新中国60年外国文学研究（第五卷）

五四时期童心烂漫的——周作人“小儿一样的文章”+“野蛮一般的思想”的安徒生形象；三四十年代“躲向‘天鹅’与‘人鱼’的虚幻世界里去”的安徒生形象；新时期平面化的现实主义套解——放逐了生机盎然的儿童精神——忽视超越时空的普遍意义——但也因此幸存下来的安徒生形象；八十年代后多元化绽放的安徒生形象。光是对安徒生的译介本身就可以提现背后整个思想史的脉动，以及其中不动的一些永恒人性与价值。

草婴先生花了17天功夫，通稿定稿翻译了苏联长篇小说《人世间》。

文革时期的那段翻译史真的很意外！除了研究者之外，恐怕如今早已没有人读了（和一些中国当代文学类似），不过做研究还是可以用的。