书籍介绍
本书的内容包括鸣谢、翻译的性质、翻译的原则、翻译的忠实性、直译和意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗问题、英诗汉译、马祖毅教授跋、顾延龄教授跋等详细内容。
目录
用户评论
这之类的书，说到底也只能是浅谈，指个方向，其余的，全靠个人自身的积累、努力、实践、领悟，和天赋。
"怎样翻译英语定语从句"
示例的翻译效果真的很糟糕啊。
文学翻译
引用的理论和例子都很具代表性。不主观武断，提出自己的观点也是有理有据。英文表达读起来也很舒服。我本身学到很多。这本小书的翻译知识很基础但是很基本也很重要。
原书写作时间距离现在太远 好多想法和例子已经失去新意 不过英文的表达非常流畅自然 是可以学习之处
我来是想学学什么叫系统性……
收藏