浮云 - [日] 林芙美子

浮云

[日] 林芙美子

出版时间

2011-01-01

ISBN

9787309077490

评分

★★★★★
书籍介绍
雪子在印度支那和颓废不羁的富冈相遇相恋。战败前两人各奔西东,战后在废墟般的东京重逢。雪子明知富冈是个自私的有妇之夫,却无力结束苦恋。而在富冈眼中,雪子的存在连接着那段游离于战争之外的美好时光,同时他们也共有曾被战争戏弄的心灵创痛。两人的关系几经曲折,雪子最后选择陪伴富冈自我放逐到原始丛林密布的屋久岛工作。那里的潮湿和寒冷夺去了雪子的生命;富冈则不得不继续浮云般的幻灭人生。 战争期间林芙美子和同期许多日本作家一样曾亲赴战地写过迎合时局的报道。后来她不断反省战争本质,创作视线投向创痕累累的普通人。《浮云》虽不曾出现“反战”字样,却体现了尤为深刻的战争反思。此作自1949年11月在月刊杂志《风雪》(后转至《文学界》)上连载,1951年4月完成并于同月出版了单行本。1955年成濑巳喜男改编的同名电影,在《电影旬报》20世纪百佳日本电影榜单上名列第二,仅次于黑泽明的《七武士》。
AI导读
核心看点
  • 战后废墟中雪子与富冈的苦恋,折射时代幻灭
  • 深刻剖析自私男与痴情女的心理,笔触蚀骨
  • 无字反战,以普通人创伤反思战争本质
适合谁读
  • 喜爱日本文学及成濑巳喜男电影改编者
  • 对人性幽暗面与战后心理创伤感兴趣的读者
  • 能接受悲观基调、探讨虚无与生存意义的读者
读前提醒
  • 原著比电影更直白尖刻,需耐心理解人物心理
  • 勿期待传统浪漫爱情,这是关于绝望与放逐
  • 结合战后日本社会背景阅读,更能体会氛围
读者共识
  • 心理描写细致入微,传递出强烈的虚无感
  • 女性坚韧与男性自私形成鲜明对比,令人唏嘘
  • 虽非一流小说,但情感真实,直击凡人内心

