哲学与侵权行为法 - 陈敏, 云建芳, 格瑞尔德・J.波斯特马

哲学与侵权行为法

陈敏, 云建芳, 格瑞尔德・J.波斯特马

出版时间

2005-01-01

ISBN

9787301085318

评分

★★★★★
书籍介绍
《哲学与侵权行为法》收录了《侵权行为法解释的理论研究》,《意外事故侵权法的社会契约观念》,《结果责任、风险与侵权行为法》、《侵害与受害的意义》等8篇文章。
用户评论
错译有点多,例如原文“imperfectly aligned”译为“恰当地分配”。
翻译不理想,很多关键词翻译得不准确
不太好读。哲学基础不够,而且没有在美国法的语境下思考问题,就使得我对美国法当前法哲学上的争论无法体会。泛读而已。以后有机会再仔细精读。
就著作本身来说,一点问题没有。这本书收录了侵权法很多著名学者的不同观点,这些观点也几乎在大的层面上涵盖了西方侵权法哲学的全貌。一星是给翻译的,翻译的实在实在是太差了,不仅有很多低级错误,语义语序也不通顺。尤其是第八篇文章,看了很长时间也没看出来个所以然,痛苦至极。
收藏