书籍介绍
作者北岛用“诗歌传记”的表现手法，向我们娓娓道来20世纪最为辉煌的诗歌时代——“黄金时代”的代表人物，其中包括洛尔加、曼德尔施塔姆、里尔克、特拉克尔、策兰、帕斯捷尔纳克、特朗斯特罗默、艾基、狄兰·托马斯。这些诗人也是北岛最喜欢和热爱的。用平等、理性的眼光，雕琢20世纪的“黄金时代”。一种完全出自个人思想，又完全超越个人思想范畴，面对诗歌与历史的理性思想。
在手法上，作者把诗、诗歌和时代有力地融合在一起，同时也谈到人的文论创作，在整个过程中，北岛再现了诗人的生平、时代。“我采用的是一种复杂的文体，很难归类，依我看，这和现代诗歌的复杂性，和个人代和作品，也分析了外诗中译面对的困局和荒诞，迫使读者直视文化穿越的可能和不可能与时代、经验与形式、苦难与想象间的复杂性有关。”
AI导读
核心看点
- 北岛以诗歌传记手法，深情回顾二十世纪诗歌黄金时代。
- 融合诗作、生平与时代背景，展现诗人与历史的理性对话。
- 探讨翻译困境与文化穿越，剖析诗歌作为忧郁媒体的本质。
适合谁读
- 热爱现代诗歌，渴望深入理解诗人精神世界的文学爱好者。
- 对洛尔加、里尔克等二十世纪伟大诗人生平感兴趣的读者。
- 关注诗歌翻译艺术，思考语言边界与文化差异的写作者。
读前提醒
- 本书为随笔合集，结构松散，适合碎片化阅读，不必强求逻辑。
- 部分译诗评论基于英译本，对原文语言不通的批评需辩证看待。
- 建议结合诗人原作对照阅读，以更好体会北岛独特的感性解读。
读者共识
- 北岛文笔优美深情，对诗人的缅怀真挚动人，极具感染力。
- 部分读者认为其诗歌分析略显自恋，逻辑脉络不如布罗茨基严谨。
- 里尔克与策兰章节评价较高，是全书最精彩、最耐读的部分。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我目睹我自己的生活变得苦不堪言，但最终成为正直忠诚的人性之路，我将一如既往地追寻。 让我变苦。把我数进杏仁中。 什么雪球会聚拢词语，取决于回绝你的风 当守门人沉睡 你和风暴一起转身 拥抱中老去的是 时间的玫瑰 当鸟路界定天空 你回望那落日 消失中呈现的是 时间的玫瑰 当刀在水中折弯 你踏笛声过桥 密谋中哭喊的是 时间的玫瑰 当笔划出地平线 你被东方之锣惊醒 回声中开放的是 时间的玫瑰 镜中永远是此刻 此刻通向重生之门 那门开向大海 时间的玫瑰"
- "艺术并非爱好，而是死亡的召唤。 我没够到云彩，但并不意味云彩不存在。 诗歌是不可能早就的可能，和音乐一样，它是看不见欲望的可见的记录，是灵魂的神秘造就的肉体，是一个艺术家所爱过的一切的悲哀遗物 它单调地哭泣，像水在哭泣，像风在雪上哭泣。要止住它，不可能。它哭泣，是为了远方的东西。 南方的热沙/渴望白色山茶花。哭泣，没有鹄的箭，没有早晨的夜晚，于是第一只鸟，死在枝上。 绿啊，我多么爱你这绿色。 绿的风，绿的树枝。 船在海上，马在山中。 我用呻吟之词歌唱他的优雅，我记住橄榄树林的一阵悲风。 在死亡般存在的时刻的感觉：所有人都值得爱。醒来，你感到这世界的苦涩；其中有你所难赎的罪；你的诗是一种残缺的补"
- "诗歌是不可能造就的可能，和音乐一样，它是看不见欲望的可见记录，是灵魂神秘造就的肉体，是一个艺术家所爱过的一切的悲哀遗物。"
- "绿啊，我多么爱你这绿色。 绿的风，绿的树枝。 船在海上， 马在山中。 影子缠在腰间， 她在阳台上做梦。 绿的肌肤，绿的头发， 还有银子般清凉的眼睛。 绿啊，我多么爱你这绿色。 在吉卜赛人的月亮下， 一切都望着她， 而她却看不见它们。 绿啊，我多么爱你这録色， 霜花的繁星 和那打开黎明之路的 黑暗的鱼一起到来。 无花果用砂纸似的树枝 摩擦着风， 山，未驯服的猫 耸起激怒的龙舌兰。 可是谁将到来？从哪儿？ 她徘徊在阳台上， 绿的肌肤，绿的头发 梦见苦涩的大海。 ——朋友，我想用我的马换你的房子， 用我的马鞍換你的镜子， 把我的短刀换你的毛毯。 朋友，我从卡伯拉关口流血回来。 ——要是我办得到，年轻"
- "诗歌是一种忧郁的媒体，而诗人的使命是孤独的。 诗歌是不可能造就的可能，和音乐一样，它是看不见欲望的可见的纪录，是灵魂的神秘造就的肉体，是一个艺术家所爱过的一切的悲哀遗物。"
- "谁此时没有房子，就不必建造， 谁此时孤独，就永远孤独， 就醒来，读书，写长长的信， 在林荫路上不停地 徘徊，落叶纷飞。 ——里尔克《秋日》"
- "帕斯捷尔纳克的《二月》"
- "特朗斯特罗姆的一首伟大小诗《写于一九六六年解冻》"
作者简介
北岛，原名赵振开，祖籍浙江湖州，生于北京。969年当建筑工人，后在某公司工作。80年代末移居国外。
北岛的诗歌创作开始于十年动乱后期，反映了从迷惘到觉醒的一代青年的心声， 十年动乱的荒诞现实，造成了诗人独特的冷抒情”的方式――出奇的冷静和深刻的思辨性。他在冷静的观察中， 发现了“那从蝇眼中分裂的世界”如何造成人的价值的全面崩溃、人性的扭曲和异化。他想“通过作品建立一个自己的世界，这是一个真诚而独特的世界，正直的世界，正义和人性的世界。” 在这个世界中，北岛建立了自己的“理性法庭”，以理性和人性为准绳，重新确定人的价值，恢复人的本性； 悼念烈士，审判刽子手；嘲讽怪异和异化的世界，反思历史和现实；呼唤人性的富 贵，寻找“生命的湖”和红帆船”。清醒的思辨与直觉思维产生的隐喻、象征意象相结合，是北岛诗显著的艺术特征，具有高度概括力的悖论式警句，造成了北岛诗独有的振聋发聩的艺术力量。著有诗集《太阳城札记》、 《北岛诗选》、《北岛顾城 诗选》等。
下载
收藏