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "知根知底的两个人相聚一处,这本身就是一种安慰。"
  • "任何人都是绝望的时间长,快乐的时间短。这短暂的快乐在人的五欲之中相当于一种快感高潮。"
  • "“我们可真是无处可去啊……” “唔……”"
  • "能在一起就是胜利啊。不是说“去者日日疏”吗……就连印度支那的回忆,我觉得也好像成了遥远的过去,已经很少回想起了。做梦也很少梦见。就那么回事吧。"
  • "安南歌: 你的爱恋 我的爱恋 只有最初的时候 曾经是真的 你的眼睛 曾经是真的 我的眼睛 在那天 在那时 也曾经是真的 到如今 不论你 还是我 眼睛里 都装着疑惑……"
  • "看见雪子坐在坍塌的石墙上,心中感觉不到任何波动。舞台已全然改变,在这片废墟上,富冈并不打算重来一次在大叻的美梦。克制住心里的烦躁,富冈朝着雪子身边走去,心里装着的是结束这段关系的决定。"
  • "也许要到临死之际,才能松一口气,发出一声真正的叹息。"
  • "“说真的,分手时和结账时最重要……这辈子只要记得这一点,就不会遇到太大的危难……不过,说是这么说,实际上呢,人生唯有离别难。战败的仓皇狼狈也是因为账没结清,这是反面教训……到头来只好going my way——各人自走各人的路罢了。”"
作者简介
林芙美子,日本小说家、诗人,出生于明治三十六年(1903),病殁于昭和二十六年(1951)。幼时父母离异,生活颠沛流离,做过女佣、店员,饱尝人间艰辛。她不甘沦落,一面努力挣钱维持生计,一面坚持自己的文学喜好与创作。《放浪记》是其长篇小说处女作,其他代表性作品有短篇小说《风琴与鱼町》、《清贫记》、《牡蛎》、《晚菊》和长篇小说《浮云》等。 林芙美子被誉为“日本的萧红”,其作品着重描绘底层民众的艰辛生活以及女性的挣扎与奋斗,后来也对战争进行深刻的反省。她的作品文风质朴,情感真挚,富含女性特有的悲悯与坚强。郁达夫、谢冰莹、林海音、桐野夏生均对之均推崇备至,川端康成则评价“能如此感叹女人悲哀的人非常罕见”。她更是电影大师成濑巳喜男最钟情的女作家,在1951年至1962年间,成濑先后六度将其作品改编搬上银幕,分别为《饭》、《闪电》(《稻妻》)、《妻》、《晚菊》、《浮云》和《放浪记》
用户评论
首先要说翻译得很不错,完全没有生硬的和式腔调。初读觉得描写十分契合气氛,但就是个平平常常的战地爱情。这种事情谁都写过。读到90页前后,终于感到战败的空气沁透在字里行间。普通的爱情变得不再普通了。各人都为命运驱使,一副惨淡悲凉的味道。却还是得熬下去。越到最后越凄凉,越直率,越尖刻,直刺每个凡人的心底。最后的结局真是不忍卒读,不知道活着还有个什么劲儿。真是到了“万族皆有所托,孤云独无依”的地步了。
故事一般,私小说的呢喃不大受得住。乐趣在于和此前的阅读发生关系,里面写战后日本的社会气氛,黑市性交易世俗宗教,都附着在从越南回国的男女主角身上,气若游丝,命若浮云。还有之前讨论的性别问题,战后两性关系的挫败感,但不改本性,女人无原则的韧性最终败给男人道貌的滥情。
“这个时代,满世界都是从高处跌下来的庸人。” 第一次读林芙美子的小说,笔触非常坦诚、温婉而直接,人物的许多境况可以把手指尖伸进我的心里,冰冷地戳一下,而处于那样的境况下即便是面对自我,我也做不到坦诚。女主人公雪子的最大魅力就是对自己彻底诚实,连男主都做不到。男主富冈说自己是没有充分燃烧便遗落在时代巨轮下的灰烬,确实,在他自己的眼中内心都是如此忽明忽暗。主人公们乱糟糟的内心活动映射日本战败后国内表里如一的凋敝与未完成的疯狂,看得我坐立不安,这样登峰造极的心境小说我领会到了。遗憾的是,最后的结尾林芙美子给了男主人公以善终,而在电影里成濑巳喜男并没有这样做。我更欣赏成濑的选择,宁愿选择缺憾处的玉石俱焚,也不愿把希望直接传递出去。林芙美子是善良的,成濑是慈悲,更接近那个没有条理的冷峻时代。
与成濑的改编电影几乎完全是一首女性的哀歌不同,林芙美子的小说对富冈和雪子二人有着同样深入的剖析。心理描写细致、蚀骨,力量强大到可以将战后日本心灵废墟中普通人的虚无感直接地传递给读者。这样毫无畏惧地描摹人心中的创伤和黑暗,确乎有着常在书中被提及的陀思妥耶夫斯基的影子,不禁令人遐想作者该是经历过多么猛烈的绝望与反思。
看书期间又看了好几遍电影。可能是心情原因,读着/看着这种阴暗潮湿破罐破摔的生存状态莫名有快感。
个人观感不如电影,尤其是雪子卷了钱要跟富冈前往小岛后的部分,电影里那种急转向下的悲剧感和命运的嘲弄与虚无,远远超越了小说里富冈的絮絮叨叨心理描写。这也与演员有关,秀子和森雅之是超越了小说的。
雪子的命途多舛,被渣男引向堕落直至毁灭的一生令人唏嘘,由此窥见战后一代无根的日本人普遍的生活和情感创伤,很多细节完全可以感受到是出自作者林芙美子本人的切身体验,情节颇似哈代的《苔丝》,只是那种无处不在的低迷、虚无、伤逝的氛围使本书显得更为沉痛。PS:翻译很流畅。
看的过程中,其实有点受折磨,两人的回忆翻来覆去地讲,心却进行渐远。
我从这书反而有点理解女性
后殖民理论书单外展,资格考完若干年终于补打卡完成。战后普通撤退回日本的人的民生描写。“富冈想象着自己宛如浮云的身影。那是一片不知将会在何时,何处,消逝于瞬息之间的浮云。”
收藏