书籍介绍
《我站在奥登一边》，是一个诗人近三十年来的读书清单，分享对其读书和写作生涯影响深刻的书籍。
作者桑克对庞德、奥登、艾略特、里尔克、曼杰施塔姆、阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克等欧美现代诗人如数家珍，细说潜藏在其诗作背后的故事和趣味性。
书中还有作者融入自己的人生体验和创作经验，对雨果、君特·格拉斯、马尔克斯、赫塔·米勒、张爱玲等东西方小说巨匠创作华点的分析；在译诗和关注、琢磨他人译作的过程中体验到的其间的乐趣与真谛；也有从中外史学读物和文学史读物甚至武侠小说等通俗读物之中挖掘和摄取的精华。
桑克，黑龙江日报高级编辑，中国作协会员。曾出版诗集《桑克诗选》《冬天的早班飞机》《转台游戏》《冷门》《朴素的低音号》等，译诗集《菲利普·拉金诗选》《学术涂鸦》等。获得过人民文学奖、中国诗人奖、《草原》文学奖等，四次入围华语文学传媒大奖。
作者简介
桑克，黑龙江日报高级编辑，中国作协会员。曾出版诗集《桑克诗选》《冬天的早班飞机》《转台游戏》《冷门》《朴素的低音号》等，译诗集《菲利普·拉金诗选》《学术涂鸦》等。获得过人民文学奖、中国诗人奖、《草原》文学奖等，四次入围华语文学传媒大奖。
目录
用户评论
读书可以改变气质，提升内涵，而这本书是解读欧美现代诗，非常漂亮的封面，怎么能这么好看啊？
我也是一位资深的阅读爱好者，但却不是一位好的阅读者。阅读更多是浅尝辄止，更多随心所欲，也更多浮于表面，特别是我基本都没有阅读过诗歌。就像桑克所说的：中年读诗真的不容易，不一定是不能理解现代诗的神秘或晦涩，更是缺少那些心境。
但读诗一定是一个资深阅读者的根本需求，也是阅读过程中不可或缺的一部分，这是我需要去弥补的。怎么弥补呢？正好看到这样一套中国诗人读书笔记系列，既然不能沉下心来读诗，读一下诗人们对于诗或者其他书籍的理解，那也一定会对于我们自己的阅读有所裨益。
凭心而论，我这些年越来越喜欢读也乐于“生产”这样的读后感，而非那些看上去一板一眼的文学批评。
如何幽默且机警的“倔老头”
这本书就是一份书单。这份书单里表现出来的阅读偏好和趋向非常明显。读书和写作都是很私人的事情，而这本书则透露出拉书单的人在这两方面的诸多秘密，因而也体现出本书作者与读者间的互动，这一点就很有趣。对我而言，细读这样一份书单就如同在一家颇有个性的独立书店里流连，那样一家书店往往是老板半生的积累，他把自己的阅历、经验、趣味都一一堆叠到上架书目上，他还会喋喋不休（或者如数家珍）地跟你谈论这些书，营造出来一股独特的阅读氛围和味道。“我站在奥登一边”这样旗帜鲜明的宣言似的书名也好似这家独立书店的店名似的，招来同道者掀帘推门；尚未入门但觉得新鲜的人也愿意体验一把，没准儿就沉浸其中，乐而忘归。虽然拉书单的人说“我站在奥登一边”，他最爱的却显然还是艾略特。当然得读完才能知道这一点，并且赞同或反对他的品味。
读《我站在奥登一边》，随处可见作者的思考和思想，比如他说：“诗歌是禅坐，不是为了催眠，而是为了唤醒。”“这不是改写，这是翻译。这不是信达雅的意译，这就是有点儿‘蛮不讲理’的硬译。目的只有一个，就是让它们在中文之中仍旧是诗。”还有诗人的臆想和跳跃思维：“沃罗涅什在哪里？它好像在地狱的某一层。那么那里的居民呢？肯定不都是管理者吧？还有更多的人，可能是生下来就在那里居住的居民。”文章中的闲笔和感慨也很有趣：“书中其实并无黄金屋或者颜如玉之类经世济务的工具,只有情感、道德或者其他修身之类的东西，或者仅仅是一种时间伴侣，如同陪伴咖啡的方糖或者奶精。”“难过之中藏着欢喜，欢喜之中又扎着悲凉的小针眼儿，从里面冒出汩汩叹息。”“想他们了，就看他们的书。不想他们了，就好好过自己的日子。”……
收藏