初步举证

这不是一本让人读起来舒服的维权之书。它逼着读者经历一次尴尬的错位：主角泰莎是顶尖女律师，熟稔如何用“程序正义”为性侵嫌疑人脱罪，却在自身遭遇后才发现，她引以为傲的那套规则，恰恰是用来审判自己的武器。小说最锋利之处，不在于讲述一个好人被欺负的故事，而在于揭示“法律真相”与“真实经历”之间的鸿沟——当举证责任全部压在受害者身上，当她必须证明自己“那一刻不同意”，那些模糊的记忆、缺失的证据，就成了无法逾越的深渊。它适合那些愿意直面矛盾的人：书中确有让部分读者不满的“不讨喜”与“刻意铺垫”，但正是这种不完美，逼我们追问——真正的女性主义，究竟是博取同情，还是重构那套由男性定义 truths 的体系？

著者 | 苏西·米勒（Suzie Miller） 1965年出生于澳洲墨尔本一个普通的工薪家庭，是一名澳裔英国剧作家、编剧。她原是一名刑辩律师，长期为儿童与妇女提供法律援助，同时也在悉尼读完了戏剧和电影硕士学位，并利用业余时间进修剧本写作，将法律工作中的见闻融入到戏剧创作中，已创作了约40部戏剧。 译者 | 张蕾 福建师范大学外国语学院英语语言文学专业，文学硕士，现任泉州师范学院外国语学院讲师，英美文学方向。擅长英语口笔译，文学翻译。2021年凭借翻译《叔本华的治疗》一书被机械工业出版社评为年度译者。