《新编研究生英语系列教程•北京高等教育精品教材:研究生英语写译教程•基础级(第3版)》由中国人民大学出版社、北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会和全国有关高校共同组织编写。根据最新《非英语专业研究生英语教学大纲（试行）》以及近年来研究生英语教学的实际需要，确定编写原则是理论与技巧相结合，既包括基本理论的讲解和范例，又有丰富的实例和技巧方面的指导；既有常规的课堂教学内容，又有实践中实用的写译内容。