翅翎，疾同鹰隼，攒矢如雨，莫能中之。顷刻之间，不知所向。"
- "《崔炜》 “谢子为脱吾难。吾善灸赘疣。今有越井冈艾少许奉子，每遇疣赘，只一炷耳，不独愈苦，兼获美艳。”炜笑而受之。妪倏亦不见。 女密知之，潜持刃于窗隙间，告炜曰：“吾家事鬼，今夜当杀汝而祭之。汝可持此破窗遁去；不然者，少顷死矣。此刃亦望持去，无相累也。”炜恐悸汗流，挥刃携艾，断窗棂跃出，拔键而走。 炜遂载拜，跨蛇而去，不由穴口，只于洞中行，可数十里。其中幽暗若漆，但蛇之光烛两壁。时见绘画古丈夫，咸有冠带。最后触一石门，门有金兽啮环，洞然明朗。蛇低首不进，而卸下炜。"
- "《樊夫人》 庭中两株桃，夫妻各咒一株，使相斗击；良久，纲所咒者不如，数走出篱外。纲唾盘中，即成鲤鱼；夫人唾盘中成獭，食鱼。纲与夫人入四明山，路阻虎，纲禁之，虎伏不敢动，适欲往，虎即灭之；夫人径前，虎即面向地，不敢仰视，夫人以绳系虎于床脚下。 如是三稔，人但于户外窥，见小松迸笋而丛生阶砌。及媪归，召乡人同开锁，见逍遥懵坐于室，貌若平日，唯蒲履为竹梢串于栋宇间。媪遂以杖叩地曰：“吾至，汝可觉。”逍遥如寐醒，方起，将欲拜，忽遗左足，如刖于地。媪遽令无动，拾足勘膝，噀之以水，乃如故。 明日，有城如雪，围绕岛上，人家莫能辨。其城渐窄狭束，岛上人忙怖号叫，囊橐皆为齑粉，束其人为簇。其广不三数丈，又不可攀援"
- "《薛昭》 ”饮将酣，兰翘命骰子，谓三女曰：“今夕佳宾相会，须有匹偶，请掷骰子，遇采强者，得荐枕席。”乃遍掷，云容采胜，翘遂命薛郎近云容姊坐，又持双杯而献曰：“真所谓合卺矣。 天师乃与蜂雪丹一粒，曰：“汝但服之，虽死不坏，但能大其棺，广其穴，含以真玉，疏而有风，使魂不荡空，魄不沉寂，有物拘制，陶出阴阳；后百年，得遇生人，交精之气，或再生，便为地仙耳。” 但灯烛荧荧，侍婢凝立，帐幄绮绣，如贵戚家焉。遂同寝处。昭甚慰喜，如此数夕，但不知昏旦。 夜至穴，则容已迎门而笑，引入曰：“但起榇，当自起矣。”昭如其言，果见容体已生，及回顾帷帐，但一大穴，多冥器、服玩、金玉，唯取宝器而出。"
目录
用户评论
如果把这面镜子对着太阳照，则镜子背面的字一笔也不少的透过来，就好像写在镜面上似的。拿起镜子一敲就发出清脆的长声，能足足响上一天。
坐在首位的女子，把一杯酒洒在地上，说，吉利，吉利，好人相逢，恶人相避。
《聂隐娘》，比电影更玄，但电影的思想更现代！其他的传奇其实也很有意思。
古文好神奇，哈哈哈
唐传奇超赞！很又意思，感觉很多平时总放在嘴上说的话典故又找到了来源
跳着看的，主要想看聂隐娘。好喜欢那一章里隐娘和静静儿的打戏，“二幡子一红一白飘飘然如相击于床四隅”，然后“一人望空而踣，身首异处”。皮影戏似的诡异。隐娘成为我最爱刺客之一🥰
白话文翻译硬得能把牙硌掉，不如正经加几个注释，让人好好欣赏原文，还更周全些。
“此人如俊鹘，一搏不中，即翩然远逝，耻其不中。才未逾一更，已千里矣。”写得很有意境
我也希望我的“挂靠单位”也能像那个磨镜少年一样听话、不生事，可是我遇到的人，都是情绪垃圾，都是绊脚石，虽然我也不爱他们
还行
太喜欢了，喜欢到边读边忍不住微笑。
下载
收藏