余墨二集

这不是一本教你学英语的工具书，尽管它被归在「外语学习」名下。陆谷孙先生把半生浸润其中的英语，熬成了汉语里妥帖而鲜活的血肉——读他写《英汉大词典》的篇章，你会明白「西风东渐」不是术语，而是两种语言在一个人身上较劲、妥协、最终和解的过程。书里最见功夫的，是他身上那股「老顽童」式的狡黠：表面轻松幽默，内里逻辑凌厉，连回忆文革、谈论抽烟这样的小题，都能写出锋芒与余味。它真正打动人的地方，或许正在于「读书即是读人」——你读到的不是学问，而是一位学者如何做人、如何对待文字。若你在学生时代能与之相遇，或许会重新理解「学者当如此」这四个字的分量。