莫斯科的小提琴

[俄]安德烈·普拉东诺夫

出版时间

2018-11-01

ISBN

9787220109997

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书为普拉东诺夫中短篇作品集。普拉东诺夫卓越的写作才能,几乎影响了所有的苏联作家。连海明威在荣获诺贝尔文学奖时也承认,普拉东诺夫对自己的创作影响最大。他有着透彻的观察力与预见力,对时局的判断在今天看来显得尤为冷静与前瞻。可是因其语言的艰涩、思想的隐晦和命运的曲折,他也被公认为是俄罗斯最神秘、被研究得最不透彻的作家之一。 本书记录了俄罗斯几个小人物的命运,深刻揭露了导致底层人物生活艰难的根源。普拉东诺夫的命运和创作最深层次地反映了俄罗斯道路及其悲剧性。”

作者:安德烈•普拉东诺夫,俄国著名作家,20世纪俄罗斯文学史上一个独特现象。其文风犀利,具有极强的穿透力。

译者:池济敏,四川大学外国语学院副院长,副教授,文学博士。中国俄语教学研究会理事。

AI导读
核心看点
  • 聚焦孤儿主题,探索精神与物质的双重无依
  • 刻画底层小人物在时代洪流中的生存困境
  • 展现无爱世界中受难者收集快乐残片的悲悯
适合谁读
  • 对俄罗斯文学及存在主义感兴趣的读者
  • 喜欢海明威、莫言等受普拉东诺夫影响的读者
  • 关注社会边缘人群与历史悲剧的文学爱好者
读前提醒
  • 语言风格艰涩隐晦,需耐心品味深层寓意
  • 部分译本存在俄文词汇未注释,建议结合背景阅读
  • 注意区分早期乌托邦色彩与后期冷峻现实主义
读者共识
  • 深刻揭露导致底层人物生活艰难的根源
  • 翻译质量参差不齐,但原作思想极具冲击力
  • 被誉为俄罗斯最神秘且被研究不透的作家

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "在普拉东诺夫的作品中,孤儿主题是最具代表性的主题。如果把普拉东诺夫的创作看成是一种乌托邦的尝试,那么作家的主要作品可以划分为三种类型:将来的尝试、过去的尝试和现在的尝试。不同类型的孤儿们通过三种寻父路径实现他们对世界的认知:寻找精神之父,完成拯救人类的使命探索未来;寻找记忆之父,循着记忆之水追思过去;寻找全民之父,顺应当下潮流面对现实。"
  • "普拉东诺夫的主人公们是思索者,可是他们却无言表达变革的力量;他们是受难者,却也在同大自然的交往中、与同为孤儿的兄弟们的交往中收集着快乐的残片。他们“爱”着,不幸地怯懦地“爱”着,却从未体验过爱的幸福。他们为了生存而劳碌,爱对于他们而言是一个遥不可及的梦想。普拉东诺夫笔下的世界,是一个无爱的世界。这一点与现代主义文学非常相似。在这个世界里,孤儿们的“爱”显得苍白、无奈,甚至是病态、畸形。"
  • "来自北方的农民,穿上军装就变成了不同寻常的人———不怕牺牲生命,不怜惜自己和亲人,对敌人怀着深仇大恨。这些全副武装的人们做好准备承受双重折磨,只要能与敌人同归于尽,失去生命也在所不惜。"
  • "夜静静地流走。战士们感觉它就像未来的生活那样漫长。激动的情绪稍微平静下来,而期待着突如其来的生死决战的不安心灵却在长长的黑暗中越绷越紧。"
  • "风纠缠着普霍夫,就像一个巨大的陌生身体伸出的双手。这身体向步行者展示着自己的童贞,却又不给他。普霍夫为这样的幸福热血沸腾。 守身如玉的大地的夫妻之爱唤醒了普霍夫心中主人公的感觉。他以居家的柔情打量着大自然中的一切,在他看来,一切都恰如其分,生机盎然。"
  • "历史时间和残暴的世界物质中恶的力量共同摧残折磨着人们,可当他们吃饱睡足之后,重又变得面色红润,开始生活,并对自己特殊的事业充满信心。那些带着伤痛记忆死去的人们,也鞭策着活人。为的是不辜负自己的死,不让自己毫无价值地腐烂成灰。"
  • "意识全都集中到一个点,可是这个点却被挤压得模模糊糊。意识被压缩得越厉害,它却越是炫目地钻进记忆的最后一刻。终于,意识只看得见自己那消融的边缘,缩得越来越窄,变成了自己的对立面。"
  • "普霍夫被生活琐事占据的心灵,不经意间对与全世界的物质孤独对抗的人们产生了同情。革命———就是人们最好的命运,没有什么比这更加正确。虽然艰难,剧痛,可是又会一下子变得轻松———就像生孩子一样。 普霍夫第二次———青春逝去之后———重新看到了生活的美好和动静皆宜的大自然的狂暴。 普霍夫心满意足地走着,像许久以前那样感觉到一切都与自己那样亲近。他渐渐猜到了最重要和最痛苦的东西。他甚至停了下来,垂下眼睛———心灵中不经意的思想又重新回来了。绝望的大自然变成了人和革命的勇气。他的疑虑也隐藏其间。 心中异样的感觉让普霍夫驻足,他辨认出了故乡的温暖,仿佛离开了无用的妻子回到了童年母亲的怀抱。他沿着自己的路线"
作者简介
作者:安德烈•普拉东诺夫,俄国著名作家,20世纪俄罗斯文学史上一个独特现象。其文风犀利,具有极强的穿透力。 译者:池济敏,四川大学外国语学院副院长,副教授,文学博士。中国俄语教学研究会理事。
目录
内向的人
驿 镇
满腹疑虑的马卡尔
谢 苗 (旧时故事)
波图丹河

显示全部
用户评论
“我们的机关是——大便,”彼得读着列宁的著作,而马卡尔惊异于列宁智慧的精准,“我们的法律是——大便。我们善于在纸上下命令,却不善于执行。在我们的机关里坐着一些与我们为敌的人,而我们的其他同志则成了高官显贵,像弱智一样工作……” 其他病人也专心听着列宁的文章——他们以前并不知道,列宁洞悉了一切。 “千真万确!”病人们和工人农民们都发自内心地连声赞叹。
时代与众生相。确实是很适合改编成影剧的短篇集,不过这打分也是太夸张了点。。。有个别俄文词汇并没翻译,也无注释,不知道译者和编辑老师是怎么想的
去年的生日礼物,有点荒诞,更多的是痛苦
读得非常非常惊讶,不知道说什么好。太好了,一种奇异的不可思议的混成。那样的强度和亮度,像石头砸在水上迸出火星。每一篇都很喜欢的,白桦树一样的小说啊。
看了三篇,要继续
尤其推荐垃圾风一篇
鼻炎怪人推荐...革命是必要的,对于胜利后的革命也是一样,不要想第二天怎么过,人民会自发结成新的社会关系,强力提供兜底性的作用就行...这是大林子和托司机都没考虑到也没能做到的(列宁的个人安保没做好),我确在普拉东诺夫的故事里体会到了这一点,绝对写作作家么...
前面有几篇很有共鸣也很动人,从莫斯科的小提琴这一篇开始往后都云里雾里了
在学校图书馆看的,浓烈的俄国文学气息扑面而来
收藏