写在诗页空白处

你能听到路也的声音

只有真内行才能把读诗记写的这么深入浅出。

断断续续看了10天，太喜欢啦。路也老师对诗歌的解读细微独到，很给人启发。

这本书里有关于庞德中诗西译和加里·斯奈德的荒野诗与东方文化的呼应，是我最喜欢读的部分。诗歌不只是一种好玩的、高难度的文字游戏，也是对生命体验的高度浓缩和对复杂情感的萃取。好诗往往一下子就能击中你心灵的某处，引发你的共鸣。但深入诗的内核，确认那份共鸣不是隔空对话时发生的美丽误解或错位般的影像重合，则可能要经过一条漫长而曲折的路径。也许要破开文化屏障去探求真相；也许要穿越历史在回溯中理解和体谅古人；也许只要在自己的人生路上继续走着却会突然于漫不经心的一瞬惊奇地发现，原来诗人看到过的恰恰就是我刚刚发现的这片风景。 所谓诗页空白处所指的不仅仅是形式上的留白，恐怕也是文字冰山藏在海面之下的那庞然基底，碰触它、敲敲它，甚至破坏它（比如笨拙地译诗或尝试解读），你才能渐渐获知它的全貌。