杨译童书经典：豪夫童话（上）

书稿收录了豪夫童话的代表作品《鹭鸶国王》《矮子长鼻儿》《小矮子穆克》等。书稿风格、情调上深受追求奇异、重视想象的浪漫主义文风的影响，充满了意思妙想。故事情节讲究谋篇布局，情节曲折复杂，人物刻画、环境描写深入、细腻，是世界儿童文学史上公认的明珠。 威廉·豪夫（Wilhelm Hauff，1802—1827），是德国后期浪漫派的重要作家。他虽然只生活了短短的二十五个年头，以童话和小说为主的成果却相当丰富。其创作的豪夫童话和格林童话一样，在德国家喻户晓，译成了各种语言，受到全世界的孩子和青少年，甚至也包括成人在内的广大文学爱好者的喜爱。 译者：杨武能，四川外国语大学前副校长，四川大学文学院兼外语学院教授，西南交通大学特聘教授暨国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。曾获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的学术大奖“洪堡奖金”,以及世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”。中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者。