黑壁

想看在各种衍生角色的份上打四颗星 可还是不太合我口味…但翻译又觉得还行

梦枕貘类日系聊斋高配版，氛围描写一流，反复叙述的都是一个梦中倩影惊鸿一瞥念念不忘最后其实是鬼怪的故事……感觉阴郁怪异。最后一篇幼年记忆大概是作者执着于此类故事的缘由。相对比较喜欢幻往来。泉镜花这个风格的基本吃不下去

分数这么低吗？我倒觉得比阴阳师好太多了嘛。大概现在只有鬼鬼神神这些超乎想象的书才能满足我吧，对所谓的人性挖掘的文学实在太腻了。

不合口味

柑橘这套书就只有窝大泉镜花值得一护了

高情商：风格统一。低情商：同质化严重，不想看这种千篇一律的对美女的意淫了。「紫障子」这部中篇还可以

幽谲诡怪。镜花实在是氛围营造的好手。 但是怀疑翻译和叙事节奏有问题。

总算看完了，翻译真是个大问题，或许原文翻译难度比较大吧，但我则认为不该只有如此，这些篇幅主要是讲一些幽冥玄异的事情，有日本特色的鬼怪风格，感兴趣的不可错过

泉镜花的风格是日本的蒲松龄加上明治的爱伦坡，但是泉镜花的小说既没有特别吸引人的故事，也没有很深刻的思想或者对世相的揭露，是很纯粹的感受派，如果翻译不能译出美感就让他的小说贬值的太厉害了。

泉镜花写这种真的有一手的，一言难尽的翻译让文风更诡谲了。